exercise circumspection
exercitați prudență
approach with circumspection
abordați cu prudență
circumspection is advised
se recomandă prudență
approach a situation with circumspection
abordați o situație cu prudență
exercise circumspection when dealing with strangers
exercitați prudență atunci când vă desfășurați activități cu străini
act with circumspection in sensitive matters
acționați cu prudență în chestiuni sensibile
show circumspection in making important decisions
arătați prudență în luarea deciziilor importante
speak with circumspection when discussing confidential information
vorbiți cu prudență atunci când discutați despre informații confidențiale
approach the issue with circumspection
abordați problema cu prudență
use circumspection in sharing personal details
folosiți prudență la împărtășirea detaliilor personale
exercise circumspection in financial matters
exercitați prudență în chestiuni financiare
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
demonstrați prudență atunci când vă desfășurați activități în situații delicate
approach the project with circumspection to avoid mistakes
abordați proiectul cu prudență pentru a evita greșelile
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Totuși, s-ar fi putut aștepta o mai mare prudență din partea lui M.B.S., cel puțin în acest moment.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Propunerea este ambițioasă. Dar prudența va face doar mai greu remedierea problemelor puse de pandemie.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
El este legat de responsabilitatea civică de a practica arta prudenței, care este complet opusă.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
El a dispus de conținutul cu mare prudență, ținându-l mult timp aproape de bărbie, cu fața întorsă spre casă.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Omenirea ar putea, în acest caz, să solicite ca libertatea comerțului să fie restabilită doar prin pași lenti, și cu o mare prudență și rezervă.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Ea este atentă să nu pară că alege o parte în războiurile noastre culturale, iar acea prudență creează un spațiu pentru noi să proiectăm, cu ardoare, propriile noastre politici asupra alegerilor ei.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'Și asta, ' a spus ea, 'este sfârșitul tuturor temerilor sale, al prudenței prietenului său! al minciunilor și machinațiilor surorii sale! Cel mai fericit, cel mai înțelept, cel mai rațional sfârșit!'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Dacă trupele dușmanului se apropie furioase și rămân privindu-ne pe o lungă perioadă fără să se alăture luptei sau să se îndepărteze din nou, situația este una care solicită o mare atenție și prudență.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Am mers cu cea mai mare prudență, pentru a evita să pășesc pe orice rătăciți care ar putea să rămână în străzi, deși ordinele erau foarte stricte, ca toți oamenii să rămână în casele lor, la propriul lor pericol.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Dacă Jo nu ar fi fost ocupată cu altceva, comportamentul lui Laurie ar fi putut să o amuze, pentru o ușoară durere, nu de gelozie, ci ceva asemănător suspiciunii, care a făcut pe acel domn să stea la o distanță inițială și să observe nou-venitul cu o prudență frățească.
Source: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
exercitați prudență
approach with circumspection
abordați cu prudență
circumspection is advised
se recomandă prudență
approach a situation with circumspection
abordați o situație cu prudență
exercise circumspection when dealing with strangers
exercitați prudență atunci când vă desfășurați activități cu străini
act with circumspection in sensitive matters
acționați cu prudență în chestiuni sensibile
show circumspection in making important decisions
arătați prudență în luarea deciziilor importante
speak with circumspection when discussing confidential information
vorbiți cu prudență atunci când discutați despre informații confidențiale
approach the issue with circumspection
abordați problema cu prudență
use circumspection in sharing personal details
folosiți prudență la împărtășirea detaliilor personale
exercise circumspection in financial matters
exercitați prudență în chestiuni financiare
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
demonstrați prudență atunci când vă desfășurați activități în situații delicate
approach the project with circumspection to avoid mistakes
abordați proiectul cu prudență pentru a evita greșelile
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Totuși, s-ar fi putut aștepta o mai mare prudență din partea lui M.B.S., cel puțin în acest moment.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
Propunerea este ambițioasă. Dar prudența va face doar mai greu remedierea problemelor puse de pandemie.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
El este legat de responsabilitatea civică de a practica arta prudenței, care este complet opusă.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
El a dispus de conținutul cu mare prudență, ținându-l mult timp aproape de bărbie, cu fața întorsă spre casă.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Omenirea ar putea, în acest caz, să solicite ca libertatea comerțului să fie restabilită doar prin pași lenti, și cu o mare prudență și rezervă.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Ea este atentă să nu pară că alege o parte în războiurile noastre culturale, iar acea prudență creează un spațiu pentru noi să proiectăm, cu ardoare, propriile noastre politici asupra alegerilor ei.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'Și asta, ' a spus ea, 'este sfârșitul tuturor temerilor sale, al prudenței prietenului său! al minciunilor și machinațiilor surorii sale! Cel mai fericit, cel mai înțelept, cel mai rațional sfârșit!'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Dacă trupele dușmanului se apropie furioase și rămân privindu-ne pe o lungă perioadă fără să se alăture luptei sau să se îndepărteze din nou, situația este una care solicită o mare atenție și prudență.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
Am mers cu cea mai mare prudență, pentru a evita să pășesc pe orice rătăciți care ar putea să rămână în străzi, deși ordinele erau foarte stricte, ca toți oamenii să rămână în casele lor, la propriul lor pericol.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Dacă Jo nu ar fi fost ocupată cu altceva, comportamentul lui Laurie ar fi putut să o amuze, pentru o ușoară durere, nu de gelozie, ci ceva asemănător suspiciunii, care a făcut pe acel domn să stea la o distanță inițială și să observe nou-venitul cu o prudență frățească.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now