| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
trandafirul comun. Termenul sugerează și lipsa de distincție și poate implica grosierie sau rusticitate:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
El consideră că Arthur și cavalerii săi sunt atrăgător de autentici, dar este șocat de grosieria lor și de tratamentul inuman față de servitori.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Se pretinde că eu întârziu cauza eliberării, prin vulgaritatea invectivei mele și prin precipitația măsurilor mele.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nu exista nici o grosierie, nici lipsa de umbre într-o față care era excepțional de regulată și demnă, și foarte frumoasă.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Grosieria hârtiei de pălărie a făcut dificil netezirea muchiilor aspre.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Vocala ei avea o anumită grosierie, care adăuga la frumusețea sa unică.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Grosieria țesăturii a iritat pielea ei sensibilă.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
El nu putea suporta grosieria limbajului folosit de unii dintre colegii săi.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Grosieria sarei de mare a dat măslinei un gust crocant plăcut.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ea a plâns despre grosieria prosopilor din hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Grosieria comportamentului lui a șocat pe toată lumea la petrecere.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Grosieria nisipului a făcut dificil mersul cu picioarele goale.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Grosieria glumelor a făcut pe unele persoane neagreabila.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Grosieria pincelei a lăsat urme pe pânză.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Poate că era coarsenea ei la care era atras.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Dar în funcție, coarsenea lui a respins unii alegători, chiar dacă a încântat pe alții.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
El a descris impresia pe care Rembrandt i-a făcut-o cu o coarsene pe care nu o pot repeta.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Doar o umbră sau două de coarsene'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Firește, englezul era un animal grosier și iubea coarsenea.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Domnul Bulstrode, bancarul, părea că este adus la vorbă, dar acel domn abținea coarsenea și vulgaritatea și a înclinat doar capul.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Eram slăbit de teamă față de ignoranță, sărăcia și coarsenea tuturor lucrurilor pe care le auzisem și le văzusem în jurul meu.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nu era nimic care să ascundă coarsenea acestui masonat, care oferea un contrast trist cu vechea măreție a lucrărilor de lemn.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Și totuși, nu exista nici coarsene, nici lipsă de umbre într-o față care era excepțional de regulată, demnă și de o frumusețe excepțională.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era bunătatea Londrei; tipul Gargantuan al rafinamentului și coarsenei sale; cel mai universal personaj al May Fair.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
trandafirul comun. Termenul sugerează și lipsa de distincție și poate implica grosierie sau rusticitate:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
El consideră că Arthur și cavalerii săi sunt atrăgător de autentici, dar este șocat de grosieria lor și de tratamentul inuman față de servitori.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Se pretinde că eu întârziu cauza eliberării, prin vulgaritatea invectivei mele și prin precipitația măsurilor mele.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nu exista nici o grosierie, nici lipsa de umbre într-o față care era excepțional de regulată și demnă, și foarte frumoasă.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Grosieria hârtiei de pălărie a făcut dificil netezirea muchiilor aspre.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Vocala ei avea o anumită grosierie, care adăuga la frumusețea sa unică.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Grosieria țesăturii a iritat pielea ei sensibilă.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
El nu putea suporta grosieria limbajului folosit de unii dintre colegii săi.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Grosieria sarei de mare a dat măslinei un gust crocant plăcut.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ea a plâns despre grosieria prosopilor din hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Grosieria comportamentului lui a șocat pe toată lumea la petrecere.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Grosieria nisipului a făcut dificil mersul cu picioarele goale.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Grosieria glumelor a făcut pe unele persoane neagreabila.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Grosieria pincelei a lăsat urme pe pânză.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Poate că era coarsenea ei la care era atras.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Dar în funcție, coarsenea lui a respins unii alegători, chiar dacă a încântat pe alții.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
El a descris impresia pe care Rembrandt i-a făcut-o cu o coarsene pe care nu o pot repeta.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Doar o umbră sau două de coarsene'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Firește, englezul era un animal grosier și iubea coarsenea.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Domnul Bulstrode, bancarul, părea că este adus la vorbă, dar acel domn abținea coarsenea și vulgaritatea și a înclinat doar capul.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Eram slăbit de teamă față de ignoranță, sărăcia și coarsenea tuturor lucrurilor pe care le auzisem și le văzusem în jurul meu.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nu era nimic care să ascundă coarsenea acestui masonat, care oferea un contrast trist cu vechea măreție a lucrărilor de lemn.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Și totuși, nu exista nici coarsene, nici lipsă de umbre într-o față care era excepțional de regulată, demnă și de o frumusețe excepțională.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era bunătatea Londrei; tipul Gargantuan al rafinamentului și coarsenei sale; cel mai universal personaj al May Fair.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now