| Plural | confidantes |
Sircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.
Sircana, un deputat și confident de lungă durată al lui Prodi, a spus că a fost devastat de fotografie și a descris comportamentul său drept „un moment de curiozitate stupidă” într-o persoană transsexuală presupusă.
She confided in her closest confidante about her personal struggles.
Ea a încredințat cele mai intime probleme sale celei mai apropiate confidențe.
A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.
O confidență este cineva în care poți avea încredere cu cele mai intime secretele.
He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.
El s-a adresat confidenței sale pentru sfaturi privind modul de a gestiona situația.
Having a confidante can provide emotional support during difficult times.
Avea o confidență poate oferi sprijin emoțional în timpul momentelor dificile.
She considered her sister to be her confidante and best friend.
Ea considera sora sa ca fiind confidența ei și cea mai bună prietenă.
The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.
Confidența a păstrat toate secretelor împărtășite cu ea în cel mai strict secret.
It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.
Este important să alegi o confidență care va păstra secretele tale în siguranță.
She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.
Ea se baza pe confidența sa pentru a-i oferi feedback onest privind deciziile ei.
He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.
El aprecia părerea confidenței sale mai mult decât orice altă părere atunci când lua decizii importante.
The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.
Confidența oferea o ureche atentă și cuvinte de confort în momentele de nevoie.
Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.
În loc să o ceară la întâlnire acum, el devine confidenta ei.
Source: Friends Season 3You can tell them about personal things and they will be your confidante.
Le poți spune despre lucruri personale și vor deveni confidenta ta.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideConfidante, confidante, that comes from France.
Confidentă, confidentă, această expresie provine din Franța.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideKim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.
Sora mai tânără a lui Kim, Kim Yo Jong, o asistenta apropiată și o confidentă de încredere, cunoscută pentru discursurile ei aprigă.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBut on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.
Într-un sens mai larg, ea a devenit o confidentă apropiată a lui. Aveau și o relație profesională.
Source: NPR News July 2020 CompilationThen you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.
Apoi, într-un fel, ajungi să angajezi un prieten, un confident.
Source: Conan Talk Show" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."
Nu sunt atât de dispersat ca eram. Poți să mă încredințezi. Sunt destul de sobru și sensibil pentru a fi confidenta oricui acum.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.
Tantea Dodo era principalul jucăușor și confidenta ambelor copii, iar trio-ul a făcut pe capătul casetei mici.
Source: Little Women (Bilingual Edition)For the remainder of her childhood, Elizabeth I had only a few close confidantes.
Pentru restul copilăriei ei, Elisabeta I avea doar câteva confidențe apropiate.
Source: Charming historyMelania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.
Melania Trump a anunțat că Stephanie Grisham, purtătoarea ei de cuvânt de mult timp și confidentă, va succeda pe postul de Secretar de Presă al Casei Albe, după Sarah Sanders.
Source: AP Listening June 2019 CollectionSircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.
Sircana, un deputat și confident de lungă durată al lui Prodi, a spus că a fost devastat de fotografie și a descris comportamentul său drept „un moment de curiozitate stupidă” într-o persoană transsexuală presupusă.
She confided in her closest confidante about her personal struggles.
Ea a încredințat cele mai intime probleme sale celei mai apropiate confidențe.
A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.
O confidență este cineva în care poți avea încredere cu cele mai intime secretele.
He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.
El s-a adresat confidenței sale pentru sfaturi privind modul de a gestiona situația.
Having a confidante can provide emotional support during difficult times.
Avea o confidență poate oferi sprijin emoțional în timpul momentelor dificile.
She considered her sister to be her confidante and best friend.
Ea considera sora sa ca fiind confidența ei și cea mai bună prietenă.
The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.
Confidența a păstrat toate secretelor împărtășite cu ea în cel mai strict secret.
It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.
Este important să alegi o confidență care va păstra secretele tale în siguranță.
She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.
Ea se baza pe confidența sa pentru a-i oferi feedback onest privind deciziile ei.
He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.
El aprecia părerea confidenței sale mai mult decât orice altă părere atunci când lua decizii importante.
The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.
Confidența oferea o ureche atentă și cuvinte de confort în momentele de nevoie.
Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.
În loc să o ceară la întâlnire acum, el devine confidenta ei.
Source: Friends Season 3You can tell them about personal things and they will be your confidante.
Le poți spune despre lucruri personale și vor deveni confidenta ta.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideConfidante, confidante, that comes from France.
Confidentă, confidentă, această expresie provine din Franța.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideKim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.
Sora mai tânără a lui Kim, Kim Yo Jong, o asistenta apropiată și o confidentă de încredere, cunoscută pentru discursurile ei aprigă.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBut on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.
Într-un sens mai larg, ea a devenit o confidentă apropiată a lui. Aveau și o relație profesională.
Source: NPR News July 2020 CompilationThen you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.
Apoi, într-un fel, ajungi să angajezi un prieten, un confident.
Source: Conan Talk Show" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."
Nu sunt atât de dispersat ca eram. Poți să mă încredințezi. Sunt destul de sobru și sensibil pentru a fi confidenta oricui acum.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.
Tantea Dodo era principalul jucăușor și confidenta ambelor copii, iar trio-ul a făcut pe capătul casetei mici.
Source: Little Women (Bilingual Edition)For the remainder of her childhood, Elizabeth I had only a few close confidantes.
Pentru restul copilăriei ei, Elisabeta I avea doar câteva confidențe apropiate.
Source: Charming historyMelania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.
Melania Trump a anunțat că Stephanie Grisham, purtătoarea ei de cuvânt de mult timp și confidentă, va succeda pe postul de Secretar de Presă al Casei Albe, după Sarah Sanders.
Source: AP Listening June 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now