deluge

[US]/ˈdeljuːdʒ/
[UK]/ˈdeljuːdʒ/
Frequency: Very High

Translation

n. un mare ploaie; o ploaie abundentă; ceva ce învăluie complet
vt. a învălui complet; a inunda.
Word Forms
Third Person Singulardeluges
Present Participledeluging
Pluraldeluges
Past Tensedeluged
Past Participledeluged

Phrases & Collocations

deluge warning

avertizare ploaie torențială

flash deluge

ploaie flash

deluge of emails

ploaie de e-mailuri

torrential deluge

ploaie torențială

deluge system

sistem de ploaie

Example Sentences

a deluge of complaints.

o ploaie de plângeri.

a deluge of fan mail.

un val de corespondență cu fani.

a deluge of rain hit the plains.

un val de ploaie a lovit câmpiile

be deluged with questions

a fi învăluit de întrebări

He was deluged with questions.

El a fost învăluit de întrebări.

The minister was deluged with questions.

Ministrul a fost învăluit de întrebări.

They deluged me with questions.

Ei m-au învăluit cu întrebări.

caravans were deluged by the heavy rains.

caravanele au fost inundate de ploi abundente.

the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.

ploaia nesfârșită a transformat gazonul într-un pârâu.

he has been deluged with offers of work.

el a fost învăluit cu oferte de muncă.

This little stream can become a deluge when it rains heavily.

Acest mic pârâu poate deveni o ploaie abundentă atunci când plouă tare.

Real-world Examples

The first of the D's is digital deluge.

Primul dintre D-uri este delugul digital.

Source: Essential Reading List for Self-Improvement

If this checks out, you're going to be deluged.

Dacă acest lucru se dovedește adevărat, vei fi învăluit de o avalanșă de informații.

Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

This is the basis of a structure that will survive any deluge.

Aceasta este baza unei structuri care va supraviețui oricărui delug.

Source: Human Planet

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

Alții spun că iau cu părere de rău trecutul și încearcă să ignore avalanșa de știri.

Source: VOA Standard English_Africa

Officials say it's the heaviest deluge the city has experienced in more than a decade.

Autoritățile spun că este cel mai mare delug pe care orașul l-a experimentat în mai mult de zece ani.

Source: BBC Listening Collection July 2019

The deluge also damaged an estimated 20,000 houses.

Delugul a afectat, de asemenea, aproximativ 20.000 de case.

Source: PBS English News

But the deluge, coupled with gale-force winds has also caused widespread flooding and damage.

Însă delugul, combinat cu vânturi puternice, a cauzat, de asemenea, inundații și pagube extinse.

Source: BBC Listening Collection February 2020

The resulting deluge engulfed whole villages and forced more than 6,600 people to flee.

Delugul rezultat a învăluit întregi comunități și a forțat pe mai mult de 6.600 de persoane să fugă.

Source: PBS English News

Some winners experience a deluge of unwelcome requests for money, so they wind up cutting themselves off from others.

Unele persoane câștigătoare își înfruntă o avalanșă de cereri nedorite pentru bani, așa că se izolează de ceilalți.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The spring thaw caused the river to deluge the region.

Topirea primăvărită a cauzat un delug al râului în regiune.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now