depart from
pleacă din
depart for
pleacă spre
they departed in a body.
ei au plecat într-un grup.
they departed for Germany.
ei au plecat spre Germania.
was given license to depart;
i s-a dat permisiunea să plece;
a contingent was departing from Cairo.
un contingent pleca din Cairo.
a dear departed relative.
un îndrăgit membru al familiei decedat.
He departed from France.
El a plecat din Franța.
He departed early in the morning.
El a plecat devreme dimineața.
They have departed for London.
Ei au plecat spre Londra.
The bus here departs on the hour.
Autobuzul pleacă aici la fiecare oră.
The ships departed on the tide.
Vapoarele au plecat odată cu mareea.
he departed from the precedent set by many.
el a renunțat la precedentul stabilit de mulți.
Drug traders may try to suborn departing persons.
Cămătarilor le pot tenta persoanele care pleacă.
won't depart from family traditions;
nu vor renunța la tradițiile familiale;
When does the next train depart?
Când pleacă următorul tren?
They called after the departing truck.
Au strigat după camionul care pleca.
We are departing for Paris by the next plane.
Pleacă spre Paris cu următorul avion.
He departed from the text to tell an anecdote.
El a renunțat la text pentru a spune o anecdotă.
The train is departing from the railway station at 6 o'clock.
Trenul pleacă de la gara feroviară la ora 6.
I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
Pot vedea că nu sunt dispuși să renunțe la practica tradițională.
He departed his life.
El și-a părăsit viața.
The swallows know that they must depart.
Rândpelele știu că trebuie să plece.
Source: British Original Language Textbook Volume 4What time does the airport shuttle depart?
La ce oră pleacă naveta de la aeroport?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysGradually the sickening feeling began to depart.
Încetul cu încetul, senzația de greață a început să dispară.
Source: Gone with the WindThat was the time at which the train departed.
Acesta a fost momentul în care trenul a plecat.
Source: Grammar Lecture HallIt was sad that Uncle Edwin had departed by this time.
A fost trist că unchiul Edwin plecase până în acest moment.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Flight 183 departing at ten Friday morning.
Zborul 183 pleacă vineri dimineața la zece.
Source: American Tourist English ConversationsThey told people who had not already departed for work to stay home.
Au spus oamenilor care nu plecaseră deja la serviciu să rămână acasă.
Source: VOA Special March 2016 CollectionTime would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.
Timpul s-ar întinde la nesfârșit, cu ambiția pierdută de mult timp din inima umană.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSure. It really doesn't matter. What gate does my flight depart from?
Sigur. Cu adevărat nu contează. De la ce poartă pleacă zborul meu?
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)depart from
pleacă din
depart for
pleacă spre
they departed in a body.
ei au plecat într-un grup.
they departed for Germany.
ei au plecat spre Germania.
was given license to depart;
i s-a dat permisiunea să plece;
a contingent was departing from Cairo.
un contingent pleca din Cairo.
a dear departed relative.
un îndrăgit membru al familiei decedat.
He departed from France.
El a plecat din Franța.
He departed early in the morning.
El a plecat devreme dimineața.
They have departed for London.
Ei au plecat spre Londra.
The bus here departs on the hour.
Autobuzul pleacă aici la fiecare oră.
The ships departed on the tide.
Vapoarele au plecat odată cu mareea.
he departed from the precedent set by many.
el a renunțat la precedentul stabilit de mulți.
Drug traders may try to suborn departing persons.
Cămătarilor le pot tenta persoanele care pleacă.
won't depart from family traditions;
nu vor renunța la tradițiile familiale;
When does the next train depart?
Când pleacă următorul tren?
They called after the departing truck.
Au strigat după camionul care pleca.
We are departing for Paris by the next plane.
Pleacă spre Paris cu următorul avion.
He departed from the text to tell an anecdote.
El a renunțat la text pentru a spune o anecdotă.
The train is departing from the railway station at 6 o'clock.
Trenul pleacă de la gara feroviară la ora 6.
I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
Pot vedea că nu sunt dispuși să renunțe la practica tradițională.
He departed his life.
El și-a părăsit viața.
The swallows know that they must depart.
Rândpelele știu că trebuie să plece.
Source: British Original Language Textbook Volume 4What time does the airport shuttle depart?
La ce oră pleacă naveta de la aeroport?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysGradually the sickening feeling began to depart.
Încetul cu încetul, senzația de greață a început să dispară.
Source: Gone with the WindThat was the time at which the train departed.
Acesta a fost momentul în care trenul a plecat.
Source: Grammar Lecture HallIt was sad that Uncle Edwin had departed by this time.
A fost trist că unchiul Edwin plecase până în acest moment.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Flight 183 departing at ten Friday morning.
Zborul 183 pleacă vineri dimineața la zece.
Source: American Tourist English ConversationsThey told people who had not already departed for work to stay home.
Au spus oamenilor care nu plecaseră deja la serviciu să rămână acasă.
Source: VOA Special March 2016 CollectionTime would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.
Timpul s-ar întinde la nesfârșit, cu ambiția pierdută de mult timp din inima umană.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationSure. It really doesn't matter. What gate does my flight depart from?
Sigur. Cu adevărat nu contează. De la ce poartă pleacă zborul meu?
Source: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now