| Plural | departures |
departure lounge
salon de plecare
departure from
plecare din
point of departure
punct de plecare
departure time
ora de plecare
departure date
data de plecare
departure point
punct de plecare
a new departure
o nouă plecare
port of departure
port de plecare
angle of departure
unghiul de plecare
departure gate
poarta de plecare
airport of departure
aeroportul de plecare
a departure lounge; departure dates.
o sală de plecare; date de plecare.
a parenthetical departure
o plecare incidentală
The departure of the train was delayed.
Plecarea trenului a fost întârziată.
a departure from their usual style.
o abatere de la stilul lor obișnuit.
departure from the truth
abatere de la adevăr
The date of his departure is uncertain.
Data plecării sale este incertă.
An early departure date is inconvenient for us.
O dată de plecare anticipată este incomodă pentru noi.
the scheduled departure time.
ora programată de plecare.
I understand his departure was unexpected.
Înțeleg că plecarea lui a fost neașteptată.
They cannot defer their departure any longer.
Nu își pot amâna plecarea mai mult.
he planned his departure with great care.
el și-a planificat plecarea cu mare grijă.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
americanii și-au onorat plecarea cu o ceremonie.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
o politică care a fost prezentată ca o schimbare importantă pentru administrație.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Plecarea liderului îngreunează problemele. Îngrijorarea noastră s-a intensificat.
The approximate date of his departure is next month.
Data aproximativă a plecării sale este luna viitoare.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Fiecare a fost puțin nedumerit de plecarea ei bruscă.
In the confusion her departure passed unnoticed.
În confuzie, plecarea ei a trecut neobservată.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Notabil, portretizarea lui Jaggers de către Coltrane a marcat o abatere masivă de la Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Știu. Unde este zona de plecare?
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Mă înclin în fața voastră și plec.
Source: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
În această zi, el a plecat a doua zi.
Source: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Pot să întreb despre ora de plecare?
Source: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Am fost tulburat de vestea plecării sale rapide.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Doi băieți au fost vaccinați imediat înainte de plecarea vasului lor.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Cu toate acestea, au existat uneori abateri ocazionale de la noua ortodoxie economică.
Source: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Cu alte cuvinte, solicitarea unei amânări a plecării Marii Britanii.
Source: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, fondată anul trecut, marchează o abatere și mai dramatică de la tradiție.
Source: The Economist - Technologydeparture lounge
salon de plecare
departure from
plecare din
point of departure
punct de plecare
departure time
ora de plecare
departure date
data de plecare
departure point
punct de plecare
a new departure
o nouă plecare
port of departure
port de plecare
angle of departure
unghiul de plecare
departure gate
poarta de plecare
airport of departure
aeroportul de plecare
a departure lounge; departure dates.
o sală de plecare; date de plecare.
a parenthetical departure
o plecare incidentală
The departure of the train was delayed.
Plecarea trenului a fost întârziată.
a departure from their usual style.
o abatere de la stilul lor obișnuit.
departure from the truth
abatere de la adevăr
The date of his departure is uncertain.
Data plecării sale este incertă.
An early departure date is inconvenient for us.
O dată de plecare anticipată este incomodă pentru noi.
the scheduled departure time.
ora programată de plecare.
I understand his departure was unexpected.
Înțeleg că plecarea lui a fost neașteptată.
They cannot defer their departure any longer.
Nu își pot amâna plecarea mai mult.
he planned his departure with great care.
el și-a planificat plecarea cu mare grijă.
the Americans had dignified their departure with a ceremony.
americanii și-au onorat plecarea cu o ceremonie.
a policy that was billed as an important departure for the administration.
o politică care a fost prezentată ca o schimbare importantă pentru administrație.
The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.
Plecarea liderului îngreunează problemele. Îngrijorarea noastră s-a intensificat.
The approximate date of his departure is next month.
Data aproximativă a plecării sale este luna viitoare.
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.
Fiecare a fost puțin nedumerit de plecarea ei bruscă.
In the confusion her departure passed unnoticed.
În confuzie, plecarea ei a trecut neobservată.
Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Notabil, portretizarea lui Jaggers de către Coltrane a marcat o abatere masivă de la Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesI know. Where is the departure lounge?
Știu. Unde este zona de plecare?
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)I bow to you all and take my departure.
Mă înclin în fața voastră și plec.
Source: Selected Poems of TagoreOn this, he took his departure the next day.
În această zi, el a plecat a doua zi.
Source: The AnalectsMay I inquire about the departure time?
Pot să întreb despre ora de plecare?
Source: Tourism English Conversation CollectionI was distressed by the news of his speedy departure.
Am fost tulburat de vestea plecării sale rapide.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsTwo boys were vaccinated immediately before their ship's departure.
Doi băieți au fost vaccinați imediat înainte de plecarea vasului lor.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.
Cu toate acestea, au existat uneori abateri ocazionale de la noua ortodoxie economică.
Source: HistoryIn other words, asking for a delay in the UK's departure.
Cu alte cuvinte, solicitarea unei amânări a plecării Marii Britanii.
Source: BBC Listening Compilation March 2019PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.
PeerJ, fondată anul trecut, marchează o abatere și mai dramatică de la tradiție.
Source: The Economist - TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now