dictate

[SUA]/dɪkˈteɪt/
[Marea Britanie]/ˈdɪkteɪt/
Frecvență: Foarte ridicat

Traducere

v. a vorbi sau a citi cu voce tare; a da instrucțiuni orale
vt. a comanda; a specifica; a instrui
n. comandă, regulament, cerință
Word Forms
Present Participledictating
Past Participledictated
Pluraldictates
Past Tensedictated
Third Person Singulardictates

Expresii & Colocări

dictate instructions

dictare instrucțiuni

dictate a letter

dictare o scrisoare

dictate terms

dictare termeni

dictate a memo

dictare o notă

dictate a message

dictare un mesaj

dictate a report

dictare un raport

Propoziții Exemplu

the dictates of fashion.

dictatele modei.

dictate a letter to sb.

a dicta o scrisoare cuiva.

to dictate a letter to a secretary

a dicta o scrisoare unei secretare.

impose a peace settlement.See Synonyms at dictate

a impune un acord de pace. Vezi Sinonime la dictate

by fate ordained.See Synonyms at dictate

ordonat de destin. Vezi Sinonime la dictate

the tsar's attempts to dictate policy.

încercările țarului de a dicta politica.

choice is often dictated by availability.

alegerea este adesea dictată de disponibilitate.

It took him a long time to dictate this letter.

i-a luat mult timp să dicteze această scrisoare.

a conventional morality had dictated behaviour.

o moralitate convențională dictase comportamentul.

the tempo of life dictated by a heavy workload.

ritmul vieții dictat de o încărcătură de muncă grea.

The union leaders are trying to dictate their demands to the employer.

Liderii sindicali încearcă să-și impună cererile angajatorului.

Convention dictates that a minister should resign in such a situation.

Convenția dictează ca un ministru să demisioneze într-o astfel de situație.

We're now in a position to dictate our own demands.

Acum suntem într-o poziție în care ne putem dicta propriile cereri.

He dictated how everything should be done.

El a dictat cum ar trebui să se facă totul.

How fast do you dictate to your secretary?

Cât de repede dictați secretarei dumneavoastră?

He dictated a letter to his secretary.

El a dictat o scrisoare secretarei sale.

He refused to be dictated to.

El a refuzat să fie dictat.

Exemple din viața reală

Take this pen, and write as I dictate.

Iați acest stilou și scrie așa cum îți spun.

Sursă: American Original Language Arts Volume 5

Talent can't dictate how you move.

Talentul nu poate dicta cum te miști.

Sursă: Celebrity Speech Compilation

I've got a long report I must dictate.

Am un raport lung pe care trebuie să-l dictez.

Sursă: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

Ce muzică a fost cântată de acum înainte ar fi dictată de Roma.

Sursă: Listening to Music (Video Version)

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

Dar capătul opus este și mai înfricoșător, fără libertate, unde fiecare noutate este dictată.

Sursă: Science in Life

Dictate when you use them; don't let them dictate you.

Dictă când le folosești; nu le lăsa pe ele să te dicteze.

Sursă: Tales of Imagination and Creativity

Men my age dictate this war.

Bărbații de vârsta mea dictează acest război.

Sursă: Dunkirk Selection

But what about times when your external circumstances dictate what authenticity means?

Dar ce zici de momentele când circumstanțele tale externe dictează ce înseamnă autenticitatea?

Sursă: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

The family into which you are born dictates your class.

Familia în care te naști îți dictează clasa socială.

Sursă: 6 Minute English

Which means you subscribe to will probably dictate how you feel about what happens next.

Ceea ce înseamnă că ceea ce alegi probabil va dicta cum te vei simți în legătură cu ce se va întâmpla în continuare.

Sursă: Biography of Famous Historical Figures

Cuvinte Populare

Explorează vocabularul căutat frecvent

Descarcă aplicația pentru a debloca întregul conținut

Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!

Descarcă DictoGo acum