| Plural | dilettanti |
a sculptor but a mere dilettante;
un sculptor, dar doar un amator;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ea s-a jucat cu pictura, dar era doar un amator.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
El este un muzician amator, care cântă la câteva instrumente fără a le stăpâni.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Ca fotograf amator, îi place să facă fotografii ca pe un hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Ea este mai mult un amator în gătit, încercând diferite rețete ocazional.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Interesul său amator pentru grădinărit a dus la o curte interioară frumoasă.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Fiind un amator în literatură, ea citește diverse genuri fără a se specializa.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
El este un amator în degustarea vinurilor, savurând diferite soiuri fără cunoștințe aprofundate.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Abordarea sa amatoare în modă implică experimentarea cu diferite stiluri.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galeria de artă a atras mulți vizitatori amatori care au apreciat tablourile ocazional.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
El este un investitor amator, care se joacă cu acțiunile fără o strategie clară.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Încă o dată, deoarece sunt un începător dilettante, nu sunt obligat să învăț nimic.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, crezi că ești un dilettante?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ești în stare să faci asta? Pentru că eu nu sunt un dilettante...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Am fost un pic dilettante, dar aștept cu nerăbdare să văd Oppenheimer în următoarele zile.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ultimul nu este un dilettante, având un vast palmares TV, precum și credite filmografice, inclusiv “Be With You” (2004) și “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Dacă dorești să faci multe lucruri, vei gusta o varietate mai largă de bunuri umane, dar s-ar putea să ajungi la o mediocritate bine rotunjită - un dilettante.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Fiind nici cunoscători, nici dilettanți, nu se opreau în fața fiecărei imagini; nu își impuneau nicio constrângere; un spirit de veselie ușoară îi cuprinse.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Cabana era departe de acel standard în prezent, deoarece reumatismul lui Lisbeth o forțase să renunțe la vechile sale obiceiuri de curățare și lustruire dilettante.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
La mențiunea lui Searle, Weekley a început o diatribă împotriva dilettanților cu bani, ceea ce, având în vedere veniturile și suma totală a muncii sale de dimineață, Grant a considerat nepotrivită.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Se târgea peste trabucul său, deoarece era un dilettante în suflet, iar gândirea la o plăcere viitoare îi oferea adesea o satisfacție mai subtilă decât realizarea ei.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
un sculptor, dar doar un amator;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ea s-a jucat cu pictura, dar era doar un amator.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
El este un muzician amator, care cântă la câteva instrumente fără a le stăpâni.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Ca fotograf amator, îi place să facă fotografii ca pe un hobby.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Ea este mai mult un amator în gătit, încercând diferite rețete ocazional.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Interesul său amator pentru grădinărit a dus la o curte interioară frumoasă.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Fiind un amator în literatură, ea citește diverse genuri fără a se specializa.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
El este un amator în degustarea vinurilor, savurând diferite soiuri fără cunoștințe aprofundate.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Abordarea sa amatoare în modă implică experimentarea cu diferite stiluri.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Galeria de artă a atras mulți vizitatori amatori care au apreciat tablourile ocazional.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
El este un investitor amator, care se joacă cu acțiunile fără o strategie clară.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Încă o dată, deoarece sunt un începător dilettante, nu sunt obligat să învăț nimic.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Oh, crezi că ești un dilettante?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ești în stare să faci asta? Pentru că eu nu sunt un dilettante...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Am fost un pic dilettante, dar aștept cu nerăbdare să văd Oppenheimer în următoarele zile.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Ultimul nu este un dilettante, având un vast palmares TV, precum și credite filmografice, inclusiv “Be With You” (2004) și “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Dacă dorești să faci multe lucruri, vei gusta o varietate mai largă de bunuri umane, dar s-ar putea să ajungi la o mediocritate bine rotunjită - un dilettante.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Fiind nici cunoscători, nici dilettanți, nu se opreau în fața fiecărei imagini; nu își impuneau nicio constrângere; un spirit de veselie ușoară îi cuprinse.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Cabana era departe de acel standard în prezent, deoarece reumatismul lui Lisbeth o forțase să renunțe la vechile sale obiceiuri de curățare și lustruire dilettante.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
La mențiunea lui Searle, Weekley a început o diatribă împotriva dilettanților cu bani, ceea ce, având în vedere veniturile și suma totală a muncii sale de dimineață, Grant a considerat nepotrivită.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Se târgea peste trabucul său, deoarece era un dilettante în suflet, iar gândirea la o plăcere viitoare îi oferea adesea o satisfacție mai subtilă decât realizarea ei.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now