diminutive

[US]/dɪ'mɪnjʊtɪv/
[UK]/dɪ'mɪnjətɪv/
Frequency: Very High

Translation

adj. extrem de mic ca dimensiune
adv. într-un mod foarte mic
n. un termen de afecțiune sau dragoste
Word Forms

Example Sentences

a diminutive figure dressed in black.

o figură mică, îmbrăcată în negru.

She has diminutive hands for an adult.

Ea are mâini mici pentru o persoană adultă.

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

În ciuda dimensiunilor sale reduse, mașina este destul de confortabilă.

She is a diminutive woman with a big personality.

Ea este o femeie mică, cu o personalitate puternică.

The diminutive kitten curled up in a cozy corner.

Înghesuitul mic s-a cuibărit într-un colț confortabil.

He has a diminutive stature but a powerful presence.

El are o statură mică, dar o prezență puternică.

The diminutive car was surprisingly spacious inside.

Mașina mică era surprinzător de spațioasă în interior.

She wore a diminutive necklace that sparkled in the light.

Ea purta un colier mic care strălucea în lumină.

The diminutive actor stole the show with his incredible performance.

Actorul mic a furat lumina reflectoarelor cu interpretarea sa incredibilă.

The diminutive flower added a touch of color to the garden.

Floarea mică a adăugat o notă de culoare în grădină.

Despite her diminutive size, she was a fierce competitor.

În ciuda dimensiunilor sale reduse, ea a fost un concurent puternic.

The diminutive puppy wagged its tail excitedly.

Cățelul mic și-a mișcat din zori coada cu entuziasm.

He played a diminutive role in the company but had big ambitions.

El a avut un rol mic în companie, dar avea ambiții mari.

Real-world Examples

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

Nu putea să nu admire aspectul îngrijit și modul îndrăzneț al acestui personaj marin micuț.

Source: Stuart Little

Not for tens of millions of years has life on Earth been so diminutive and tame.

De zeci de milioane de ani, viața pe Pământ nu a fost atât de micuță și domoală.

Source: A Brief History of Everything

Being bigger helps them move from one habitat patch to another more easily than their diminutive relatives.

A fi mai mare îi ajută să se mute de la un habitat la altul mai ușor decât rudele lor micuțe.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

Nu se știe nici măcar cu siguranță dacă era femeie. Sexul ei este doar presupus pe baza dimensiunii sale micuțe.

Source: A Brief History of Everything

The longer spelling – l-e-t-t-e – only forms a diminutive in a few English words, like novelette, a short novel.

Ortografia mai lungă – l-e-t-t-e – formează un diminutiv doar în câteva cuvinte în limba engleză, cum ar fi novelette, un roman scurt.

Source: Advanced Daily Grammar

And so this disease took on a diminutive moniker that belied the scale of its wretchedness: smallpox.

Și astfel, această boală a căpătat un nume micuț care ascundea amploarea ororii sale: variola.

Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anika The girl's name Anika is the diminutive form of Anna, which comes from the Hebrew name for " grace."

Anika. Numele fetei Anika este forma diminutivă a lui Anna, care provine din numele ebraic pentru „grație”.

Source: The importance of English names.

Don't let the diminutive title fool you.

Nu te lăsa păcălit de titlul diminutiv.

Source: Selected English short passages

The offline world offers other moments of diminutive drama.

Lumea offline oferă alte momente de dramă micuță.

Source: Economist Business

She had slipped effortlessly into addressing him by an affectionate diminutive.

Ea a alunacat fără efort adresându-i-se cu o formă diminutivă afectuoasă.

Source: The Three-Body Problem I

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now