| Plural | disengagements |
his disengagement from the provisional government.
dezengajarea sa față de guvernul provizoriu.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Dezengajarea celor două țări a fost rezultatul negocierilor eşuate.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Este important să se trateze procesul de dezengajare cu atenție pentru a evita orice înțelegeri greșite.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Dezengajarea angajaților de la munca lor poate duce la o productivitate redusă.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Dezengajarea ambreiajului a cauzat blocarea mașinii.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
O strategie de dezengajare poate fi necesară în anumite parteneriate comerciale.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Dezengajarea încuietorii a permis ușii să se deschidă brusc.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
A fost o dezengajare vizibilă între elevi și noul profesor.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Dezengajarea frânei a cauzat bicicleta să alunece pe panta de jos.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Dezengajarea companiei de la misiunea sa originală a dus la o pierdere de direcție.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Dezengajarea roților de angajare a făcut dificilă schimbarea ușoară.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Prim-ministrul israelian a prezentat planul de dezengajare în 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Trăim la capătul unor secole de dezengajare senzorială față de mâncarea noastră.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Fără un dezengajament complet al forțelor și o tăcere generală, fiecare zi aduce mai mult suferință în zona de conflict.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Au convenit să-și întărească negocierile prin canale diplomatice și să finalizeze dezengajarea trupelor lor cât mai curând posibil.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman spune că o retragere completă din Afganistan ar putea fi comparată cu dezengajarea militară a Americii din Irak.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Sunt vreo dezavantaje la a te face cunoscut, a fi sincer și a ridica dezengajamentele?
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Există și o cultură crescută de dezengajare între studenții de inginerie și publicul larg.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Apoi ar urma dezengajarea inevitabilă, care ar fi mult mai ușor datorită pozițiilor lor în Serviciu.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Această cifră a scăzut de la începutul trăgunderii din 1 septembrie, dar civiliile vor suporta costurile dacă dezengajarea eșuează.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
Astfel, sentimentele de dezengajare și de fără sens au crescut în ultimele secole.
Source: Q&A in progress.his disengagement from the provisional government.
dezengajarea sa față de guvernul provizoriu.
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
Dezengajarea celor două țări a fost rezultatul negocierilor eşuate.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Este important să se trateze procesul de dezengajare cu atenție pentru a evita orice înțelegeri greșite.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
Dezengajarea angajaților de la munca lor poate duce la o productivitate redusă.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
Dezengajarea ambreiajului a cauzat blocarea mașinii.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
O strategie de dezengajare poate fi necesară în anumite parteneriate comerciale.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
Dezengajarea încuietorii a permis ușii să se deschidă brusc.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
A fost o dezengajare vizibilă între elevi și noul profesor.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
Dezengajarea frânei a cauzat bicicleta să alunece pe panta de jos.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
Dezengajarea companiei de la misiunea sa originală a dus la o pierdere de direcție.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
Dezengajarea roților de angajare a făcut dificilă schimbarea ușoară.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Prim-ministrul israelian a prezentat planul de dezengajare în 2003.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Trăim la capătul unor secole de dezengajare senzorială față de mâncarea noastră.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
Fără un dezengajament complet al forțelor și o tăcere generală, fiecare zi aduce mai mult suferință în zona de conflict.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Au convenit să-și întărească negocierile prin canale diplomatice și să finalizeze dezengajarea trupelor lor cât mai curând posibil.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman spune că o retragere completă din Afganistan ar putea fi comparată cu dezengajarea militară a Americii din Irak.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Sunt vreo dezavantaje la a te face cunoscut, a fi sincer și a ridica dezengajamentele?
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Există și o cultură crescută de dezengajare între studenții de inginerie și publicul larg.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Apoi ar urma dezengajarea inevitabilă, care ar fi mult mai ușor datorită pozițiilor lor în Serviciu.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Această cifră a scăzut de la începutul trăgunderii din 1 septembrie, dar civiliile vor suporta costurile dacă dezengajarea eșuează.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
Astfel, sentimentele de dezengajare și de fără sens au crescut în ultimele secole.
Source: Q&A in progress.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now