| Past Participle | dismissed |
| Present Participle | dismissing |
| Past Tense | dismissed |
| Third Person Singular | dismisses |
dismiss from
respinge
It's not feasible to dismiss him.
Nu este fezabil să-l ignorăm.
dismiss a suggestion with scorn
respinge o sugestie cu dispreț
the case was dismissed for lack of evidence.
cazul a fost respins din lipsă de probe.
they dismiss it all as movie phooey.
ei resping totul ca fiind doar o prostie de film.
dismiss sb. from his post
a îndepărta pe cineva de pe funcția sa
be dismissed from the service
a fi concediat din serviciu
dismiss fear from one's mind
a alunga frica din mintea cuiva
Parliament was dismissed sine die.
Parlamentul a fost amânat sine die.
The chairman dismissed the meeting.
Președintele a amânat ședința.
to dismiss his appeal
a-i respinge apelul
He dismissed the story as a rumour.
El a respins povestea ca pe o bârfa.
He dismissed the idea as impossible.
El a respins ideea ca fiind imposibilă.
dismissed the claim as highly improbable.
a respins afirmația ca fiind foarte puțin probabilă.
was dismissed for insubordination;
a fost concediat pentru neascultare.
He was dismissed as incompetent.
A fost concediat fiindcă era incompetent.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa a respins ideea printr-un clătinăt de cap.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
un număr de rapoarte nu pot fi respinse ca fiind doar anecdote.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
ea a comandat un taxi la colțul drumului.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
Domnul Trump a respins anterior încălzirea globală ca fiind o farsă.
Source: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Acea amenințare a fost rapid respinsă de Casa Albă.
Source: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
Ca Invizitator Suprem, ai tot dreptul să-ți discreditezi profesorii.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Unii medici l-au respins, numindu-l psihosomatic.
Source: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Nu mă vei respinge așa.
Source: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, care este alb, a fost deja concediat din funcție.
Source: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Religiile nu pot fi respinse sau ignorate.
Source: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
O nouă dezvăluire astăzi în timp ce președintele Ianukovici l-a demis pe șeful armatei.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney a negat acele povești, respingându-le ca fiind „ridicole”.
Source: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Sfântul Scaun recunoaște decizia instanței de a respinge apelul cardinalului Pell.
Source: BBC Listening Collection August 2019dismiss from
respinge
It's not feasible to dismiss him.
Nu este fezabil să-l ignorăm.
dismiss a suggestion with scorn
respinge o sugestie cu dispreț
the case was dismissed for lack of evidence.
cazul a fost respins din lipsă de probe.
they dismiss it all as movie phooey.
ei resping totul ca fiind doar o prostie de film.
dismiss sb. from his post
a îndepărta pe cineva de pe funcția sa
be dismissed from the service
a fi concediat din serviciu
dismiss fear from one's mind
a alunga frica din mintea cuiva
Parliament was dismissed sine die.
Parlamentul a fost amânat sine die.
The chairman dismissed the meeting.
Președintele a amânat ședința.
to dismiss his appeal
a-i respinge apelul
He dismissed the story as a rumour.
El a respins povestea ca pe o bârfa.
He dismissed the idea as impossible.
El a respins ideea ca fiind imposibilă.
dismissed the claim as highly improbable.
a respins afirmația ca fiind foarte puțin probabilă.
was dismissed for insubordination;
a fost concediat pentru neascultare.
He was dismissed as incompetent.
A fost concediat fiindcă era incompetent.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa a respins ideea printr-un clătinăt de cap.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
un număr de rapoarte nu pot fi respinse ca fiind doar anecdote.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
ea a comandat un taxi la colțul drumului.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
Domnul Trump a respins anterior încălzirea globală ca fiind o farsă.
Source: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Acea amenințare a fost rapid respinsă de Casa Albă.
Source: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
Ca Invizitator Suprem, ai tot dreptul să-ți discreditezi profesorii.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Unii medici l-au respins, numindu-l psihosomatic.
Source: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Nu mă vei respinge așa.
Source: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, care este alb, a fost deja concediat din funcție.
Source: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Religiile nu pot fi respinse sau ignorate.
Source: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
O nouă dezvăluire astăzi în timp ce președintele Ianukovici l-a demis pe șeful armatei.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney a negat acele povești, respingându-le ca fiind „ridicole”.
Source: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Sfântul Scaun recunoaște decizia instanței de a respinge apelul cardinalului Pell.
Source: BBC Listening Collection August 2019Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now