a dispassionate look at a problem
o privire lipsită de pasiune asupra unui problemă
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
ea a tratat dezastrurile vieții într-un mod calm și indiferent.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Un jurnalist ar trebui să fie un reporter lipsit de pasiune al faptelor. Vezi și sinonime la average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
El a abordat situația cu o atitudine lipsită de pasiune.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Judecătorul a luat o decizie lipsită de pasiune, bazată pe probele prezentate.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Este cunoscută pentru analiza sa lipsită de pasiune a problemelor complexe.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Un bun jurnalist ar trebui să-și străduie să-și păstreze o abordare lipsită de pasiune în raportare.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Cercetătorul a prezentat datele într-un mod lipsit de pasiune, lăsând faptelor să vorbească pentru ele însele.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Este important să fii lipsit de pasiune atunci când iei decizii importante.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeutul a ascultat povestea pacientului cu o expresie lipsită de pasiune, oferind o perspectivă neutră.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Istoricul a examinat probele cu o privire lipsită de pasiune, încercând să descopere adevărul.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
Într-un mod lipsit de pasiune, el a anunțat angajații despre falimentul companiei.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
În timpul dezbaterii, ea a menținut un ton lipsit de pasiune, concentrându-se pe argumente logice.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Poate pentru că rațiunea și logica lipsite de emoție ajung doar atât de departe.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
O motivare, neutralitatea cunoscută a Elveției permite Geneva să fie un arbitru lipsit de emoție.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Alegeți "stabilitate" și va părea mai degrabă un șofer de știri calm și lipsit de emoție.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Imaginea statisticilor ca o știință lipsită de emoție a societății este doar o parte din poveste.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Al lui era doar o declarație lipsită de emoție a faptelor.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Răsucirea lui a crescut sub examinarea lipsită de emoție a domnului Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
De asemenea, mercerul, ca un al doilea rudă, era destul de lipsit de emoție pentru a simți curiozitate.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Trebuie să mă confesez că nu am fost un observator lipsit de emoție care acoperă această poveste.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Aceasta le permite să folosească calcule lipsite de emoție pentru a decide cum să facă cea mai mare diferență cu banii lor.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Detasarea științifică și lipsită de emoție a materialului și a omului a făcut o abordare dorită în teritoriul șarpele de pălărie.
Source: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
o privire lipsită de pasiune asupra unui problemă
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
ea a tratat dezastrurile vieții într-un mod calm și indiferent.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Un jurnalist ar trebui să fie un reporter lipsit de pasiune al faptelor. Vezi și sinonime la average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
El a abordat situația cu o atitudine lipsită de pasiune.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Judecătorul a luat o decizie lipsită de pasiune, bazată pe probele prezentate.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Este cunoscută pentru analiza sa lipsită de pasiune a problemelor complexe.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Un bun jurnalist ar trebui să-și străduie să-și păstreze o abordare lipsită de pasiune în raportare.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Cercetătorul a prezentat datele într-un mod lipsit de pasiune, lăsând faptelor să vorbească pentru ele însele.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Este important să fii lipsit de pasiune atunci când iei decizii importante.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Terapeutul a ascultat povestea pacientului cu o expresie lipsită de pasiune, oferind o perspectivă neutră.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
Istoricul a examinat probele cu o privire lipsită de pasiune, încercând să descopere adevărul.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
Într-un mod lipsit de pasiune, el a anunțat angajații despre falimentul companiei.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
În timpul dezbaterii, ea a menținut un ton lipsit de pasiune, concentrându-se pe argumente logice.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Poate pentru că rațiunea și logica lipsite de emoție ajung doar atât de departe.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
O motivare, neutralitatea cunoscută a Elveției permite Geneva să fie un arbitru lipsit de emoție.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Alegeți "stabilitate" și va părea mai degrabă un șofer de știri calm și lipsit de emoție.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Imaginea statisticilor ca o știință lipsită de emoție a societății este doar o parte din poveste.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Al lui era doar o declarație lipsită de emoție a faptelor.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Răsucirea lui a crescut sub examinarea lipsită de emoție a domnului Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
De asemenea, mercerul, ca un al doilea rudă, era destul de lipsit de emoție pentru a simți curiozitate.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Trebuie să mă confesez că nu am fost un observator lipsit de emoție care acoperă această poveste.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Aceasta le permite să folosească calcule lipsite de emoție pentru a decide cum să facă cea mai mare diferență cu banii lor.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Detasarea științifică și lipsită de emoție a materialului și a omului a făcut o abordare dorită în teritoriul șarpele de pălărie.
Source: Cross Stream (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now