disturb

[SUA]/dɪˈstɜːb/
[Marea Britanie]/dɪˈstɜːrb/
Frecvență: Foarte ridicat

Traducere

vt. a întrerupe liniștea, odihna, pacea sau ordinea; a tulbura; a agita; a enerva.
Word Forms
Present Participledisturbing
Third Person Singulardisturbs
Past Participledisturbed
Past Tensedisturbed

Expresii & Colocări

do not disturb

nu deranjați

Propoziții Exemplu

disturb the tranquility of the night

deranjează liniștea din timpul nopții

Please don't disturb him.

Te rog, nu-l deranja.

I hate to disturb you.

Detest să te deranjez.

Don’t disturb her repose.

Nu-i tulbura odihna.

the treatment of disturbed chil-dren.

tratamentul copiilor tulburați.

a disturbing blend of violence and eroticism.

un amestec tulburător de violență și erotism.

a disturbing thought struck Melissa.

O gândire tulburătoare l-a lovit pe Melissa.

Pardon me for disturbing you.

Îmi cer scuze că vă deranjez.

I don't like to disturb you.

Nu-mi place să te deranjez.

was arrested for disturbing the peace.

a fost arestat pentru tulburarea ordinii publice.

Wind disturbed the water.

Vântul a tulburat apa.

noise that disturbed my sleep.

zgomot care mi-a tulburat somnul.

The child continually disturbs the class.

Copilul tulbură în mod constant clasa.

I must apologize for disturbing you like this.

Îmi cer scuze pentru că te-am deranjat așa.

Exemple din viața reală

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

Nici un plug nu deranjase vreodată un bob din acel sol încăpățânat.

Sursă: Returning Home

But that's not why I disturb you now.

Dar nu acesta este motivul pentru care te deranjez acum.

Sursă: Game of Thrones (Season 1)

The sign reads, Please Do Not Disturb.

Pe semn scrie: Vă rugăm să nu deranjați.

Sursă: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Mr. Delfino asked not to be disturbed.

Domnul Delfino a cerut să nu fie deranjat.

Sursă: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

'No, she said I shouldn't disturb her so early.

„Nu, a spus că nu ar trebui să o deranjez atât de devreme.

Sursă: Jane Eyre (Abridged Version)

The witch will know things have been disturbed!

Vrăjitoarea va ști că lucrurile au fost deranjate!

Sursă: Lost Girl Season 2

Wives are often profoundly disturbed at such a time.

Soțiile sunt adesea profund deranjate în astfel de momente.

Sursă: Prosecution witness

That way, no divers could potentially disturb this piece of history.

În felul acesta, niciun scafandru nu ar putea perturba potențial această bucată de istorie.

Sursă: CNN 10 Student English March 2023 Collection

They choose a sheltered place that won't disturb the locals.

Ei aleg un loc ferit care nu va deranja localnicii.

Sursă: BBC documentary "Our Planet"

" He does not wish to be disturbed, " Areo Hotah said again.

„Nu dorește să fie deranjat”, spuse din nou Areo Hotah.

Sursă: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Cuvinte Populare

Explorează vocabularul căutat frecvent

Descarcă aplicația pentru a debloca întregul conținut

Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!

Descarcă DictoGo acum