| Plural | effervescences |
Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
În cele din urmă, gradul de descompunere al excipienților efervescenți a fost evaluat prin capacitatea de efervescență și aerogeneză.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Efervescența șampaniei a fost o plăcere de urmărit.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Efervescența ei lumina camera oriunde mergea.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Efervescența sifonului îmi mânca nasul.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Efervescența și carisma lui l-au făcut un lider natural.
The effervescence of youth is infectious.
Efervescența tinereții este contagioasă.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Efervescența mulțimii de la concert a fost electrizantă.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Efervescența ei a fost contagioasă, răspândind bucurie tuturor din jur.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Efervescența situației a făcut dificil să rămâi serios.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Efervescența copiilor care se jucau în parc a fost o plăcere de privit.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Efervescența și entuziasmul lui pentru viață au fost cu adevărat inspirați.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Chiar și cea mai optimistă persoană are nevoie de puțin exces de efervescență.
Sursă: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Dar efervescența este aici să rămână—și occidentalilor le este cunoscută doar recent.
Sursă: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Această efervescență a făcut-o să se miște ca o pasăre, mai degrabă decât să meargă alături de mama ei.
Sursă: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Chiar și efervescența luptei a fost rodnică: toate forțele vieții au fost astfel îmbunătățite.
Sursă: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz și Emil sunt băieți mici veseli, pe de-a întregul după bunul meu gust, deoarece amestecul de spirit german și american din ei produce o stare constantă de efervescență.
Sursă: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
În plus, există mulți soți atât de lipsiți de bun simț și de afecțiune parentală, încât în timpul primei efervescențe a unei poftă voluptuoase, refuză să-și permită soțiilor să-și alăpteze copiii.
Sursă: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Efervescența tinereții și pasiunii, și prospețimea intelectului și imaginației, îi înzestrează cu o strălucire falsă, care îi face pe ei și pe alții să se mintă singuri.
Sursă: Seven-angled Tower (Part 2)Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.
În cele din urmă, gradul de descompunere al excipienților efervescenți a fost evaluat prin capacitatea de efervescență și aerogeneză.
The effervescence of the champagne was a delight to watch.
Efervescența șampaniei a fost o plăcere de urmărit.
Her effervescence lit up the room wherever she went.
Efervescența ei lumina camera oriunde mergea.
The effervescence of the soda tickled my nose.
Efervescența sifonului îmi mânca nasul.
His effervescence and charisma made him a natural leader.
Efervescența și carisma lui l-au făcut un lider natural.
The effervescence of youth is infectious.
Efervescența tinereții este contagioasă.
The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.
Efervescența mulțimii de la concert a fost electrizantă.
Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.
Efervescența ei a fost contagioasă, răspândind bucurie tuturor din jur.
The effervescence of the situation made it hard to stay serious.
Efervescența situației a făcut dificil să rămâi serios.
The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.
Efervescența copiilor care se jucau în parc a fost o plăcere de privit.
His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.
Efervescența și entuziasmul lui pentru viață au fost cu adevărat inspirați.
Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.
Chiar și cea mai optimistă persoană are nevoie de puțin exces de efervescență.
Sursă: Accompany you to sleep.But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.
Dar efervescența este aici să rămână—și occidentalilor le este cunoscută doar recent.
Sursă: The EconomistThis effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.
Această efervescență a făcut-o să se miște ca o pasăre, mai degrabă decât să meargă alături de mama ei.
Sursă: Red charactersEven the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.
Chiar și efervescența luptei a fost rodnică: toate forțele vieții au fost astfel îmbunătățite.
Sursă: The Biography of TolstoyFranz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.
Franz și Emil sunt băieți mici veseli, pe de-a întregul după bunul meu gust, deoarece amestecul de spirit german și american din ei produce o stare constantă de efervescență.
Sursă: "Little Women" original versionBesides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.
În plus, există mulți soți atât de lipsiți de bun simț și de afecțiune parentală, încât în timpul primei efervescențe a unei poftă voluptuoase, refuză să-și permită soțiilor să-și alăpteze copiii.
Sursă: Defending Feminism (Part 1)The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.
Efervescența tinereții și pasiunii, și prospețimea intelectului și imaginației, îi înzestrează cu o strălucire falsă, care îi face pe ei și pe alții să se mintă singuri.
Sursă: Seven-angled Tower (Part 2)Explorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum