On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Pe baza acesteia, teza introduce conținutul principal al riscului necomercial: riscul de exproprieare, riscul de necauțiune și riscul de război.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Guvernul a anunțat expropriearea terenului pentru folosință publică.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Expropriearea proprietății private fără compensație este considerată nedreptățită.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Compania a suferit expropriearea activelor sale din cauza falimentului.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Expropriearea drepturilor de proprietate intelectuală poate împiedica inovația.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Există proceduri legale de urmat în expropriearea terenurilor.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Expropriearea resurselor din comunitățile indigene a dus la neliniște socială.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Expropriearea fondurilor din contul companiei a ridicat suspiciuni de fraudă.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Expropriearea obiectelor culturale de către colonizatori a cauzat indignare în rândul populației locale.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Expropriearea terenurilor pentru proiecte de infrastructură este o practică comună în dezvoltarea urbană.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Expropriearea afacerilor în timp de război poate avea efecte economice durabile.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Achiziția europeană a tutunului și fumatul cu pipă european se simbolizează pentru mulți amerindieni expropierea țării lor natale.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Parlamentul Africii de Sud a aprobă un raport care susține o amendament constituțional care ar permite expropierea terenurilor fără compensație.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Controlul prețurilor, expropierea fermelor și politici anti-afaceri au creat lipsa de alimente.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Totuși, le compensează pentru expropiere care datează din 1803, când Napoleon a cerut răscumpărare de război de la principi germani.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Partidele de opoziție, care au susținut expropierea, au denumit acordul Chevron o "reprivatizare" și au contestat legalitatea decretului.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Președintele conservator Aleksandar Vucic a trimis legea expropiere înapoi în parlament pentru revizuire la începutul decembrie.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Decizia Curții Permanente de Arbitraj din Olanda numește eșecul Yukos o expropiere mincinoasă și calculată.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Aceasta ar fi o formă de expropiere, cu angajații absorbind costurile de producție care au fost tradițional plătite de angajator.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
Și au pictat o imagine foarte diferită, de cum funcționează acest sistem, spunând că este în esență o expropiere.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
D-na Beckert, un profesor de istorie de la Harvard, numește această nouă ordine economică Capitalismul Războiului, deoarece se bazează pe expansiunea imperială, expropierea terenurilor și sclavie.
Source: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
Pe baza acesteia, teza introduce conținutul principal al riscului necomercial: riscul de exproprieare, riscul de necauțiune și riscul de război.
The government announced the expropriation of the land for public use.
Guvernul a anunțat expropriearea terenului pentru folosință publică.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
Expropriearea proprietății private fără compensație este considerată nedreptățită.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
Compania a suferit expropriearea activelor sale din cauza falimentului.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
Expropriearea drepturilor de proprietate intelectuală poate împiedica inovația.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
Există proceduri legale de urmat în expropriearea terenurilor.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
Expropriearea resurselor din comunitățile indigene a dus la neliniște socială.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
Expropriearea fondurilor din contul companiei a ridicat suspiciuni de fraudă.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
Expropriearea obiectelor culturale de către colonizatori a cauzat indignare în rândul populației locale.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
Expropriearea terenurilor pentru proiecte de infrastructură este o practică comună în dezvoltarea urbană.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
Expropriearea afacerilor în timp de război poate avea efecte economice durabile.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
Achiziția europeană a tutunului și fumatul cu pipă european se simbolizează pentru mulți amerindieni expropierea țării lor natale.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Parlamentul Africii de Sud a aprobă un raport care susține o amendament constituțional care ar permite expropierea terenurilor fără compensație.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Controlul prețurilor, expropierea fermelor și politici anti-afaceri au creat lipsa de alimente.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Totuși, le compensează pentru expropiere care datează din 1803, când Napoleon a cerut răscumpărare de război de la principi germani.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
Partidele de opoziție, care au susținut expropierea, au denumit acordul Chevron o "reprivatizare" și au contestat legalitatea decretului.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
Președintele conservator Aleksandar Vucic a trimis legea expropiere înapoi în parlament pentru revizuire la începutul decembrie.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
Decizia Curții Permanente de Arbitraj din Olanda numește eșecul Yukos o expropiere mincinoasă și calculată.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Aceasta ar fi o formă de expropiere, cu angajații absorbind costurile de producție care au fost tradițional plătite de angajator.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
Și au pictat o imagine foarte diferită, de cum funcționează acest sistem, spunând că este în esență o expropiere.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
D-na Beckert, un profesor de istorie de la Harvard, numește această nouă ordine economică Capitalismul Războiului, deoarece se bazează pe expansiunea imperială, expropierea terenurilor și sclavie.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now