gate
poartă
security gate
poartă de securitate
entrance gate
poartă de intrare
automatic gate
poartă automată
metal gate
poartă metalică
bill gates
bill gates
pearly gates
porți perlate
cramp the gates to the posts.
strângeți porțile către stâlpi.
the gates are flush with the adjoining fencing.
ușile sunt aliniate cu gardul alăturat.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Ei deschideau larg ușile țării lor dușmanului.
the gates will open at eight o'clock.
ușile se vor deschide la ora 8.
He commanded that all the gates be shut.
El a ordonat ca toate ușile să fie închise.
the closed lock gates dammed up the canal.
ușile închise cu lacăt au blocat canalul.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
porțile erau păzite de soldați îmbrăcați în uniformă.
The school has iron gates between the yard and the road.
Școala are uși de fier între curte și stradă.
We posted sentries at the gates of the camp.
Am postat pază la ușile taberei.
anticipated the attack and locked the gates;
au anticipat atacul și au închis porțile;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Când clopoțelul a sunat pentru sfârșitul lecțiilor, Jack a ieșit din ușile școlii și s-a grăbit să se întoarcă acasă.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Ce se va întâmpla când ajung la acele Porți Perlație? Am trăit o viață bună?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Toți îi invidiem pe Bill Gates din lumea asta (= oamenii care sunt la fel de bogați și de reușiți ca Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Formele de undă tăiate ale unui tranzistor de avalanță și ale poartelor electrooptice krytron sunt comparate prin măsurători cu cameră de bandă.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Totuși, chipul lui Gates, cu ochelari, de tipul nerd, este o parte esențială a imaginii Microsoft și plecarea lui este simbolică, conform analiștilor.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
"Anul trecut, la Crăciun, proprietarul circului, Jimmy Gates, a decis să aducă câteva cadouri într-un spital pentru copii."
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Când ușile stadionului au fost deschise, toți suportatorii fotbalului s-au încurcat în interior.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Când ușile au fost deschise, mulțimi de suporteri ai fotbalului s-au încurcat în stadion.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates exprimă, până acum, că oamenii ar trebui să aprecieze influența agusă, să arunce mai mult măsură și medicamente și reactivi chimici și luptă agusă.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
În acest articol, se prezintă aranjarea cavitaților, calculul dimensiunilor sprue-urilor și a ușilor, precum și metoda testării matriței pentru o matriță specială de injectare plastică cu mai multe cavitați și cu pârghii.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
Politia de încurcături a fost depusă după ce protestatarii au încercat să distrugă ușile Ambasadei.
Source: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Uită-te prin ușile de fier delicate spre grădini bine păstrate.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
A închis ușile asupra unei copilării normale.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
În cele din urmă am ajuns la ușile Hallului Baskerville.
Source: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Cine a construit cele șapte uși ale Tebei?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Un alt efect pe care dr. Melis l-a detectat a fost afectarea ușii sensorimotorii.
Source: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Fericit pentru el, stația nu avea nici uși, nici baricade.
Source: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
Amintește-ți să păstrezi ușile închise.
Source: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
El a evitat și rezidența președintelui, deschizând în schimb ușile pentru public.
Source: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
Eu am fost primul care a trecut peste bariera invizibilă și a intrat în ușile sfinte.
Source: Flowers for Algernongate
poartă
security gate
poartă de securitate
entrance gate
poartă de intrare
automatic gate
poartă automată
metal gate
poartă metalică
bill gates
bill gates
pearly gates
porți perlate
cramp the gates to the posts.
strângeți porțile către stâlpi.
the gates are flush with the adjoining fencing.
ușile sunt aliniate cu gardul alăturat.
they were opening the gates of their country wide to the enemy.
Ei deschideau larg ușile țării lor dușmanului.
the gates will open at eight o'clock.
ușile se vor deschide la ora 8.
He commanded that all the gates be shut.
El a ordonat ca toate ușile să fie închise.
the closed lock gates dammed up the canal.
ușile închise cu lacăt au blocat canalul.
the gates were guarded by uniformed soldiers.
porțile erau păzite de soldați îmbrăcați în uniformă.
The school has iron gates between the yard and the road.
Școala are uși de fier între curte și stradă.
We posted sentries at the gates of the camp.
Am postat pază la ușile taberei.
anticipated the attack and locked the gates;
au anticipat atacul și au închis porțile;
As soon as the bell went for the end of lessons, Jack ran out of the school gates and hightailed it for home.
Când clopoțelul a sunat pentru sfârșitul lecțiilor, Jack a ieșit din ușile școlii și s-a grăbit să se întoarcă acasă.
What’s going to happen when I get to those Pearly Gates? Have I led a good life?
Ce se va întâmpla când ajung la acele Porți Perlație? Am trăit o viață bună?
We all envy the Bill Gateses of this world (= the people who are as rich and successful as Bill Gates ).
Toți îi invidiem pe Bill Gates din lumea asta (= oamenii care sunt la fel de bogați și de reușiți ca Bill Gates).
The chopped waveshapes of an avalanche transistor and krytron electrooptics gates are compared by streak camera measurement.
Formele de undă tăiate ale unui tranzistor de avalanță și ale poartelor electrooptice krytron sunt comparate prin măsurători cu cameră de bandă.
Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.
Totuși, chipul lui Gates, cu ochelari, de tipul nerd, este o parte esențială a imaginii Microsoft și plecarea lui este simbolică, conform analiștilor.
"Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital."
"Anul trecut, la Crăciun, proprietarul circului, Jimmy Gates, a decis să aducă câteva cadouri într-un spital pentru copii."
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
Când ușile stadionului au fost deschise, toți suportatorii fotbalului s-au încurcat în interior.
When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.
Când ușile au fost deschise, mulțimi de suporteri ai fotbalului s-au încurcat în stadion.
Gates expresses, so far, people should value aguish influence, should throw more measure and medicines and chemical reagents and aguish fight.
Gates exprimă, până acum, că oamenii ar trebui să aprecieze influența agusă, să arunce mai mult măsură și medicamente și reactivi chimici și luptă agusă.
In this paper, the arrangement of cavities, the dimension calculation of sprues and gates and the method of mold-testing for a special hooks multi-cavitis plastic injection mold are introduced.
În acest articol, se prezintă aranjarea cavitaților, calculul dimensiunilor sprue-urilor și a ușilor, precum și metoda testării matriței pentru o matriță specială de injectare plastică cu mai multe cavitați și cu pârghii.
Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.
Politia de încurcături a fost depusă după ce protestatarii au încercat să distrugă ușile Ambasadei.
Source: BBC Listening Collection April 2015Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.
Uită-te prin ușile de fier delicate spre grădini bine păstrate.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationIt has closed the gates on a normal childhood.
A închis ușile asupra unei copilării normale.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAt last we reached the gates of Baskerville Hall.
În cele din urmă am ajuns la ușile Hallului Baskerville.
Source: The Hound of the BaskervillesWho built the seven gates of Thebes?
Cine a construit cele șapte uși ale Tebei?
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.
Un alt efect pe care dr. Melis l-a detectat a fost afectarea ușii sensorimotorii.
Source: The Economist (Summary)Happily for him, the station had neither gates nor barriers.
Fericit pentru el, stația nu avea nici uși, nici baricade.
Source: Around the World in Eighty DaysRemember to keep the gates locked.
Amintește-ți să păstrezi ușile închise.
Source: L0 English EnlightenmentHe also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.
El a evitat și rezidența președintelui, deschizând în schimb ușile pentru public.
Source: NPR News December 2018 CompilationI was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.
Eu am fost primul care a trecut peste bariera invizibilă și a intrat în ușile sfinte.
Source: Flowers for AlgernonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now