the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
devoluția idealului cavaleresc într-o glorificare a băuturii.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatura niciodată nu a fost o profesie cavalerescă.
He always behaves in a gentlemanly manner.
El se comportă întotdeauna într-un mod cavaleresc.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ea aprecia gestul său cavaleresc de a ține ușa deschisă pentru ea.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Comportamentul său cavaleresc a lăsat o bună impresie asupra tuturor cu care se întâlnea.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
O atitudine cavalerescă este întotdeauna apreciată în situații sociale.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ea a găsit frumusețea sa cavalerescă neînfrântă.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
El a gestionat situația cu o grație cavalerescă.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Acțiunile lui erau întotdeauna ghidate de un simț al onoarei cavalerice.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ea admiră comportamentul său cavaleresc față de alții.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
El vorbea într-un ton liniștit și cavaleresc.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Comportamentul său cavaleresc îl distanța de restul grupului.
He was far too gentlemanly for that.
Era prea gentil pentru asta.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Este despre competiție, dar rămânând prietenos și gentil.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Mi se pare că jucătorii de fotbal englezi sunt foarte gentili.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Se apleacă puțin, așa cum fac în general bărbații bine educați, și este destul de gentil.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Dar mai important, suspecta că Heathcliff ascunde adevărata sa răuțenie sub aparența sa gentilă.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Totul este foarte gentil, și cel puțin un sport în care britanicii sunt într-adevăr foarte buni.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
O combinație modernă a lui Gary Cooper și Jimmy Stewart, el este la fel de determinat ca și de genul vechi și de serios în mod gentil.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo în maro, cu un colar de lână moale, gentil, și unul sau două crinii albi ca singurul ei ornament.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Nu este adevărat! Îmi plac bărbații buni — bărbații pe care îi poți încredința că vor fi întotdeauna gentili".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Aceste lucruri nu erau gentile, erau pentru slabi.
Source: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
devoluția idealului cavaleresc într-o glorificare a băuturii.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatura niciodată nu a fost o profesie cavalerescă.
He always behaves in a gentlemanly manner.
El se comportă întotdeauna într-un mod cavaleresc.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ea aprecia gestul său cavaleresc de a ține ușa deschisă pentru ea.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Comportamentul său cavaleresc a lăsat o bună impresie asupra tuturor cu care se întâlnea.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
O atitudine cavalerescă este întotdeauna apreciată în situații sociale.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ea a găsit frumusețea sa cavalerescă neînfrântă.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
El a gestionat situația cu o grație cavalerescă.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Acțiunile lui erau întotdeauna ghidate de un simț al onoarei cavalerice.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ea admiră comportamentul său cavaleresc față de alții.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
El vorbea într-un ton liniștit și cavaleresc.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Comportamentul său cavaleresc îl distanța de restul grupului.
He was far too gentlemanly for that.
Era prea gentil pentru asta.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Este despre competiție, dar rămânând prietenos și gentil.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Mi se pare că jucătorii de fotbal englezi sunt foarte gentili.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Se apleacă puțin, așa cum fac în general bărbații bine educați, și este destul de gentil.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Dar mai important, suspecta că Heathcliff ascunde adevărata sa răuțenie sub aparența sa gentilă.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Totul este foarte gentil, și cel puțin un sport în care britanicii sunt într-adevăr foarte buni.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
O combinație modernă a lui Gary Cooper și Jimmy Stewart, el este la fel de determinat ca și de genul vechi și de serios în mod gentil.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo în maro, cu un colar de lână moale, gentil, și unul sau două crinii albi ca singurul ei ornament.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Nu este adevărat! Îmi plac bărbații buni — bărbații pe care îi poți încredința că vor fi întotdeauna gentili".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Aceste lucruri nu erau gentile, erau pentru slabi.
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now