| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Până la sfârșit, a fost o doamnă de școală veche, amabilă și politicoasă.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Doamna care o păzește este o doamnă modestă, " a explicat Doamna Barry.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Între ele, le-au învățat pe toate lucrurile pe care o doamnă ar trebui să le știe, dar ea a învățat doar semnele exterioare ale nobilății.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Permiteți-mi să întreb, cu umilință, dacă aceste doamne în declin vor locui în reședința lor palatinală fără să plătească chiria"?
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Acestea sunt niște idei noi, " a spus doamna veșnică, clătind din cap.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
De la evenimentul cu Pegler, această doamnă a acoperit compasiunea sa față de domnul Bounderby cu un voal de melancolie și contritie tăcută.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Însă inutilitatea eforturilor ei cele mai bune a paralizat pe această văduvă veșnică săracă.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Toate etapele bărbaților se împerechează la un nivel superior; iar etapa cea mai de jos a doamnelor rămâne singură, sau se mărită din afara clasei lor.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Cel mai rău, când datoriile reale sunt compuse din așa detalii mici, care acum încurcă sufletul gânditor al doamnei vechi.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Am citit una din curiozitate, " a spus doamna Encombe. "Trebuie să spun, este mai așa cum te-ai aștepta de la un francez decât de la o doamnă engleză."
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Așa a fost. Vibrațiile vocii judecătorului au ajuns la doamna veșnică în salon, unde se afla ea, cu fața aflată la o parte, așteptând somnul fratelui ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Până la sfârșit, a fost o doamnă de școală veche, amabilă și politicoasă.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
"Doamna care o păzește este o doamnă modestă, " a explicat Doamna Barry.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Între ele, le-au învățat pe toate lucrurile pe care o doamnă ar trebui să le știe, dar ea a învățat doar semnele exterioare ale nobilății.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
"Permiteți-mi să întreb, cu umilință, dacă aceste doamne în declin vor locui în reședința lor palatinală fără să plătească chiria"?
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
"Acestea sunt niște idei noi, " a spus doamna veșnică, clătind din cap.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
De la evenimentul cu Pegler, această doamnă a acoperit compasiunea sa față de domnul Bounderby cu un voal de melancolie și contritie tăcută.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
Însă inutilitatea eforturilor ei cele mai bune a paralizat pe această văduvă veșnică săracă.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Toate etapele bărbaților se împerechează la un nivel superior; iar etapa cea mai de jos a doamnelor rămâne singură, sau se mărită din afara clasei lor.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Cel mai rău, când datoriile reale sunt compuse din așa detalii mici, care acum încurcă sufletul gânditor al doamnei vechi.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
"Am citit una din curiozitate, " a spus doamna Encombe. "Trebuie să spun, este mai așa cum te-ai aștepta de la un francez decât de la o doamnă engleză."
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Așa a fost. Vibrațiile vocii judecătorului au ajuns la doamna veșnică în salon, unde se afla ea, cu fața aflată la o parte, așteptând somnul fratelui ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now