The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Criminalul a fost învăluit pe crocodil ca un avertisment pentru alții.
The gibbet stood ominously in the town square.
Crocodilul stătea amenințător în piață.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Crocodilul a fost folosit pentru execuții publice în vremurile medievale.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Bărbatul condamnat a fost pus pe crocodil pentru a-și înfrunta soarta.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Crocodilul era o viziune groaznică, provocând frisoane pe șirii spectatorilor.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Crocodilul era un simbol al justiției și al pedepsei în vremurile antice.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Crocodilul era o viziune obișnuită în piață în timpul domniei tiranului.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Crocodilul a fost folosit pentru a expune corpurile criminalilor executați ca un avertisment pentru alții.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Crocodilul se clocă în vânt, adăugând o atmosferă înfricoșătoare locului pustiu.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Crocodilul era un amintire tristă despre consecințele încălcării legii.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
"Să împărtășească un fel de pârghie", a spus Symon Stripeback. "Au eliberat două drage pe oraș".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
În afara hanului, pe o pârghie uzată, oasele unei femei se îndoiu și se șuierau la fiecare furtună de vânt.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Au adus-o prin furt, și pentru asta a fost înălțat și pârghit pe Dealul Casei Cenușii.
Source: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
"Dacă nu vei fi trimis la pârghie, coboară aici!"
Source: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
"Știu exact unde se spune că a stat pârghia, " a murmurat Jude.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
A trecut prin locul unde pârghia strămoșului său și a Suei a stat, și a coborât pe deal.
Source: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Smugglingul sarei și țigărilor trimite în fiecare an sute de oameni la galeți, în afară de un număr foarte semnificativ pe care îl trimite la pârghie.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Rularea, pârghia, strappado-ul, păzeau bine locul de refugiu și păzeau fără întrerupere după pradă, ca delfini în jurul unei nave.
Source: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Sub lumina roșie scăzută a amurgului, baliză, pârghia, mormanul Bateriei și malul opus al râului erau clare, deși toate aveau o nuanță de plumb acvatic.
Source: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Domul Nicolas a făcut cu ochiul cu amândouă ochii mari, și a părut să se sufocă pe globul lui Adam. Montfaucon, pârghia mare și înspăimântătoare din Paris, se afla lângă drumul Saint-Denis, iar amuzamentul l-a atins pe loc.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.
Criminalul a fost învăluit pe crocodil ca un avertisment pentru alții.
The gibbet stood ominously in the town square.
Crocodilul stătea amenințător în piață.
The gibbet was used for public executions in medieval times.
Crocodilul a fost folosit pentru execuții publice în vremurile medievale.
The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.
Bărbatul condamnat a fost pus pe crocodil pentru a-și înfrunta soarta.
The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.
Crocodilul era o viziune groaznică, provocând frisoane pe șirii spectatorilor.
The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.
Crocodilul era un simbol al justiției și al pedepsei în vremurile antice.
The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.
Crocodilul era o viziune obișnuită în piață în timpul domniei tiranului.
The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.
Crocodilul a fost folosit pentru a expune corpurile criminalilor executați ca un avertisment pentru alții.
The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.
Crocodilul se clocă în vânt, adăugând o atmosferă înfricoșătoare locului pustiu.
The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.
Crocodilul era un amintire tristă despre consecințele încălcării legii.
" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .
"Să împărtășească un fel de pârghie", a spus Symon Stripeback. "Au eliberat două drage pe oraș".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.
În afara hanului, pe o pârghie uzată, oasele unei femei se îndoiu și se șuierau la fiecare furtună de vânt.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.
Au adus-o prin furt, și pentru asta a fost înălțat și pârghit pe Dealul Casei Cenușii.
Source: Jude the Obscure (Part Two)" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "
"Dacă nu vei fi trimis la pârghie, coboară aici!"
Source: Pan Pan" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.
"Știu exact unde se spune că a stat pârghia, " a murmurat Jude.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.
A trecut prin locul unde pârghia strămoșului său și a Suei a stat, și a coborât pe deal.
Source: Jude the Obscure (Part Two)The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.
Smugglingul sarei și țigărilor trimite în fiecare an sute de oameni la galeți, în afară de un număr foarte semnificativ pe care îl trimite la pârghie.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.
Rularea, pârghia, strappado-ul, păzeau bine locul de refugiu și păzeau fără întrerupere după pradă, ca delfini în jurul unei nave.
Source: Marriage and LoveUnder the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.
Sub lumina roșie scăzută a amurgului, baliză, pârghia, mormanul Bateriei și malul opus al râului erau clare, deși toate aveau o nuanță de plumb acvatic.
Source: Great Expectations (Original Version)Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.
Domul Nicolas a făcut cu ochiul cu amândouă ochii mari, și a părut să se sufocă pe globul lui Adam. Montfaucon, pârghia mare și înspăimântătoare din Paris, se afla lângă drumul Saint-Denis, iar amuzamentul l-a atins pe loc.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now