feeling of gloom
senzație de tristețe
gloom and doom
tristețe și disperare
deepening gloom
tristețe din ce în ce mai adâncă
gloom settled
tristețea s-a așternut
sense of gloom
senzație de tristețe
doom and gloom
tristețe și disperare
inspissate the gloom of the room atmosphere
inspissate atmosfera sumbră a camerei
Gloom pervaded the office.
Sumbrănsirea domina biroul.
a year of economic gloom for the car industry.
un an de sumbrănsire economică pentru industria auto.
the black gibbet glooms beside the way.
ghibeala neagră se întunecă pe lângă drum.
doom and gloom merchants who denigrate their own country.
comercianți ai sumbrănsirii și ai disperării care își denigrează propria țară.
an air of gloom descended on Labour party headquarters.
o atmosferă de sumbrănsire a coborât asupra sediului Partidului Laburist.
comments spreading gloom and despondency .
comentarii care răspândesc sumbrănsire și deznădejde.
Charles was always glooming about money.
Charles era mereu sumbru în legătură cu banii.
Dark clouds gloomed the streets.
Norii întunecați se întunecau pe străzi.
In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
În întunericul pădurii dese, aproape că și-au pierdut-o.
letters pervaded with gloom;
scrisori pline de sumbrănsire;
In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.
În întunericul care se aduna, era dificil să vezi ceva distinct.
The news cast a deep gloom over the whole family.
Știrile au aruncat o sumbrănsire profundă asupra întregii familii.
A figure was dimly visible in the evening gloom.
O siluetă era slab vizibilă în întunericul serii.
Her face was barely discernible in the gloom.
Chipul ei era abia distins în întuneric.
Two figures materialised out of the gloom.
Două siluete au apărut din întuneric.
switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
a aprins o lampă de masă pentru a alunga întunericul după-amiezii de iarnă.
Despite the obvious setbacks, it’s not all doom and gloom for the England team.
În ciuda obstacolelor evidente, nu este totul sumbru pentru echipa Angliei.
So where are the headlines warning of gloom and doom this time?
Unde sunt titlurile care avertizează despre sumbre și dezastruoase situații de data aceasta?
Sursă: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).But Davos won't be all doom and gloom.
Dar Davos nu va fi doar sumbru și dezastruos.
Sursă: CNN 10 Student English January 2019 CollectionBut it's not all doom and gloom.
Dar nu este totul sumbru și dezastruos.
Sursă: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut Sam, it's not all doom and gloom!
Dar Sam, nu este totul sumbru și dezastruos!
Sursă: 6 Minute EnglishMoreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
Mai mult, câteva licăriri de speranță pot fi observate în mijlocul sumbrului.
Sursă: The Economist - ComprehensiveBut these days many are peddling gloom.
Dar în zilele astea, mulți vând sumbru.
Sursă: The Economist - ComprehensiveIn its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
În sumbrumea sa profundă, am stat unul lângă altul pe o canapea din ratan.
Sursă: The Great Gatsby (Original Version)The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.
Energia creată de jucători în timpul zilei străpunge sumbrumea când reflectoarele se aprind noaptea.
Sursă: BBC Listening September 2014 CompilationDon't want a push. No gloom in these streets.
Nu vreau o împingere. Nici urmă de sumbru pe aceste străzi.
Sursă: We Bare BearsClouds of gloom hung over the house on such occasions.
Norii de sumbru se adunau peste casă cu astfel de ocazii.
Sursă: Gone with the Windfeeling of gloom
senzație de tristețe
gloom and doom
tristețe și disperare
deepening gloom
tristețe din ce în ce mai adâncă
gloom settled
tristețea s-a așternut
sense of gloom
senzație de tristețe
doom and gloom
tristețe și disperare
inspissate the gloom of the room atmosphere
inspissate atmosfera sumbră a camerei
Gloom pervaded the office.
Sumbrănsirea domina biroul.
a year of economic gloom for the car industry.
un an de sumbrănsire economică pentru industria auto.
the black gibbet glooms beside the way.
ghibeala neagră se întunecă pe lângă drum.
doom and gloom merchants who denigrate their own country.
comercianți ai sumbrănsirii și ai disperării care își denigrează propria țară.
an air of gloom descended on Labour party headquarters.
o atmosferă de sumbrănsire a coborât asupra sediului Partidului Laburist.
comments spreading gloom and despondency .
comentarii care răspândesc sumbrănsire și deznădejde.
Charles was always glooming about money.
Charles era mereu sumbru în legătură cu banii.
Dark clouds gloomed the streets.
Norii întunecați se întunecau pe străzi.
In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
În întunericul pădurii dese, aproape că și-au pierdut-o.
letters pervaded with gloom;
scrisori pline de sumbrănsire;
In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.
În întunericul care se aduna, era dificil să vezi ceva distinct.
The news cast a deep gloom over the whole family.
Știrile au aruncat o sumbrănsire profundă asupra întregii familii.
A figure was dimly visible in the evening gloom.
O siluetă era slab vizibilă în întunericul serii.
Her face was barely discernible in the gloom.
Chipul ei era abia distins în întuneric.
Two figures materialised out of the gloom.
Două siluete au apărut din întuneric.
switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
a aprins o lampă de masă pentru a alunga întunericul după-amiezii de iarnă.
Despite the obvious setbacks, it’s not all doom and gloom for the England team.
În ciuda obstacolelor evidente, nu este totul sumbru pentru echipa Angliei.
So where are the headlines warning of gloom and doom this time?
Unde sunt titlurile care avertizează despre sumbre și dezastruoase situații de data aceasta?
Sursă: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).But Davos won't be all doom and gloom.
Dar Davos nu va fi doar sumbru și dezastruos.
Sursă: CNN 10 Student English January 2019 CollectionBut it's not all doom and gloom.
Dar nu este totul sumbru și dezastruos.
Sursă: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut Sam, it's not all doom and gloom!
Dar Sam, nu este totul sumbru și dezastruos!
Sursă: 6 Minute EnglishMoreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
Mai mult, câteva licăriri de speranță pot fi observate în mijlocul sumbrului.
Sursă: The Economist - ComprehensiveBut these days many are peddling gloom.
Dar în zilele astea, mulți vând sumbru.
Sursă: The Economist - ComprehensiveIn its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
În sumbrumea sa profundă, am stat unul lângă altul pe o canapea din ratan.
Sursă: The Great Gatsby (Original Version)The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.
Energia creată de jucători în timpul zilei străpunge sumbrumea când reflectoarele se aprind noaptea.
Sursă: BBC Listening September 2014 CompilationDon't want a push. No gloom in these streets.
Nu vreau o împingere. Nici urmă de sumbru pe aceste străzi.
Sursă: We Bare BearsClouds of gloom hung over the house on such occasions.
Norii de sumbru se adunau peste casă cu astfel de ocazii.
Sursă: Gone with the WindExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum