| Plural | guardianships |
legal guardianship
tutela legală
guardianship agreement
acord de tutelă
temporary guardianship
tutelă temporară
guardianship responsibilities
responsabilități de tutelă
guardianship application
cerere de tutelă
guardianship hearing
audiere privind tutela
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
învestigarea legală este stabilită atunci când un judecător numește un curator pentru un minor.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
copilul a fost pus sub supravegherea unei rude, tantei, după ce părinții au murit.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
supravegherea persoanelor în vârstă este o problemă importantă în multe societăți.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ei i-au acordat supravegherea asupra frățiorilor săi mai mici atunci când părinții nu au putut îngriji pe aceștia.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
legislația privind supravegherea variază de la stat la stat în Statele Unite.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
tribunalul va hotărî cine ar trebui să primească supravegherea copilului orfan.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
rolul unui administrator implică oferirea de îngrijiri și luarea deciziilor în numele persoanei supravegheată.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
supravegherea poate fi temporară sau permanentă, în funcție de circumstanțe.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
tribunalul poate suspenda supravegherea dacă se constată că administratorul nu acționează în interesul persoanei supravegheată.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
supravegherea este adesea necesară atunci când o persoană nu poate lua decizii pentru sine din cauza incapacității.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
După un an de luptă, Linda a câștigat custodia lui Michael.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Spune-ne, este în cel mai bun interes al acestei mici fete ca tu să continui custodia?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Anul trecut, guvernul a ușurat legile privind custodia și a permis femeilor să obțină pașapoarte și să călătorească.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Oficialii școlii nu au decis încă ce să facă cu familiile care au folosit schema de custodie.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Există semne tot mai clare că Arabia Saudită ar putea planifica ușurarea regulilor privind custodia masculină a femeilor.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Încă rămâne chestiunea custodiei lui Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Și custodia nu este doar bună pentru custodii.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Există o simplificare în conceptul de custodie sovietică.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Poporul Maori a fost încredințat cu custodia legală a râului.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Clientul meu primește restul moștenirii, precum și custodia integrală.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
tutela legală
guardianship agreement
acord de tutelă
temporary guardianship
tutelă temporară
guardianship responsibilities
responsabilități de tutelă
guardianship application
cerere de tutelă
guardianship hearing
audiere privind tutela
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
învestigarea legală este stabilită atunci când un judecător numește un curator pentru un minor.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
copilul a fost pus sub supravegherea unei rude, tantei, după ce părinții au murit.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
supravegherea persoanelor în vârstă este o problemă importantă în multe societăți.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
ei i-au acordat supravegherea asupra frățiorilor săi mai mici atunci când părinții nu au putut îngriji pe aceștia.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
legislația privind supravegherea variază de la stat la stat în Statele Unite.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
tribunalul va hotărî cine ar trebui să primească supravegherea copilului orfan.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
rolul unui administrator implică oferirea de îngrijiri și luarea deciziilor în numele persoanei supravegheată.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
supravegherea poate fi temporară sau permanentă, în funcție de circumstanțe.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
tribunalul poate suspenda supravegherea dacă se constată că administratorul nu acționează în interesul persoanei supravegheată.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
supravegherea este adesea necesară atunci când o persoană nu poate lua decizii pentru sine din cauza incapacității.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
După un an de luptă, Linda a câștigat custodia lui Michael.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Spune-ne, este în cel mai bun interes al acestei mici fete ca tu să continui custodia?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Anul trecut, guvernul a ușurat legile privind custodia și a permis femeilor să obțină pașapoarte și să călătorească.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Oficialii școlii nu au decis încă ce să facă cu familiile care au folosit schema de custodie.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Există semne tot mai clare că Arabia Saudită ar putea planifica ușurarea regulilor privind custodia masculină a femeilor.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Încă rămâne chestiunea custodiei lui Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Și custodia nu este doar bună pentru custodii.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Există o simplificare în conceptul de custodie sovietică.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Poporul Maori a fost încredințat cu custodia legală a râului.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Clientul meu primește restul moștenirii, precum și custodia integrală.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now