handkerchief

[SUA]/ˈhæŋkətʃɪf/
[Marea Britanie]/ˈhæŋkərtʃɪf/
Frecvență: Foarte ridicat

Traducere

n. un mic șipc de pânză folosit pentru a șterge mâinile sau fața; un șipc de hârtie.
Word Forms

Expresii & Colocări

a clean handkerchief

un mănușor curat

cotton handkerchief

un mănușor de bumbac

silk handkerchief

un mănușor de mătase

Propoziții Exemplu

Flora scrunched the handkerchief into a ball.

Flora a strâns mătasea într-o minge.

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

un mănunchi de bumbac; o ediție de buzunar a unui dicționar.

Use a handkerchief when you sneeze.

Folosește un mătase când tușești.

she pulled a handkerchief out of her pocket.

Ea a scos un mătase din buzunarul ei.

she twisted her handkerchief into a tight knot.

ea a înfășurat mătasea într-un nod strâns.

she twisted her handkerchief into a knot.

ea a înfășurat mătasea într-un nod.

His handkerchief stuck from his pocket.

Mătasea lui iesea din buzunarul lui.

Her handkerchief has a blue border.

Mătasea ei are un contur albastru.

She steeped her handkerchief in tears.

Ea a scăldat mătasea în lacrimi.

She waved her handkerchief to us.

Ea a ondulat mătasea spre noi.

She placed the handkerchief on a piece of paper to dry on the radiator.

Ea a așezat mătasea pe o foaie de hârtie pentru a se usca pe radiator.

Tash: Why is that man using the table napkin as a handkerchief?

Tash: De ce acel bărbat folosește mătasea de masă ca un mătase?

In his pocket I found a handkerchief, string, and what have you.

În buzunarul lui am găsit un mătase, un fir, și ce mai ai.

Diving into her bag, she found a handkerchief just in time.

În timp ce se arunca în geantă, a găsit un mătase exact la timp.

The magician held his wand over the handkerchief and out hopped a rabbit.

Magicianul a ținut bastonul deasupra mătasei și i-a sărit un iepure.

does holding a handkerchief over the mouthpiece really disguise your voice?.

Într-adevăr, ținerea unui mătase peste microfon poate ascunde vocea ta?

While Angie wants to report this incident to the police, her face is covering by a tranquillizer handkerchief...

În timp ce Angie dorește să raporteze acest incident poliției, chipul ei este acoperit de un mătase calmant...

A large blue handkerchief, such as the Invalides use, was folded into a fichu, and concealed her figure clumsily.

Un mătase albastru mare, așa cum îl folosesc Invalidii, a fost împăturit într-un fichu și a ascuns figura ei în mod nesigur.

Exemple din viața reală

Tie two silk handkerchiefs together with a ribbon and cord.

Legă două mănunchiuri de mătase cu o curea și un fir.

Sursă: CNN Fashion English Selection

But Tom did not pull out his handkerchief.

Dar Tom nu a scos mănunchiul său.

Sursă: L1 Wizard and Cat

" Tactless! " she muttered, groping in her robes for a handkerchief.

" Neînțelept! " a murmurat ea, căutând în rochia ei un mănunchi.

Sursă: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mary dipped her handkerchief in soapy water and gently washed it.

Mary a scufundat mănunchiul ei în apă cu săpun și l-a spălat cu blândețe.

Sursă: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

În timp ce încă ținea mănunchiul la nasul său sângerie, Helmholtz a dat din cap pentru a confirma.

Sursă: Brave New World

Ned Land pulled out his handkerchief to wave it in the air.

Ned Land a scos mănunchiul său pentru a-l agita în aer.

Sursă: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Some of the queen's friends put their handkerchiefs to their noses.

Unii dintre prietenii reginei au pus mănunchiurile la nasuri.

Sursă: American Elementary School English 3

Lenina put her handkerchief to her nose again.

Lenina a pus din nou mănunchiul la nasul ei.

Sursă: Brave New World

All kinds of things reminded her, but especially the handkerchief in the drawer.

Tot felul de lucruri o amintea, mai ales mănunchiul din sertar.

Sursă: The Economist (Summary)

I shall stay over here, as I have this handkerchief in my hand.

Voi rămâne aici, deoarece am acest mănunchi în mână.

Sursă: The Sign of the Four

Cuvinte Populare

Explorează vocabularul căutat frecvent

Descarcă aplicația pentru a debloca întregul conținut

Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!

Descarcă DictoGo acum