| Plural | hesitations |
without hesitation
fără ezitare
have no hesitation in saying
nu ezit să spun
I have no hesitation in recommending him.
Nu ezit să-l recomand.
There was a certain hesitation in her manner.
Era o anumită ezitare în modul ei.
there was a fractional hesitation before he said yes.
A existat o ezitare scurtă înainte să spună da.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
A voluntat fără ezitare; a vorbit fără să se gândească.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Într-un lider politic, ezitarea tinde să semnifice slăbiciune.
His doubts and hesitations were tiresome.
Îndoielile și ezitările lui erau obositoare.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Fără o clipă de ezitare, a sărit în râu pentru a-o salva pe fata care se îneca.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
„Fără ezitare, Pete doar a privit reporterul și a spus foarte sec: „78.”
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
"Căpitanul," spuse Podrick fără nicio clipă de ezitare.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy a ieșit în întâmpinarea ei fără nicio clipă de ezitare.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
După o clipă de ezitare, Tess a intervenit.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
A zâmbit când a citit ezitarea mea și m-a strâns.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
El este un monstru perfect și nu ar ezita să-i ia micul dejun.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Are un megafon uriaș și nu ezită să-l folosească.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Am avut o ezitare foarte mică cu privire la faptul că urma să fie un contract de șase filme.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
În general, ea este capabilă să continue, având unele ezitări cu privire la expresiile mai lungi.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Când a revenit pe piață, nu a ezitat și l-a cumpărat imediat.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Dar îmi amintesc încă de ezitarea din vocile lor când venea vorba de a cere lucruri.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionwithout hesitation
fără ezitare
have no hesitation in saying
nu ezit să spun
I have no hesitation in recommending him.
Nu ezit să-l recomand.
There was a certain hesitation in her manner.
Era o anumită ezitare în modul ei.
there was a fractional hesitation before he said yes.
A existat o ezitare scurtă înainte să spună da.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
A voluntat fără ezitare; a vorbit fără să se gândească.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Într-un lider politic, ezitarea tinde să semnifice slăbiciune.
His doubts and hesitations were tiresome.
Îndoielile și ezitările lui erau obositoare.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Fără o clipă de ezitare, a sărit în râu pentru a-o salva pe fata care se îneca.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
„Fără ezitare, Pete doar a privit reporterul și a spus foarte sec: „78.”
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
"Căpitanul," spuse Podrick fără nicio clipă de ezitare.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy a ieșit în întâmpinarea ei fără nicio clipă de ezitare.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
După o clipă de ezitare, Tess a intervenit.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
A zâmbit când a citit ezitarea mea și m-a strâns.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
El este un monstru perfect și nu ar ezita să-i ia micul dejun.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Are un megafon uriaș și nu ezită să-l folosească.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
Am avut o ezitare foarte mică cu privire la faptul că urma să fie un contract de șase filme.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
În general, ea este capabilă să continue, având unele ezitări cu privire la expresiile mai lungi.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Când a revenit pe piață, nu a ezitat și l-a cumpărat imediat.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Dar îmi amintesc încă de ezitarea din vocile lor când venea vorba de a cere lucruri.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now