| Comparative | homelier |
homely atmosphere
atmosferă casnică
homely decor
decor casnic
warm and homely
călduros și casnic
homely cooking
gătit casnic
homely feeling
simț casnic
simple and homely
simplu și casnic
homely environment
mediu casnic
a modern hotel with a homely atmosphere.
un hotel modern cu un atmosferă acasă.
quite a homely sort of body
o foarte simplă fel de corp
Her mother is a homely woman.
Mama ei este o femeie simplă.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
din cauza accentului meu de țară, oamenii m-au identificat cu o soacră simplă.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Vremurile s-au schimbat și trebuie să tăiem hainele conform țesăturii, folosindu-ne de această comparație simplă.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Ocazional, ea uita complet prezența lui Hurstwood și priva spre case de țară simple și cabane blânde din sate, cu ochi plini de mirare.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Regele, insultat de această simplă comparație, o exilează pe fiica cea mai tânără și își împarte regatul între cele două mai mari, care îl dau afară pe tronul său regal.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Dar suprafețele lor martorisesc muncă simplă: Pe cea mai înaltă piatră, care a fost odată parte dintr-un triliton, se află un știft – jumătate dintr-o articulație cu știft și ghearină împrumutată din lemnărie.
Why do I always get the homely ones?
De ce primesc întotdeauna pe cele mai neîngrijite?
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Într-o stare de jenă, Fawcett a încercat să elimine stingul prin ștergerea cuvântului "neîngrijit" și înlocuirea lui cu "simplu".
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Este necesară o abordare mai neîngrijită a tehnologiei militare.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
În tinerețea ei, era conștientă în mod dureros de faptul că era foarte neîngrijită.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Am fost foarte dezamăgit să o văd pe sora ei; era o fată neîngrijită.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Este destul de neîngrijit, având nimic în privirea, trăsăturile sau forma care să atragă atenția.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Locul lui Sue este perfect pentru a avea un loc neîngrijit unde să se bucură de o supă de iarnă tradițională.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
"Da, și a ucis fratele lui", a spus un bărbat scurt și neîngrijit într-un jumătate de caschetă de fier înzăpezită.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Quarterbackii NFL care arată neîngrijit încasează mai puțin decât colegii lor mai atractivi, deși au același număr de yarzi aruncați și același număr de ani în ligă.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
"Atunci nu era Longspear?" – a spus Jon, alinat. Îi plăcea Longspear, cu chipul său neîngrijit și modul prietenos de a fi.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)homely atmosphere
atmosferă casnică
homely decor
decor casnic
warm and homely
călduros și casnic
homely cooking
gătit casnic
homely feeling
simț casnic
simple and homely
simplu și casnic
homely environment
mediu casnic
a modern hotel with a homely atmosphere.
un hotel modern cu un atmosferă acasă.
quite a homely sort of body
o foarte simplă fel de corp
Her mother is a homely woman.
Mama ei este o femeie simplă.
because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.
din cauza accentului meu de țară, oamenii m-au identificat cu o soacră simplă.
Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
Vremurile s-au schimbat și trebuie să tăiem hainele conform țesăturii, folosindu-ne de această comparație simplă.
She quite forgot Hurstwood's presence at times, and looked away to homely farmhouses and cosey cottages in villages with wondering eyes.
Ocazional, ea uita complet prezența lui Hurstwood și priva spre case de țară simple și cabane blânde din sate, cu ochi plini de mirare.
The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.
Regele, insultat de această simplă comparație, o exilează pe fiica cea mai tânără și își împarte regatul între cele două mai mari, care îl dau afară pe tronul său regal.
But their surfaces bear witness to homely labor: Topping the tallest stone, once part of a trilithon, is a tenon—half of a mortise-and-tenon joint borrowed from woodworking.
Dar suprafețele lor martorisesc muncă simplă: Pe cea mai înaltă piatră, care a fost odată parte dintr-un triliton, se află un știft – jumătate dintr-o articulație cu știft și ghearină împrumutată din lemnărie.
Why do I always get the homely ones?
De ce primesc întotdeauna pe cele mai neîngrijite?
Source: The Vampire Diaries Season 1Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.
Într-o stare de jenă, Fawcett a încercat să elimine stingul prin ștergerea cuvântului "neîngrijit" și înlocuirea lui cu "simplu".
Source: People MagazineA more homely approach to military technology is warranted.
Este necesară o abordare mai neîngrijită a tehnologiei militare.
Source: The Economist (Summary)As a young girl she was painfully aware of being very homely.
În tinerețea ei, era conștientă în mod dureros de faptul că era foarte neîngrijită.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.
Am fost foarte dezamăgit să o văd pe sora ei; era o fată neîngrijită.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.
Este destul de neîngrijit, având nimic în privirea, trăsăturile sau forma care să atragă atenția.
Source: American Original Language Arts Volume 5Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.
Locul lui Sue este perfect pentru a avea un loc neîngrijit unde să se bucură de o supă de iarnă tradițională.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.
"Da, și a ucis fratele lui", a spus un bărbat scurt și neîngrijit într-un jumătate de caschetă de fier înzăpezită.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
Quarterbackii NFL care arată neîngrijit încasează mai puțin decât colegii lor mai atractivi, deși au același număr de yarzi aruncați și același număr de ani în ligă.
Source: The Economist - Arts" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.
"Atunci nu era Longspear?" – a spus Jon, alinat. Îi plăcea Longspear, cu chipul său neîngrijit și modul prietenos de a fi.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now