in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
În ciuda unui început nefavorabil, Laura și Bernard au reușit în câțiva ani.
an inauspicious start to the day
un început nefavorabil al zilei
an inauspicious turn of events
o schimbare nefavorabilă a evenimentelor
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Asemănă cu două bărbătele de incens folosite la sacrificii. Este foarte nefavorabil, și ar putea enerva toți prezenți.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Dar, în ciuda acestei premise nefavorabile, simfonia a câștigat rapid recunoaștere.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Au trecut doar patruzeci de ani de când telefonul a avut o astfel de început nefavorabil.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Dar minciuna pe care o cânți să o faci ar fi profund disprețuitor față de ea și dorințele ei - și un pas foarte nefavorabil spre căsătorie.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Securile și fulgerele bruște ar putea deteriora culturile, câinii erau mai probabil să devină rătiți, iar începerea unei călătorii sau a altei mari inițiative era nefavorabilă.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Cel mai mare schimb financiar pe care nu l-ai auzit niciodată ÎN CONCURSUL pentru introducerea cea mai nefavorabilă în finanțe, Terrence Duffy, președintele executiv al CME Group, trebuie să fie cu siguranță câștigătorul.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Cu câteva zile în urmă, într-o după-amiază de joi [13], nefavorabilă, am ieșit din camera mea la chemarea acelor sunete. În coridor era un bărbat la paza.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Deși aceasta era o poziție nefavorabilă, aceasta îl califica să candideze pentru a deveni un aedil și după mai multe încercări eșuate, a reușit în sfârșit să obțină acea funcție în anul 38 d.H.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
În ciuda acestei începuturi nefavorabile, căsătoria urma să fie una foarte fericită, după standardele multor alianțe regale, iar Albert și Elizabeth aveau o afecțiune autentică unul pentru altul.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Și, prin urmare, deoarece am fost nefericit de a introduce eroina noastră într-un moment atât de nefavorabil, am ruga pentru o atitudine potrivit solemnă a spectatorilor la soarta ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
În ciuda unui început nefavorabil, Laura și Bernard au reușit în câțiva ani.
an inauspicious start to the day
un început nefavorabil al zilei
an inauspicious turn of events
o schimbare nefavorabilă a evenimentelor
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Asemănă cu două bărbătele de incens folosite la sacrificii. Este foarte nefavorabil, și ar putea enerva toți prezenți.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Dar, în ciuda acestei premise nefavorabile, simfonia a câștigat rapid recunoaștere.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Au trecut doar patruzeci de ani de când telefonul a avut o astfel de început nefavorabil.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Dar minciuna pe care o cânți să o faci ar fi profund disprețuitor față de ea și dorințele ei - și un pas foarte nefavorabil spre căsătorie.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Securile și fulgerele bruște ar putea deteriora culturile, câinii erau mai probabil să devină rătiți, iar începerea unei călătorii sau a altei mari inițiative era nefavorabilă.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Cel mai mare schimb financiar pe care nu l-ai auzit niciodată ÎN CONCURSUL pentru introducerea cea mai nefavorabilă în finanțe, Terrence Duffy, președintele executiv al CME Group, trebuie să fie cu siguranță câștigătorul.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Cu câteva zile în urmă, într-o după-amiază de joi [13], nefavorabilă, am ieșit din camera mea la chemarea acelor sunete. În coridor era un bărbat la paza.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Deși aceasta era o poziție nefavorabilă, aceasta îl califica să candideze pentru a deveni un aedil și după mai multe încercări eșuate, a reușit în sfârșit să obțină acea funcție în anul 38 d.H.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
În ciuda acestei începuturi nefavorabile, căsătoria urma să fie una foarte fericită, după standardele multor alianțe regale, iar Albert și Elizabeth aveau o afecțiune autentică unul pentru altul.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Și, prin urmare, deoarece am fost nefericit de a introduce eroina noastră într-un moment atât de nefavorabil, am ruga pentru o atitudine potrivit solemnă a spectatorilor la soarta ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now