incontrovertible evidence
dovezi irefutabile
incontrovertible truth
adevăr irefutabil
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Savantul a prezentat dovezi neîndoite pentru a-și susține teoria.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Este un fapt neîndoialnic că exercițiile fizice sunt benefice pentru sănătate.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Avocatul a prezentat dovezi neîndoite ale nevinovăției inculpatului.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Calitățile de lider ale directorului executiv erau neîndoite, conducând compania la succes.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Victoria echipei s-a bazat pe o muncă în echipă și o dedicare neîndoite.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Talenta ei ca solistă este neîndoialnică, cucerind audiențe din întreaga lume.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Decizia judecătorului s-a bazat pe fapte și precedente legale neîndoite.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Succesul companiei poate fi atribuit angajamentului său neîndoialnic față de calitate.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Expertiza profesorului în domeniul temei este neîndoialnică, câștigându-i respectul studenților.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Abilitatea sportivului pe teren este neîndoialnică, făcându-l o activă valoroasă pentru echipă.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Un studiu a constatat dovezi incontestabile că companiile care au mașini de casierie automată au o rată a pierderilor de aproximativ 4%.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Că în timp ce dormeau, Procurorul Special Robert Mueller a descoperit dovezi incontestabile ale coluziunii rusești.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison a declarat incontestabilă dovada conform căreia Columb a pus prima dată piciorul pe Insula Watling din estul Bahamas.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Dovezile fosile pentru pene pot fi clare și incontestabile.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Ca ploaia pe o fereastră rece, aceste gânduri au bătut împotriva suprafeței dure a adevărului incontestabil, care era că el trebuie să moară.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Dar dovezile găsite în casa lui, scrisorile Împăratului, toate, toate lucrurile care îl acuzau fără speranță de negare, toate acele dovezi incontestabile?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Dar când sinele profund nu mai poate suferi neglijența noastră emoțională, putem dezvolta un fel de durere în spate care face incontestabil faptul că ceva nu este în regulă.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Dar treptat, pe măsură ce a început să repete povestea sa pentru a mia oară, a văzut din nou cât de incontestabilă era și a fost sigur că orice avocat penal ar fi crezut.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Toți au vorbit simultan, vociile lor insistente, contradictorii și impaciente, transformând nerealitatea într-o posibilitate, apoi o probabilitate, apoi un fapt incontestabil, așa cum se întâmplă când dorințele oamenilor devin cuvinte.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Cu toate acestea, indiferent de numerele absolute, este incontestabil că engleza a devenit limba de comunicare a lumii în domeniile afacerilor, științei, aviației, informaticii, educației, politicii și divertismentului (și probabil multe altele).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
dovezi irefutabile
incontrovertible truth
adevăr irefutabil
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
Savantul a prezentat dovezi neîndoite pentru a-și susține teoria.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Este un fapt neîndoialnic că exercițiile fizice sunt benefice pentru sănătate.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Avocatul a prezentat dovezi neîndoite ale nevinovăției inculpatului.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
Calitățile de lider ale directorului executiv erau neîndoite, conducând compania la succes.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
Victoria echipei s-a bazat pe o muncă în echipă și o dedicare neîndoite.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Talenta ei ca solistă este neîndoialnică, cucerind audiențe din întreaga lume.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
Decizia judecătorului s-a bazat pe fapte și precedente legale neîndoite.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
Succesul companiei poate fi atribuit angajamentului său neîndoialnic față de calitate.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
Expertiza profesorului în domeniul temei este neîndoialnică, câștigându-i respectul studenților.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
Abilitatea sportivului pe teren este neîndoialnică, făcându-l o activă valoroasă pentru echipă.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Un studiu a constatat dovezi incontestabile că companiile care au mașini de casierie automată au o rată a pierderilor de aproximativ 4%.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Că în timp ce dormeau, Procurorul Special Robert Mueller a descoperit dovezi incontestabile ale coluziunii rusești.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison a declarat incontestabilă dovada conform căreia Columb a pus prima dată piciorul pe Insula Watling din estul Bahamas.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
Dovezile fosile pentru pene pot fi clare și incontestabile.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Ca ploaia pe o fereastră rece, aceste gânduri au bătut împotriva suprafeței dure a adevărului incontestabil, care era că el trebuie să moară.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
Dar dovezile găsite în casa lui, scrisorile Împăratului, toate, toate lucrurile care îl acuzau fără speranță de negare, toate acele dovezi incontestabile?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
Dar când sinele profund nu mai poate suferi neglijența noastră emoțională, putem dezvolta un fel de durere în spate care face incontestabil faptul că ceva nu este în regulă.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
Dar treptat, pe măsură ce a început să repete povestea sa pentru a mia oară, a văzut din nou cât de incontestabilă era și a fost sigur că orice avocat penal ar fi crezut.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Toți au vorbit simultan, vociile lor insistente, contradictorii și impaciente, transformând nerealitatea într-o posibilitate, apoi o probabilitate, apoi un fapt incontestabil, așa cum se întâmplă când dorințele oamenilor devin cuvinte.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Cu toate acestea, indiferent de numerele absolute, este incontestabil că engleza a devenit limba de comunicare a lumii în domeniile afacerilor, științei, aviației, informaticii, educației, politicii și divertismentului (și probabil multe altele).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now