change is inevitably slow and painful.
Schimbarea este inevitabil de lentă și dureroasă.
making inevitably subjective judgements
luând inevitabil judecăți subiective
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Cum mergi tu, inevitabil te destrami.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
În mod inevitabil, o ceartă a urmat între cele două părți.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Abaterea de la socialism va duce inevitabil China la regresie semi-feudală și semi-colonială.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regulile sunt inevitabil mai puțin flexibile decât o politică discreționară.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Conversația a devenit inevitabil despre schimbările care avuseseră loc în sat.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Incidentul politic recent va conta inevitabil împotriva procesului de pace dintre cele două țări.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrializarea a dus inevitabil la expansiunea clasei muncitoare urbane.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
istoricul său slab de educație a funcționat inevitabil în detrimentul său.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Oricine trădează țara sa va cădea inevitabil în abismul păcatului și rușinii etern.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Totuși, imaginile de pe plăcuțele de înmatriculare sunt ușor afectate de unghiul de captură, astfel încât caracterele de pe ele vor fi inevitabil deformate și deviate.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Pentru a crește veniturile prin transport maritim, compania de cale ferată a ales ca oraș terminal un oraș cu un port mare. Ceva eventual va apărea inevitabil ca rezultat al unei circumstanțe sau situații particulare:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
În mod inevitabil, va exista un anumit risc de descărcare incendiară și, din acest motiv, este necesar să se ia măsuri pentru a evita atmosfere inflamabile în zona în care are loc curățarea cu explozii.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Genetica și cultura sunt atât de strâns legate, spun Wilson și Lumsden, încât "genele și cultura sunt legate inseparabil. Schimbările dintr-unul forțează inevitabil schimbări în celălalt."
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Totuși, aceasta neglijează inevitabil necesitățile individuale într-o anumită măsură.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Există câteva motive pentru a crede că se va întâmpla aproape inevitabil.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Este evident că diavolul rău merge inevitabil spre ruină.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Acest tip de lucru va avea inevitabil obstacole.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Verzilor li se pare aproape inevitabil că sunt pe drumul de a intra în guvern.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Fundalul a fost inevitabil negrul implicit.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Acela se strecoară inevitabil în fiecare relație, sau chiar mai greu.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Vocea ta se va schimba inevitabil în timp.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Ei vor pierde inevitabil doar timpul tău.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Inevitabil, unele capitole importante ale crizei primesc o atenție insuficientă.
Source: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
Schimbarea este inevitabil de lentă și dureroasă.
making inevitably subjective judgements
luând inevitabil judecăți subiective
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Cum mergi tu, inevitabil te destrami.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
În mod inevitabil, o ceartă a urmat între cele două părți.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Abaterea de la socialism va duce inevitabil China la regresie semi-feudală și semi-colonială.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
regulile sunt inevitabil mai puțin flexibile decât o politică discreționară.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Conversația a devenit inevitabil despre schimbările care avuseseră loc în sat.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Incidentul politic recent va conta inevitabil împotriva procesului de pace dintre cele două țări.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrializarea a dus inevitabil la expansiunea clasei muncitoare urbane.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
istoricul său slab de educație a funcționat inevitabil în detrimentul său.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Oricine trădează țara sa va cădea inevitabil în abismul păcatului și rușinii etern.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Totuși, imaginile de pe plăcuțele de înmatriculare sunt ușor afectate de unghiul de captură, astfel încât caracterele de pe ele vor fi inevitabil deformate și deviate.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Pentru a crește veniturile prin transport maritim, compania de cale ferată a ales ca oraș terminal un oraș cu un port mare. Ceva eventual va apărea inevitabil ca rezultat al unei circumstanțe sau situații particulare:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
În mod inevitabil, va exista un anumit risc de descărcare incendiară și, din acest motiv, este necesar să se ia măsuri pentru a evita atmosfere inflamabile în zona în care are loc curățarea cu explozii.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Genetica și cultura sunt atât de strâns legate, spun Wilson și Lumsden, încât "genele și cultura sunt legate inseparabil. Schimbările dintr-unul forțează inevitabil schimbări în celălalt."
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Totuși, aceasta neglijează inevitabil necesitățile individuale într-o anumită măsură.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Există câteva motive pentru a crede că se va întâmpla aproape inevitabil.
Source: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Este evident că diavolul rău merge inevitabil spre ruină.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Acest tip de lucru va avea inevitabil obstacole.
Source: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Verzilor li se pare aproape inevitabil că sunt pe drumul de a intra în guvern.
Source: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Fundalul a fost inevitabil negrul implicit.
Source: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Acela se strecoară inevitabil în fiecare relație, sau chiar mai greu.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Vocea ta se va schimba inevitabil în timp.
Source: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Ei vor pierde inevitabil doar timpul tău.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Inevitabil, unele capitole importante ale crizei primesc o atenție insuficientă.
Source: The Economist - ArtsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now