at an inopportune time
la un moment inoportunit
arrive at the most inopportune hours
să ajungi în cele mai nepotrivite momente
a storm blew up at an inopportune moment.
a izbucnit o furtună la un moment inoportunit.
a well-timed attack. inopportune
o atac bine-timat. inoportunit
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
A apelat la un moment inoportunit, când eram gata să plecăm.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ea continua să creeze probleme în momente inoportune.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Nu ar fi prima dată când conținut online inoportun ar costă o companie de tehnologie chineză scump.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Se pare pur și simplu imposibil ca lucrurile teribile să se întâmple în mod repetat în momente foarte inoportune fără ca vreun fel de intenție malefică să fie implicată.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Și acea dezbatere ideologică a apărut cu adevărat într-un moment inoportun pentru Partidul Republican, care este deja desfăcut în multe privințe.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
În acest moment inoportun, Snotlout și Dogsbreath au trecut cu pași leneși pe lângă casa lui Stoick pe drumul de la plajă, cu dracii lor pe umeri.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Timpurile grele te pot ține jos în momentul cel mai inoportun, dar ar trebui să ții cont că nu vor dura pentru totdeauna.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Te surprinde în cele mai inoportune momente, iar chiar dacă putem învăța să zâmbim și să suportăm fluctuațiile, ele pot avea un impact asupra psihicului nostru.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Lumea este atât de mică, mai ales cu toate aceste platforme online, încât, cred-mă, vei mai vedea pe aceste persoane și probabil în cele mai inoportune momente.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Asemenea întrebări, într-o astfel de oră, erau inevitabile să îi treacă prin minte; dar el era conștient că persistența și precizia lor neplăcute se datoreau sosirii inoportune a Doamnei Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
la un moment inoportunit
arrive at the most inopportune hours
să ajungi în cele mai nepotrivite momente
a storm blew up at an inopportune moment.
a izbucnit o furtună la un moment inoportunit.
a well-timed attack. inopportune
o atac bine-timat. inoportunit
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
A apelat la un moment inoportunit, când eram gata să plecăm.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ea continua să creeze probleme în momente inoportune.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Nu ar fi prima dată când conținut online inoportun ar costă o companie de tehnologie chineză scump.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Se pare pur și simplu imposibil ca lucrurile teribile să se întâmple în mod repetat în momente foarte inoportune fără ca vreun fel de intenție malefică să fie implicată.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Și acea dezbatere ideologică a apărut cu adevărat într-un moment inoportun pentru Partidul Republican, care este deja desfăcut în multe privințe.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
În acest moment inoportun, Snotlout și Dogsbreath au trecut cu pași leneși pe lângă casa lui Stoick pe drumul de la plajă, cu dracii lor pe umeri.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Timpurile grele te pot ține jos în momentul cel mai inoportun, dar ar trebui să ții cont că nu vor dura pentru totdeauna.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Te surprinde în cele mai inoportune momente, iar chiar dacă putem învăța să zâmbim și să suportăm fluctuațiile, ele pot avea un impact asupra psihicului nostru.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Lumea este atât de mică, mai ales cu toate aceste platforme online, încât, cred-mă, vei mai vedea pe aceste persoane și probabil în cele mai inoportune momente.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Asemenea întrebări, într-o astfel de oră, erau inevitabile să îi treacă prin minte; dar el era conștient că persistența și precizia lor neplăcute se datoreau sosirii inoportune a Doamnei Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now