| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
intimitatea dintre soț și soție.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Afirmațiile sale privind o familiaritate cu președintele sunt ușor exagerate.
He is exchanging intimacies with his friends.
El își schimbă confidențe cu prietenii săi.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
camera avea un sentiment liniștit de intimitate.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
el și-a cultivat o relație apropiată cu literatura swahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Intimitatea camerei era sporită de culorile sale calde.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
aici stătea schimbând confidențe cu un străin.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
probleme emoționale și de intimitate care erau în mare parte rezolvate prin alcool.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
relațiile sale nu permiteau gradul de auto-dezvăluire pe care îl presupune o intimitate adevărată.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Apropierea sa de Japonia îl face o alegere probabilă ca ambasador în acea țară.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Din această lucrare a rezultat o prietenie, poate incomparabilă prin intimitate și încrederea în colaborare și perseverență.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Indiferent dacă intimitatea lor era sexuală, așa cum era cazul lui Lord Byron cu sora sa vitregă Augusta, nu este ceva ce se poate ști vreodată, deși se zvonea despre asta chiar și pe atunci.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivat, idealist, simpatic, el i-a apărut lui Tess ca un demi-zeu, și deși jurase singurătate, apropierea forțată a evoluat într-o intimitate și a derivat spre dragoste.
the intimacy between a husband and wife.
intimitatea dintre soț și soție.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Afirmațiile sale privind o familiaritate cu președintele sunt ușor exagerate.
He is exchanging intimacies with his friends.
El își schimbă confidențe cu prietenii săi.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
camera avea un sentiment liniștit de intimitate.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
el și-a cultivat o relație apropiată cu literatura swahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Intimitatea camerei era sporită de culorile sale calde.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
aici stătea schimbând confidențe cu un străin.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
probleme emoționale și de intimitate care erau în mare parte rezolvate prin alcool.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
relațiile sale nu permiteau gradul de auto-dezvăluire pe care îl presupune o intimitate adevărată.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Apropierea sa de Japonia îl face o alegere probabilă ca ambasador în acea țară.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Din această lucrare a rezultat o prietenie, poate incomparabilă prin intimitate și încrederea în colaborare și perseverență.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Indiferent dacă intimitatea lor era sexuală, așa cum era cazul lui Lord Byron cu sora sa vitregă Augusta, nu este ceva ce se poate ști vreodată, deși se zvonea despre asta chiar și pe atunci.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivat, idealist, simpatic, el i-a apărut lui Tess ca un demi-zeu, și deși jurase singurătate, apropierea forțată a evoluat într-o intimitate și a derivat spre dragoste.
Explorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum