an irresistible impulse to sneeze.
un impuls de a tuși, care nu poate fi rezistat
an irresistible compulsion to eat
o compulsie irezistibilă de a mânca
she felt an irresistible urge to object.
Ea a simțit un impuls neînfrânt de a obiecta.
He felt an irresistible impulse to rush into the room.
A simțit un impuls de a intra în cameră, care nu putea fi rezistat.
Their arguments were irresistible;I had to agree.
Argumentele lor erau neînfrânte; trebuia să fiu de acord.
I had an almost irresistible impulse to giggle.
A avut un impuls aproape de neînvins de a chicoti.
the irresistible momentum towards reunification of the two countries
momentul neînfrânt spre reunificarea celor două țări
As the falsificationism appeared, the comedown of the verificationism's economic methodology was already an irresistible trend.
În momentul în care falsificarea a apărut, declinul metodei economice a verificării deja era o tendință neînfrântă.
These irresistible little pieces are a perfect blend of the refreshing taste of fruits or the crunchiness of the nuts, and the smoothness of GODIVA chocolate.
Aceste bucățele irezistibile sunt un amestec perfect de gustul revigorant al fructelor sau de crocantul nucilor și de finețea ciocolatei GODIVA.
The Gere sequence, opulently produced and featuring an irresistible rendering of "Goin' to Acapulco" by Jim James, may throw audiences off.
Secvența Gere, produsă opulent și care include o interpretare neînfrântă a "Goin' to Acapulco" de Jim James, poate îngălbeni publicul.
She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.
Apoi a avut ocazia să joace alături de Julie Andrews, iar criticii au fost plăcut surprinși de modul în care fată tânără s-a ridicat curajos față de veteranul încă neînfrânt din Sound Of Music.
But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.
Dar nebunia foamei le-a făcut teribile, insuportabile.
Source: The Call of the WildThis aftershave makes a man quite irresistible to women.
Acesta spumă de ras face pe un bărbat foarte insuportabil pentru femei.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Your Christian name has an irresistible fascination.
Prenumele tău are o fascinație insuportabilă.
Source: Not to be taken lightly.There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.
Nu a existat niciodată ceva asemănător cu Teletubbyland și locuitorii săi insuportabili.
Source: Listening DigestThat promise of progress and change was irresistible.
Aceasta promisiune de progres și schimbare era insuportabilă.
Source: The Economist (Summary)And that, as an irresistible argument, decided her.
Și asta, ca un argument insuportabil, a decis-o pe ea.
Source: Madame Bovary (Part Two)So that was an irresistible pull.
Așa că asta a fost o atracție insuportabilă.
Source: TED Talks (Video Version) September 2015 CollectionYeah! It's such an irresistible tush. - You have to.
Da! E un șezător atât de insuportabil. - Trebuie să-l ai.
Source: The Ellen ShowBut veganism's virality has proved irresistible.
Dar viralitatea veganismului s-a dovedit insuportabilă.
Source: The Guardian (Article Version)The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.
Simplicitatea acestei prescripții s-a dovedit insuportabilă pentru mulți.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3an irresistible impulse to sneeze.
un impuls de a tuși, care nu poate fi rezistat
an irresistible compulsion to eat
o compulsie irezistibilă de a mânca
she felt an irresistible urge to object.
Ea a simțit un impuls neînfrânt de a obiecta.
He felt an irresistible impulse to rush into the room.
A simțit un impuls de a intra în cameră, care nu putea fi rezistat.
Their arguments were irresistible;I had to agree.
Argumentele lor erau neînfrânte; trebuia să fiu de acord.
I had an almost irresistible impulse to giggle.
A avut un impuls aproape de neînvins de a chicoti.
the irresistible momentum towards reunification of the two countries
momentul neînfrânt spre reunificarea celor două țări
As the falsificationism appeared, the comedown of the verificationism's economic methodology was already an irresistible trend.
În momentul în care falsificarea a apărut, declinul metodei economice a verificării deja era o tendință neînfrântă.
These irresistible little pieces are a perfect blend of the refreshing taste of fruits or the crunchiness of the nuts, and the smoothness of GODIVA chocolate.
Aceste bucățele irezistibile sunt un amestec perfect de gustul revigorant al fructelor sau de crocantul nucilor și de finețea ciocolatei GODIVA.
The Gere sequence, opulently produced and featuring an irresistible rendering of "Goin' to Acapulco" by Jim James, may throw audiences off.
Secvența Gere, produsă opulent și care include o interpretare neînfrântă a "Goin' to Acapulco" de Jim James, poate îngălbeni publicul.
She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.
Apoi a avut ocazia să joace alături de Julie Andrews, iar criticii au fost plăcut surprinși de modul în care fată tânără s-a ridicat curajos față de veteranul încă neînfrânt din Sound Of Music.
But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.
Dar nebunia foamei le-a făcut teribile, insuportabile.
Source: The Call of the WildThis aftershave makes a man quite irresistible to women.
Acesta spumă de ras face pe un bărbat foarte insuportabil pentru femei.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Your Christian name has an irresistible fascination.
Prenumele tău are o fascinație insuportabilă.
Source: Not to be taken lightly.There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.
Nu a existat niciodată ceva asemănător cu Teletubbyland și locuitorii săi insuportabili.
Source: Listening DigestThat promise of progress and change was irresistible.
Aceasta promisiune de progres și schimbare era insuportabilă.
Source: The Economist (Summary)And that, as an irresistible argument, decided her.
Și asta, ca un argument insuportabil, a decis-o pe ea.
Source: Madame Bovary (Part Two)So that was an irresistible pull.
Așa că asta a fost o atracție insuportabilă.
Source: TED Talks (Video Version) September 2015 CollectionYeah! It's such an irresistible tush. - You have to.
Da! E un șezător atât de insuportabil. - Trebuie să-l ai.
Source: The Ellen ShowBut veganism's virality has proved irresistible.
Dar viralitatea veganismului s-a dovedit insuportabilă.
Source: The Guardian (Article Version)The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.
Simplicitatea acestei prescripții s-a dovedit insuportabilă pentru mulți.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now