irresistibly beautiful
frumoasă în mod irezistibil
irresistibly charming
captivantă în mod irezistibil
irresistibly tempting
tentantă în mod irezistibil
He was irresistibly attracted by her charm.
El a fost atras irezistibil de frumusețea ei.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Privirea ei a fost atrasă neînfrâmt spre scena de afară.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
este interpretat cu o spontaneitate neînfrâmtă și ușor de mâini.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
a făcut-o pe placul lui și a spus că-l găsea neînfrâmt atractiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Aroma pâinii proaspăt coapte este neînfrâmt seducătoare.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Zâmbetul ei era neînfrâmt atrăgător, iluminând încăperea.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Înțepărăturile jucăușe ale câinuței erau neînfrâmt cute.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Muzica era neînfrâmt atrăgătoare, făcând pe toată lumea să danseze.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Dulcetul părea neînfrâmt delicios, îndemnând pe toată lumea să încerce o felie.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Propunerea lui era neînfrâmt romantică, aducând lacrimi în ochii ei.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Aurora deasupra oceanului era neînfrâmt frumoasă, pictând cerul în nuanțe de roz și portocalie.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Povestea cărții era neînfrâmt intrigantă, păstrând cititorii captivați până la sfârșit.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Râsul copiilor este neînfrâmt fericit, răspândind fericirea în toate jurul.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Ideea unei excursii într-o călătorie spontană era neînfrâmt excitantă, îndepărțând o senzație de aventură.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Dar mirosul casă le atrage și pe ele, neîmpiedicat, spre pericol.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
În absurditatea sa vulgară, situația era neîmpiedicat de comorabilă.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Așa cum a spus Charles Dickens, "Nu există nimic în lume atât de contagios, atât de neîmpiedicat, ca râsul și buna dispoziție."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Domnule", a spus Harry, amintindu-și neîmpiedicat de Voldemort, "voiam să te întreb ceva."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
M-am simțit ca și cum aș fi stat în gura unui monstru temut, gura închinzându-se neîmpiedicat.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Deoarece o nouă studiu arată că ghrelina, hormonul care te face foame, face și mâncarea... și mirosurile mâncării... neîmpiedicat atrăgătoare.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Mă simt neîmpiedicat îndemnat să o fac.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Dar simțul meu se schimbă și se manifestă neîmpiedicat în momentul în care intru în timpurile moderne, timpurile noastre.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Avea ceva convingător în amintirea ei care îl atrăgea neîmpiedicat spre ea.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Și doar arată neîmpiedicat bine.
Source: Chef Natashairresistibly beautiful
frumoasă în mod irezistibil
irresistibly charming
captivantă în mod irezistibil
irresistibly tempting
tentantă în mod irezistibil
He was irresistibly attracted by her charm.
El a fost atras irezistibil de frumusețea ei.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
Privirea ei a fost atrasă neînfrâmt spre scena de afară.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
este interpretat cu o spontaneitate neînfrâmtă și ușor de mâini.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
a făcut-o pe placul lui și a spus că-l găsea neînfrâmt atractiv.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Aroma pâinii proaspăt coapte este neînfrâmt seducătoare.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
Zâmbetul ei era neînfrâmt atrăgător, iluminând încăperea.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
Înțepărăturile jucăușe ale câinuței erau neînfrâmt cute.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
Muzica era neînfrâmt atrăgătoare, făcând pe toată lumea să danseze.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
Dulcetul părea neînfrâmt delicios, îndemnând pe toată lumea să încerce o felie.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
Propunerea lui era neînfrâmt romantică, aducând lacrimi în ochii ei.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Aurora deasupra oceanului era neînfrâmt frumoasă, pictând cerul în nuanțe de roz și portocalie.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
Povestea cărții era neînfrâmt intrigantă, păstrând cititorii captivați până la sfârșit.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
Râsul copiilor este neînfrâmt fericit, răspândind fericirea în toate jurul.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Ideea unei excursii într-o călătorie spontană era neînfrâmt excitantă, îndepărțând o senzație de aventură.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
Dar mirosul casă le atrage și pe ele, neîmpiedicat, spre pericol.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
În absurditatea sa vulgară, situația era neîmpiedicat de comorabilă.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Așa cum a spus Charles Dickens, "Nu există nimic în lume atât de contagios, atât de neîmpiedicat, ca râsul și buna dispoziție."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Domnule", a spus Harry, amintindu-și neîmpiedicat de Voldemort, "voiam să te întreb ceva."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
M-am simțit ca și cum aș fi stat în gura unui monstru temut, gura închinzându-se neîmpiedicat.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Deoarece o nouă studiu arată că ghrelina, hormonul care te face foame, face și mâncarea... și mirosurile mâncării... neîmpiedicat atrăgătoare.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Mă simt neîmpiedicat îndemnat să o fac.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
Dar simțul meu se schimbă și se manifestă neîmpiedicat în momentul în care intru în timpurile moderne, timpurile noastre.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Avea ceva convingător în amintirea ei care îl atrăgea neîmpiedicat spre ea.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
Și doar arată neîmpiedicat bine.
Source: Chef NatashaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now