| Plural | irreverents |
irreverent attitude
atitudine neîncrezătoare
It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.
Este lipsit de respect ca un bărbat să nu-și scoată pălăria în biserică.
she is irreverent about the whole business of politics.
Ea este lipsită de respect față de întregul mecanism al politicii.
He employs an irreverent humour to salt his observation.
El folosește un umor lipsit de respect pentru a adăuga o nuanță observației sale.
She employed an irreverent humor to salt her observation.
Ea a folosit un umor lipsit de respect pentru a adăuga o nuanță observației sale.
an irreverent attitude towards authority
o atitudine lipsită de respect față de autoritate
an irreverent sense of humor
un simț al umorului lipsit de respect
an irreverent comment about the boss
un comentariu lipsit de respect despre șef
an irreverent joke during a serious meeting
o glumă lipsită de respect într-o întâlnire serioasă
an irreverent response to a question
o răspuns lipsit de respect la o întrebare
an irreverent tone in the conversation
un ton lipsit de respect în conversație
an irreverent gesture at a formal event
o mișcare lipsită de respect la un eveniment formal
an irreverent remark in a somber setting
o remarcă lipsită de respect într-un cadru serios
an irreverent behavior towards tradition
un comportament lipsit de respect față de tradiție
an irreverent approach to a serious topic
o abordare lipsită de respect față de un subiect serios
I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.
Am decis, prin urmare, că voi fi un gânditor de primă categorie. Eram neîncrezător chiar și în cele mai bune momente.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.
Asta ar fi doar încercarea de a-l coopta pe Dumnezeu, ceea ce ar fi nebunesc și inutil, precum și neîncrezător.
Source: The Lost Wealth ClassicsIt would be most unsuitable—almost irreverent.
Asta ar fi foarte inadecvat – aproape neîncrezător.
Source: The places where angels dare not tread.But it were irreverent to describe that revelation.
Dar ar fi fost neîncrezător să descriem acea revelație.
Source: Red characters'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?
'Vermi, de câte ori te-am corectat pentru vorbirea neîncrezătoare?'
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.
Era de un fel neîncrezător, foarte deschis la minte, dar și foarte riguros.
Source: Financial Times PodcastShe's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.
Este descrisă ca o rebelă neîncrezătoare cu legături cu comunitatea artistică.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.
Am decis să fim neîncrezători față de această idee că doar avocații pot influența instanțele.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.
"Nu, nu o să fac", a răspuns Rose cu blâzărie, fiind foarte supărată de întrebarea neîncrezătoare și audață.
Source: Blooming Roses (Part 1)Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.
Așa cum este Elizabeth Bennet din Mândrie și Prejudecăți, care este neîncrezătoare, iar devotamentul față de viața de cuplu a surorilor ei o face să nu observe un propunător neîncrezător.
Source: TED-Ed (video version)irreverent attitude
atitudine neîncrezătoare
It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.
Este lipsit de respect ca un bărbat să nu-și scoată pălăria în biserică.
she is irreverent about the whole business of politics.
Ea este lipsită de respect față de întregul mecanism al politicii.
He employs an irreverent humour to salt his observation.
El folosește un umor lipsit de respect pentru a adăuga o nuanță observației sale.
She employed an irreverent humor to salt her observation.
Ea a folosit un umor lipsit de respect pentru a adăuga o nuanță observației sale.
an irreverent attitude towards authority
o atitudine lipsită de respect față de autoritate
an irreverent sense of humor
un simț al umorului lipsit de respect
an irreverent comment about the boss
un comentariu lipsit de respect despre șef
an irreverent joke during a serious meeting
o glumă lipsită de respect într-o întâlnire serioasă
an irreverent response to a question
o răspuns lipsit de respect la o întrebare
an irreverent tone in the conversation
un ton lipsit de respect în conversație
an irreverent gesture at a formal event
o mișcare lipsită de respect la un eveniment formal
an irreverent remark in a somber setting
o remarcă lipsită de respect într-un cadru serios
an irreverent behavior towards tradition
un comportament lipsit de respect față de tradiție
an irreverent approach to a serious topic
o abordare lipsită de respect față de un subiect serios
I therefore decided that I would be a grade-one thinker. I was irreverent at the best of times.
Am decis, prin urmare, că voi fi un gânditor de primă categorie. Eram neîncrezător chiar și în cele mai bune momente.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That would simply be trying to coerce God, and would be foolish and useless, as well as irreverent.
Asta ar fi doar încercarea de a-l coopta pe Dumnezeu, ceea ce ar fi nebunesc și inutil, precum și neîncrezător.
Source: The Lost Wealth ClassicsIt would be most unsuitable—almost irreverent.
Asta ar fi foarte inadecvat – aproape neîncrezător.
Source: The places where angels dare not tread.But it were irreverent to describe that revelation.
Dar ar fi fost neîncrezător să descriem acea revelație.
Source: Red characters'Worm, how often have I corrected you for irreverent speaking'?
'Vermi, de câte ori te-am corectat pentru vorbirea neîncrezătoare?'
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He was sort of irreverent, really open-minded, but also very rigorous.
Era de un fel neîncrezător, foarte deschis la minte, dar și foarte riguros.
Source: Financial Times PodcastShe's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.
Este descrisă ca o rebelă neîncrezătoare cu legături cu comunitatea artistică.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.
Am decis să fim neîncrezători față de această idee că doar avocații pot influența instanțele.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 Collection" No, I will not, " answered Rose bluntly, much displeased by the irreverent and audacious question.
"Nu, nu o să fac", a răspuns Rose cu blâzărie, fiind foarte supărată de întrebarea neîncrezătoare și audață.
Source: Blooming Roses (Part 1)Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.
Așa cum este Elizabeth Bennet din Mândrie și Prejudecăți, care este neîncrezătoare, iar devotamentul față de viața de cuplu a surorilor ei o face să nu observe un propunător neîncrezător.
Source: TED-Ed (video version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now