He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
El a ironizat fără respect profesorul în fața întregii clase.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ea a ignorat fără respect regulile și a făcut orice dorea.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Comedianul a făcut glume fără respect despre subiecte delicate în timpul sesiunii sale de stand-up.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Artistul a pictat fără respect peste portretul tradițional, creând o operă de artă modernă.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Jurnalistul a criticat fără respect politicile guvernului în articolul său cel mai recent.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
El a pus întrebări fără respect autorității consiliului în timpul ședinței de consiliu.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ea a ignorat fără respect eticheta tradițională și a salutat pe toți cu un high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Tânăra rebeldă a contestat fără respect codul de vestimentație al școlii, purtând jeans rătăciți.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autorul a reimaginat fără respect o poveste de basm clasică cu un scenariu întunecat și încurcat.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Chef-ul a experimentat fără respect cu ingrediente neconvenționale pentru a crea un preparat unic.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Încă o dată, m-am întors la Dr. Jayne și l-am întrebat ireverent despre judecata lui.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Au nume ireverente, britanice, precum Gherkinul, Grătarul de Fromage și Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Prin a le numi ireverent de britanici, el sugerează că a fi ireverent este destul de tipic pentru britanici! Acum, Rob, tu ești destul de tipic britanic, dar ești ireverent?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Și am pătruns ireverent pe domnița Hepzibah Pyncheon, exact în momentul în care doamna patriciană urma să fie transformată într-o femeie plebeiană.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
O mare bucurie, în prezența sacru a unei nefericiri întunecate, ar fi zgâriat aspru și ireverent cu simfonia solemnă care se răspândea prin viața lui Hepzibah și a frăției ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Omnipotența lui este făcută să înghițe, sau să conducă celelalte sale atribute, și acei oameni de rând sunt supuși să limiteze puterea lui ireverent, cei care consideră că trebuie să fie reglementată de înțelepciunea lui.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Acum ea sare ireverent de la un mormânt la altul; până când, ajungând la mormântul plat, armorial al unui om valoros plecat, —probabil chiar al lui Isaac Johnson—, a început să danseze pe el.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Da; dar asta—cred că vei considera o prejudecată absurdă; dar pentru mine, un corp uman este o lucrare sacru; nu îmi place să-l văd tratat ireverent și făcut să pară urât".
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Apoi, brusc, masa s-a desfăcut—momentul în care invitații au fost îndrăzneț îndepărtați de la convivialitate, în atmosfera mai rară a sentimentului, a trecut înainte ca acesta să fie respirat ireverent, înainte ca ei să-și fi dat seama că există.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
El a ironizat fără respect profesorul în fața întregii clase.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ea a ignorat fără respect regulile și a făcut orice dorea.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Comedianul a făcut glume fără respect despre subiecte delicate în timpul sesiunii sale de stand-up.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Artistul a pictat fără respect peste portretul tradițional, creând o operă de artă modernă.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Jurnalistul a criticat fără respect politicile guvernului în articolul său cel mai recent.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
El a pus întrebări fără respect autorității consiliului în timpul ședinței de consiliu.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ea a ignorat fără respect eticheta tradițională și a salutat pe toți cu un high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Tânăra rebeldă a contestat fără respect codul de vestimentație al școlii, purtând jeans rătăciți.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autorul a reimaginat fără respect o poveste de basm clasică cu un scenariu întunecat și încurcat.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Chef-ul a experimentat fără respect cu ingrediente neconvenționale pentru a crea un preparat unic.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Încă o dată, m-am întors la Dr. Jayne și l-am întrebat ireverent despre judecata lui.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Au nume ireverente, britanice, precum Gherkinul, Grătarul de Fromage și Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Prin a le numi ireverent de britanici, el sugerează că a fi ireverent este destul de tipic pentru britanici! Acum, Rob, tu ești destul de tipic britanic, dar ești ireverent?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
Și am pătruns ireverent pe domnița Hepzibah Pyncheon, exact în momentul în care doamna patriciană urma să fie transformată într-o femeie plebeiană.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
O mare bucurie, în prezența sacru a unei nefericiri întunecate, ar fi zgâriat aspru și ireverent cu simfonia solemnă care se răspândea prin viața lui Hepzibah și a frăției ei.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Omnipotența lui este făcută să înghițe, sau să conducă celelalte sale atribute, și acei oameni de rând sunt supuși să limiteze puterea lui ireverent, cei care consideră că trebuie să fie reglementată de înțelepciunea lui.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Acum ea sare ireverent de la un mormânt la altul; până când, ajungând la mormântul plat, armorial al unui om valoros plecat, —probabil chiar al lui Isaac Johnson—, a început să danseze pe el.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Da; dar asta—cred că vei considera o prejudecată absurdă; dar pentru mine, un corp uman este o lucrare sacru; nu îmi place să-l văd tratat ireverent și făcut să pară urât".
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Apoi, brusc, masa s-a desfăcut—momentul în care invitații au fost îndrăzneț îndepărtați de la convivialitate, în atmosfera mai rară a sentimentului, a trecut înainte ca acesta să fie respirat ireverent, înainte ca ei să-și fi dat seama că există.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now