| Plural | landowners |
a landowner of some account.
un proprietar de pământ cu o anumită importanță.
locally powerful landowners
proprietari de terenuri puternici local.
the landowner made an approach to the developer.
proprietarul de pământ a făcut o propunere dezvoltatorului.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
proprietari de terenuri inconștienți de amploarea propriilor lor proprietăți.
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Proiectul a fost inițiat de un proprietar local.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
Ca proprietar de pământ, el era activ interesat de îmbunătățiri agricole.
landowners who freed their slaves voluntarily
proprietari de terenuri care și-au eliberat sclavii voluntar
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
Proprietara a mărit proprietatea ei prin achiziții repetitive.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
moștenirile și averile proprietarilor de pământ au fost confiscate pentru trezoreria imperială.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
Oamenii din zona unde am crescut erau fie proprietari de pământ, fie fermieri, și niciodată cei doi nu se întâlneau.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Proprietarii de pământ riparieni din toate statele (inclusiv cei din statele cu legi privind utilizarea apei prin aproprie) au, în general, dreptul să folosească apele de suprafață adiacente pentru utilizări neconsumative, precum pescuitul și recreerea.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Acum, el era un proprietar de pământ bogat și trebuia să învețe despre afacerea de cultură a tutunului.
Source: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Acum, el era un proprietar de pământ bogat și trebuia să învețe despre afacerea de cultură a tutunului.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Un proprietar de pământ scoțian numit Lord Tweedmouth a introdus ce rasă de câine?
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Proprietarii de pământ din nord vând drepturile de producere a cărbunelui pe hectar.
Source: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
Sistemul a bogățit proprietarii de pământ aristocrate când majoritatea britanicii nu erau permiiți să fie în serviciul Parlamentului sau să voteze.
Source: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Dar guvernul și proprietarii de pământ puternici sunt cunoscuți pentru faptul că sparg aceste diguri intenționat.
Source: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley a fost o tânără sclavă afro-americană care aparținea proprietarului de pământ John Wheatley în America colonială.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Tata lui Leonardo a fost un avocat și un proprietar de pământ, iar mama lui a fost un țărănesc.
Source: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Acum, fermierii și proprietarii de pământ din sud-estul SUA cresc noi pini de tip longleaf.
Source: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Jucăriile ruse au fost dezvoltate din mici terieri englezi care au câștigat favoarea proprietarilor de pământ ruși în jur de patru sute de ani.
Source: VOA Special January 2022 Collectiona landowner of some account.
un proprietar de pământ cu o anumită importanță.
locally powerful landowners
proprietari de terenuri puternici local.
the landowner made an approach to the developer.
proprietarul de pământ a făcut o propunere dezvoltatorului.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
proprietari de terenuri inconștienți de amploarea propriilor lor proprietăți.
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Proiectul a fost inițiat de un proprietar local.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
Ca proprietar de pământ, el era activ interesat de îmbunătățiri agricole.
landowners who freed their slaves voluntarily
proprietari de terenuri care și-au eliberat sclavii voluntar
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
Proprietara a mărit proprietatea ei prin achiziții repetitive.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
moștenirile și averile proprietarilor de pământ au fost confiscate pentru trezoreria imperială.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
Oamenii din zona unde am crescut erau fie proprietari de pământ, fie fermieri, și niciodată cei doi nu se întâlneau.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Proprietarii de pământ riparieni din toate statele (inclusiv cei din statele cu legi privind utilizarea apei prin aproprie) au, în general, dreptul să folosească apele de suprafață adiacente pentru utilizări neconsumative, precum pescuitul și recreerea.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Acum, el era un proprietar de pământ bogat și trebuia să învețe despre afacerea de cultură a tutunului.
Source: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Acum, el era un proprietar de pământ bogat și trebuia să învețe despre afacerea de cultură a tutunului.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Un proprietar de pământ scoțian numit Lord Tweedmouth a introdus ce rasă de câine?
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Proprietarii de pământ din nord vând drepturile de producere a cărbunelui pe hectar.
Source: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
Sistemul a bogățit proprietarii de pământ aristocrate când majoritatea britanicii nu erau permiiți să fie în serviciul Parlamentului sau să voteze.
Source: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Dar guvernul și proprietarii de pământ puternici sunt cunoscuți pentru faptul că sparg aceste diguri intenționat.
Source: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley a fost o tânără sclavă afro-americană care aparținea proprietarului de pământ John Wheatley în America colonială.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Tata lui Leonardo a fost un avocat și un proprietar de pământ, iar mama lui a fost un țărănesc.
Source: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Acum, fermierii și proprietarii de pământ din sud-estul SUA cresc noi pini de tip longleaf.
Source: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Jucăriile ruse au fost dezvoltate din mici terieri englezi care au câștigat favoarea proprietarilor de pământ ruși în jur de patru sute de ani.
Source: VOA Special January 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now