| Plural | lawsuits |
file a lawsuit
a depune o plângere
Our lawsuit is still undetermined.
Procesul nostru este încă nedecis.
This lawsuit ran him into a fix.
Acest proces l-a pus într-o situație dificilă.
The lawsuit is still pending in the state court.
Procesul este încă în așteptare în instanța de stat.
a lawsuit over a disputed estate
o acțiune legală privind o moștenire contestată
a lawsuit against her former husband
o acțiune în justiție împotriva fostului ei soț
A lawsuit has been filed against the company.
A fost depus un proces împotriva companiei.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
Procesul său ar putea deschide calea pentru mii de cereri asemănătoare.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Avocatul său a depus un proces împotriva orașului Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Procesele legate de referendum, de apel sau de contrapel împotriva hotărârii de prim instanță a instanței de judecată administrativă superioară vor fi reglementate de Curtea Administrativă Supremă.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Sistemul de intercesiune al curții poporului cu costuri mici și eficiență ridicată este o metodă bună pentru rezolvarea problemelor precum întârzierea procesului, a pierderii resurselor litigioase și realizarea justiției.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Procesele colective sunt acum aduse împotriva lanurilor de mâncare rapidă pentru tehnici de marketing inexacte și înșelătoare.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Articolul 3. În timpul procesului de judecată, judecătorul va respecta principiul recusării. Un judecător va disqualifica pe sine într-un proces în care imparțialitatea judecătorului poate fi rezonabil puse la îndoială.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) au introdus Legea care permite Sancțiunile Iranului, care ar crea o listă federală a investitorilor din Iran și ar proteja managerii de fonduri împotriva acțiunilor legale dacă se retrag din investiții.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Articolul consideră că conflictul dintre procesul secolului Microsoft fiecare, în principal intenționat sau referindu-se la partea opusă ca ideea nevinovată a școlii noastre noi Austria "arma";
There have been multiple lawsuits already filed.
Au fost deja depuse mai multe plângeri penale.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Saseisprezece state au depus o plângere penală pentru a bloca declarația.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Scopul nostru nu este să vedem mai multe plângeri penale.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
El se confruntă acum cu cel puțin două plângeri penale.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Acest lucru te face să păreți o problemă sau chiar o plângere penală în așteptare.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin a depus o plângere penală împotriva lui Shkreli la începutul acestui an.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Trei instanțe din New York au respins plângerile penale.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Campania a depus o nouă plângere penală ieri în Pennsylvania.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Este cea mai mare plângere penală colectivă din istoria canadiană.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Au fost depuse plângeri penale, au fost emise scuze.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 Collectionfile a lawsuit
a depune o plângere
Our lawsuit is still undetermined.
Procesul nostru este încă nedecis.
This lawsuit ran him into a fix.
Acest proces l-a pus într-o situație dificilă.
The lawsuit is still pending in the state court.
Procesul este încă în așteptare în instanța de stat.
a lawsuit over a disputed estate
o acțiune legală privind o moștenire contestată
a lawsuit against her former husband
o acțiune în justiție împotriva fostului ei soț
A lawsuit has been filed against the company.
A fost depus un proces împotriva companiei.
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
Procesul său ar putea deschide calea pentru mii de cereri asemănătoare.
his lawyer filed a lawsuit against Los Angeles city.
Avocatul său a depus un proces împotriva orașului Los Angeles.
The referendum lawsuits of appeal or counterappeal against the fist-instance judgement of the high administrative court branch court shall be governed by the Supreme Administrative Court.
Procesele legate de referendum, de apel sau de contrapel împotriva hotărârii de prim instanță a instanței de judecată administrativă superioară vor fi reglementate de Curtea Administrativă Supremă.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Sistemul de intercesiune al curții poporului cu costuri mici și eficiență ridicată este o metodă bună pentru rezolvarea problemelor precum întârzierea procesului, a pierderii resurselor litigioase și realizarea justiției.
Class action lawsuits are now being brought against fast food chains for their misrepresentative and misleading marketing techniques.
Procesele colective sunt acum aduse împotriva lanurilor de mâncare rapidă pentru tehnici de marketing inexacte și înșelătoare.
Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.
Articolul 3. În timpul procesului de judecată, judecătorul va respecta principiul recusării. Un judecător va disqualifica pe sine într-un proces în care imparțialitatea judecătorului poate fi rezonabil puse la îndoială.
, Kan.) have introduced the Iran Sanctions Enabling Act, which would create a federal list of investors in Iran and shield fund managers from lawsuits if they disinvest.
, Kan.) au introdus Legea care permite Sancțiunile Iranului, care ar crea o listă federală a investitorilor din Iran și ar proteja managerii de fonduri împotriva acțiunilor legale dacă se retrag din investiții.
The article thinks, the conflict of Microsoft century lawsuit each, mostly intended or regard elenctic the other side as innocently the idea of new Austria school " weapon " ;
Articolul consideră că conflictul dintre procesul secolului Microsoft fiecare, în principal intenționat sau referindu-se la partea opusă ca ideea nevinovată a școlii noastre noi Austria "arma";
There have been multiple lawsuits already filed.
Au fost deja depuse mai multe plângeri penale.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationSixteen states have filed a lawsuit to block the declaration from going through.
Saseisprezece state au depus o plângere penală pentru a bloca declarația.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationOur goal is not to see more lawsuits.
Scopul nostru nu este să vedem mai multe plângeri penale.
Source: VOA Standard English_AmericasHe's now facing at least two lawsuits.
El se confruntă acum cu cel puțin două plângeri penale.
Source: NPR News September 2021 CompilationThat makes you sound like a liability or even a lawsuit waiting to happen.
Acest lucru te face să păreți o problemă sau chiar o plângere penală în așteptare.
Source: Learn business English with Lucy.Retrophin filed a lawsuit against Shkreli earlier this year.
Retrophin a depus o plângere penală împotriva lui Shkreli la începutul acestui an.
Source: VOA Special December 2015 CollectionThree courts of New York have rejected the lawsuits.
Trei instanțe din New York au respins plângerile penale.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe campaign filed a new lawsuit in Pennsylvania yesterday.
Campania a depus o nouă plângere penală ieri în Pennsylvania.
Source: NPR News November 2020 CollectionIt's the largest class action lawsuit in Canadian history.
Este cea mai mare plângere penală colectivă din istoria canadiană.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionLawsuits have been filed, apologies have been issued.
Au fost depuse plângeri penale, au fost emise scuze.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now