a leisurely Mediterranean cruise.
o croazieră mediteraneană leneșă.
a leisurely breakfast at our hotel.
un mic dejun relaxat la hotelul nostru.
He enjoyed a leisurely bath.
El s-a bucurat de o baie relaxată.
they travelled at an even and leisurely pace.
au călătorit cu un ritm constant și leneș.
they crossed the field at a leisurely walk.
Ei au trecut prin câmp la un pas leneș.
We took a leisurely trip around Europe.
Am făcut o excursie leneșă prin Europa.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
strada este prea aglomerată pentru o contemplare leneșă a peisajului.
couples strolled leisurely along.
Cuplurile se plimbau cu nonșalantă.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
o plimbare leneșă pe drumul sinuos al coastei
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Bărcile de pescuit abandonate aflate lângă basalt arată atmosfera leneșă a Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Acest bar elegant de tapas și vin este ideal pentru o tapas rapidă și un pahar de vin sau pentru o cină mai leneșă. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Sub lumina caldă a soarelui, ca iubirea maternă, vedem cum păsările de apă albe volburează leneș peste suprafața largă a apei și aterizează încet pe plajă netedă.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Nu există foarte multe bărci în acest mic râu; doar câteva barce mici, încărcate cu ramuri și tălpi uscate, se mișcă leneș în timp ce remorciile lor se aude obosește plash!plash!
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Cu ritmul său leneș și filmarea neexagerată, "Diareele Principessei" este o revenire plăcută la o veche tradiție de filme din studiul Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
M-am gândit că un mic dejun leneș ar putea fi frumos.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Este o metodă amuzantă și leneșă de a citi mai multe cărți.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Dar păsărea a zburat leneș îndepărtându-se.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Îmi place să mă pun la curent cu ei printr-o masă leneșă împreună.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
O mulțime de lucrări impresioniste arată activități leneșe ale societății franceze de clasa medie.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
În timp ce savurează o cafea într-un ritm leneș, de fapt se împrospătează!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Pot să rateze discuții de afaceri leneșe într-un restaurant sau cafenea.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Când larva este născută, va mânca leneș de pe această furnică nefericită.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet trăia în acea epocă leneșă, când servitorii erau angajați să-și facă treaba casnică.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
M-am uitat în sus. El se plimba leneș pe partea de est a navei.
Source: Sea Wolf (Part Two)a leisurely Mediterranean cruise.
o croazieră mediteraneană leneșă.
a leisurely breakfast at our hotel.
un mic dejun relaxat la hotelul nostru.
He enjoyed a leisurely bath.
El s-a bucurat de o baie relaxată.
they travelled at an even and leisurely pace.
au călătorit cu un ritm constant și leneș.
they crossed the field at a leisurely walk.
Ei au trecut prin câmp la un pas leneș.
We took a leisurely trip around Europe.
Am făcut o excursie leneșă prin Europa.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
strada este prea aglomerată pentru o contemplare leneșă a peisajului.
couples strolled leisurely along.
Cuplurile se plimbau cu nonșalantă.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
o plimbare leneșă pe drumul sinuos al coastei
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Bărcile de pescuit abandonate aflate lângă basalt arată atmosfera leneșă a Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Acest bar elegant de tapas și vin este ideal pentru o tapas rapidă și un pahar de vin sau pentru o cină mai leneșă. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Sub lumina caldă a soarelui, ca iubirea maternă, vedem cum păsările de apă albe volburează leneș peste suprafața largă a apei și aterizează încet pe plajă netedă.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Nu există foarte multe bărci în acest mic râu; doar câteva barce mici, încărcate cu ramuri și tălpi uscate, se mișcă leneș în timp ce remorciile lor se aude obosește plash!plash!
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Cu ritmul său leneș și filmarea neexagerată, "Diareele Principessei" este o revenire plăcută la o veche tradiție de filme din studiul Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
M-am gândit că un mic dejun leneș ar putea fi frumos.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Este o metodă amuzantă și leneșă de a citi mai multe cărți.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Dar păsărea a zburat leneș îndepărtându-se.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Îmi place să mă pun la curent cu ei printr-o masă leneșă împreună.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
O mulțime de lucrări impresioniste arată activități leneșe ale societății franceze de clasa medie.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
În timp ce savurează o cafea într-un ritm leneș, de fapt se împrospătează!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Pot să rateze discuții de afaceri leneșe într-un restaurant sau cafenea.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Când larva este născută, va mânca leneș de pe această furnică nefericită.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet trăia în acea epocă leneșă, când servitorii erau angajați să-și facă treaba casnică.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
M-am uitat în sus. El se plimba leneș pe partea de est a navei.
Source: Sea Wolf (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now