| Plural | meantimes |
in the meantime
în timp ce
during the meantime
pe parcursul timpului de așteptare
at the meantime
în timp ce așteptăm
In the meantime we waited.
În timp ce asteptam.
Meantime he was loading the pistols.
Între timp, el încărca pistolii.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Curtea deliberează; în timp ce, trebuie să fim răbdători. Vezi Nota de utilizare la meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
în timp ce voi face unele anchete de mine însumi.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Scoția, în timp ce, avea propriii săi monarhi.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Vă rog să găsiți un taxi, iar în timp ce voi ambala niște mâncare.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
În timp ce, banca centrală taie, de asemenea, ratele de reluare și reîndescontare.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Am continuat să lucrez, în timp ce, el a ieșit la cumpărături.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
În cinci minute, sunt știrile. În timp ce, iată câteva muzică.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Autobuzul nu pleacă până la ora șase. În timp ce putem merge și să bem o cafea.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
În timp ce, conținutul de metileter de chavicol din uleiul original și microcapsule a fost, de asemenea, determinat prin HPLC, respectiv.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
În timp ce, el ajunsese, pistolul în mână, în Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
În timp ce se introduc mecanisme împotriva atacurilor de dez sincronizare și filtrare a cepstrumului pentru a crește robustețea.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
În timp ce, norocosul Sa și-a dezvăluit să negocieze în electron platforma fiabilă a respectului -- soluția integrală EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
În timp ce, Phoenix a apucat o altă lingură de sol și a planificat să o livreze la microscopul său mai târziu în această săptămână.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
În timp ce, autorul face cercetarea fizică completă despre comunitatea Gang Cun, inclusiv biserica creștină și geracomium prin intermediul cercetării calitative.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Când s-a trezit a doua zi dimineață, a descoperit că barca a călătorit, în timp ce, la Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Între timp, bietul șef își pierdea puterile; chinul său nu putea fi observat pe chipul său, dar epuizarea era vizibilă în fiecare membru;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
În timp ce, absorbă multe raze infraroșii, solul ochiului care locul direct iluminează soarele ortoptic sau lumina intensă a arcului cauzează este rănit, dacă retina solară comună este coroidă arsură.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
De bază a fi o bază " stabilitate mare, cântecul este întreg " principiu, la fermierul de vicissitudinous al populației, muncă, contractul de teren agricol este făcut ajustat corespunzător, în timp ce, format;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Între timp, internetul creează noi forme de responsabilitate.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Pentru că, în timp ce, emisiile se vor fi acumulat.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un purtător de cuvânt al armatei israeliene, Avital Leibovich, spune că, între timp, operațiunea militară continuă.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Între timp, taxele pentru automobile vor fi reduse.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Așa că voi spune data viitoare 25 de dolari. Voi păstra 15 dolari. Între timp, suntem prieteni.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Între timp, colecția curentă va fi închisă.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Între timp, el citea un ziar.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Între timp, Jobs și-a trăit o existență boemă la marginea lui Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Între timp, să aveți o zi minunată.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Între timp, ce poți face?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
în timp ce
during the meantime
pe parcursul timpului de așteptare
at the meantime
în timp ce așteptăm
In the meantime we waited.
În timp ce asteptam.
Meantime he was loading the pistols.
Între timp, el încărca pistolii.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Curtea deliberează; în timp ce, trebuie să fim răbdători. Vezi Nota de utilizare la meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
în timp ce voi face unele anchete de mine însumi.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Scoția, în timp ce, avea propriii săi monarhi.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Vă rog să găsiți un taxi, iar în timp ce voi ambala niște mâncare.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
În timp ce, banca centrală taie, de asemenea, ratele de reluare și reîndescontare.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Am continuat să lucrez, în timp ce, el a ieșit la cumpărături.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
În cinci minute, sunt știrile. În timp ce, iată câteva muzică.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Autobuzul nu pleacă până la ora șase. În timp ce putem merge și să bem o cafea.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
În timp ce, conținutul de metileter de chavicol din uleiul original și microcapsule a fost, de asemenea, determinat prin HPLC, respectiv.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
În timp ce, el ajunsese, pistolul în mână, în Rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
În timp ce se introduc mecanisme împotriva atacurilor de dez sincronizare și filtrare a cepstrumului pentru a crește robustețea.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
În timp ce, norocosul Sa și-a dezvăluit să negocieze în electron platforma fiabilă a respectului -- soluția integrală EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
În timp ce, Phoenix a apucat o altă lingură de sol și a planificat să o livreze la microscopul său mai târziu în această săptămână.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
În timp ce, autorul face cercetarea fizică completă despre comunitatea Gang Cun, inclusiv biserica creștină și geracomium prin intermediul cercetării calitative.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Când s-a trezit a doua zi dimineață, a descoperit că barca a călătorit, în timp ce, la Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Între timp, bietul șef își pierdea puterile; chinul său nu putea fi observat pe chipul său, dar epuizarea era vizibilă în fiecare membru;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
În timp ce, absorbă multe raze infraroșii, solul ochiului care locul direct iluminează soarele ortoptic sau lumina intensă a arcului cauzează este rănit, dacă retina solară comună este coroidă arsură.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
De bază a fi o bază " stabilitate mare, cântecul este întreg " principiu, la fermierul de vicissitudinous al populației, muncă, contractul de teren agricol este făcut ajustat corespunzător, în timp ce, format;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Între timp, internetul creează noi forme de responsabilitate.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Pentru că, în timp ce, emisiile se vor fi acumulat.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un purtător de cuvânt al armatei israeliene, Avital Leibovich, spune că, între timp, operațiunea militară continuă.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Între timp, taxele pentru automobile vor fi reduse.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Așa că voi spune data viitoare 25 de dolari. Voi păstra 15 dolari. Între timp, suntem prieteni.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Între timp, colecția curentă va fi închisă.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Între timp, el citea un ziar.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Între timp, Jobs și-a trăit o existență boemă la marginea lui Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Între timp, să aveți o zi minunată.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Între timp, ce poți face?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now