measure

[SUA]/ˈmeʒə(r)/
[Marea Britanie]/ˈmeʒər/
Frecvență: Foarte ridicat

Traducere

n. acțiune întreprinsă sau ceva făcut în scopul de a obține un rezultat particular; amploarea sau gradul a ceva; actul sau procesul de determinare a dimensiunii, cantității sau gradului a ceva
vt. a determina dimensiunea, cantitatea sau gradul a ceva; a estima sau a judeca valoarea, caracterul, calitatea sau amploarea a ceva
vi. a determina dimensiunea, cantitatea sau gradul a ceva; a estima sau a judeca valoarea, caracterul, calitatea sau amploarea a ceva.
Word Forms
Past Participlemeasured
Past Tensemeasured
Present Participlemeasuring
Third Person Singularmeasures
Pluralmeasures

Expresii & Colocări

take measures

adoptă măsuri

effective measure

măsură eficientă

safety measure

măsură de siguranță

control measure

măsură de control

preventive measure

măsură preventivă

emergency measure

măsură de urgență

without measure

fără măsură

austerity measures

măsuri de austeritate

for good measure

pentru orice eventualitate

technical measure

măsură tehnică

made to measure

făcută la comandă

administrative measure

măsură administrativă

measure with

măsurare cu

beyond measure

dincolo de orice măsură

measure up

a se ridica la înălțime

management measure

măsură de management

full measure

în totalitate

counter measure

măsură contră

short measure

măsură scurtă

security measure

măsură de securitate

precautionary measure

măsură de precauție

protective measure

măsură de protecție

Propoziții Exemplu

a measure of wine.

o măsură de vin.

a measure of recognition.

o măsură de recunoștere.

the full measure of their worth.

măsura completă a valorii lor.

a measure of egg white.

o măsură de albuș de ou.

a stiff measure of brandy.

o măsură consistentă de coniac.

a measure of good-will.

o măsură de bunăvoință.

measure off an area.

măsoară o zonă.

An inch is a measure of length.

Un inch este o măsură de lungime.

a scale to measure sth.

o scară pentru a măsura ceva.

a stricken measure of rice

o măsură afectată de orez

a stricken measure of flour.

o măsură afectată de făină.

Measure the heat of the water.

Măsoară căldura apei.

The measure is given in centimetres.

Măsura este dată în centimetri.

a measure appropriate to a wartime economy.

o măsură adecvată unei economii de război.

a broad-brush measure of inflation.

o măsură generală a inflației.

a short measure of dilute sun.

o măsură scurtă de soare diluat.

a furlong is an obsolete measure of length.

un furlong este o măsură de lungime învechită.

to the last measure of human endurance.

până la ultima măsură a rezistenței umane.

measure out a pint of milk.

măsoară un pint de lapte.

The new law was in a measure harmful.

Noua lege a fost într-o anumită măsură dăunătoare.

Exemple din viața reală

But some species take more drastic measures.

Dar unele specii iau măsuri mai drastice.

Sursă: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

Acestea sunt măsuri decente - dar cu mult sub așteptări.

Sursă: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

Parlamentarii au aprobat deja cu vot unanim măsura.

Sursă: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

A luat guvernul unele măsuri pentru a o limita?

Sursă: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

Cineva a spus că măsura iubirii este atunci când iubești fără măsură.

Sursă: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

Unele instrumente de monitorizare a calității aerului nu pot măsura nici măcar creșterile bruște ale poluării.

Sursă: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

Da, vremuri disperate necesită măsuri disperate.

Sursă: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

Aceasta nu este o măsură de reducere a costurilor.

Sursă: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

Vremuri disperate necesită măsuri disperate.

Sursă: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

Greutatea nu este o măsură a sănătății.

Sursă: Connection Magazine

Cuvinte Populare

Explorează vocabularul căutat frecvent

Descarcă aplicația pentru a debloca întregul conținut

Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!

Descarcă DictoGo acum