mortgage

[US]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[UK]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
Frequency: Very High

Translation

n. un împrumut obținut prin folosirea imobiliară ca garanție
vt. a pleda ca garanție pentru un împrumut
Word Forms
Past Participlemortgaged
Past Tensemortgaged
Present Participlemortgaging
Pluralmortgages
Third Person Singularmortgages

Phrases & Collocations

Mortgage payment

Plăți ipotecare

Mortgage rate

Rată ipotecară

Mortgage loan

împrumut ipotecar

Mortgage lender

creditor pentru împrumuturi ipotecare

Mortgage broker

Broker ipotecar

Mortgage insurance

Asigurare ipotecară

Mortgage application

Cerere ipotecară

Mortgage approval

Aprobare ipotecară

Mortgage refinancing

Refinanțare ipotecară

housing mortgage

împrumut pentru logament

subprime mortgage

ipotecă subprimală

mortgage market

piață ipotecară

home mortgage

ipotecă pentru casă

housing mortgage loan

împrumut ipotecar pentru locuință

subprime mortgage crisis

criza ipotecară subprime

mortgage lending

împrumut ipotecar

chattel mortgage

hipoteca asupra bunurilor mobile

mortgage bankers association

asociația brokerilor de credite ipotecare

mortgage debt

datorie ipotecară

residential mortgage

ipotecă rezidențială

reverse mortgage

împrumut invers

mortgage bank

bancă ipotecară

mortgage assets

active ipotecare

second mortgage

a doua ipotecă

first mortgage

prima ipotecă

mortgage banking

bancă ipotecară

mortgage credit

credit ipotecar

Example Sentences

a major mortgage fiddle.

un instrument major de ipotecă.

mortgage oneself to the cause

a se dedica cauzei

mortgage a room to sb. for

a împrumuta o cameră cuiva pentru

the estate was mortgaged up to the hilt.

proprietatea era ipotecată până la refuz.

repay one's mortgage in monthly instalment

achitarea unei ipoteci în rate lunare

placed a cap on mortgage rates.

a stabilit un plafon pentru ratele ipotecare.

Mortgages are hard to come by.

Împrumuturi ipotecare sunt greu de obținut.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

Rezolvarea "Complexului Goldie" al ipotecii asupra bunurilor mobile — despre îmbunătățirea sistemului ipotecii asupra bunurilor mobile din dreptul proprietății

an existing mortgage to be discharged on completion.

un credit ipotecar existent care urmează să fie stins la finalizare.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

piata imobiliară a fost într-o stare de stagnare timp de trei ani.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

împrumutatorii care rămân în urmă cu plățile lor ipotecare.

families groaning under mortgage increases.

familii gemând din cauza creșterii ipotecare.

residual income after tax and mortgage payments.

venitul rămas după taxe și plăți ipotecare.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

majoritatea oamenilor își cumpără o casă cu un credit ipotecar via o societate de construcții.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

a transmis sfaturi conform cărora ipoteca va fi anulată;

The bank refused to accept any mortgage on land.

Bancă a refuzat să accepte orice împrumut ipotecar pe pământ.

overstated their income on the mortgage application. minimize

au exagerat veniturile în cererea de ipotecă. minimize

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5) Active care au fost ipotecate sau puse în garanție unei persoane terțe, iar nu există un exces de valoare ipotecară sau de garanție;

Real-world Examples

But you can't afford the mortgage now.

Dar acum nu îți poți permite ipotecă.

Source: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

Și fiecare lună, trebuie să plătesc ipoteca.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

Nu. Avem nevoie de chirii pentru a plăti ipoteca.

Source: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

Cu ratele de ipotecă atât de mici, riscul de fraudă ipotecară este în creștere.

Source: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

Aceia care au avut norul mai puțin favorabil au găsit mai dificilă servirea ipotecelor.

Source: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

Când au cumpărat o casă, familia a trebuit să economisească pentru a plăti ipoteca.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

Poți chiar să câștigi puncte atunci când plătești ipoteca.

Source: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

Am o ipotecă și veniturile mele sunt relevante.

Source: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

Între timp, ratele de ipotecă au crescut brusc în ultimele săptămâni.

Source: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

În schimb, bancă primește un document numit ipotecă.

Source: Economic Crash Course

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now