the mournful sound of a train whistle.
sunetul melancolic al fluierului unui tren.
her large, mournful eyes.
ochii ei mari, melancolici.
gave her a mournful look.
i-a dat o privire melancolică.
he emitted a short mournful squall.
a emis un scurt și melancolic țipăt.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
sunetul melancolic nu a făcut nimic pentru a-i stinge spiritul înalt.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Domnule Eames," spuse el, cu o voce melancolică, „Tocmai l-ai omorât pe acel copil!"
" You have dropped into your old mournful key."
" Ai căzut în cheia ta veche și melancolică."
Sursă: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Marea a năvălit înainte și înapoi; era un sunet melancolic.
Sursă: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
De atunci, de la acea perioadă melancolică, s-a produs o schimbare majoră în mine.
Sursă: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
" Ah, pe mine!" a spus o voce, iar alta a spus: „O, zi melancolică!”
Sursă: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
Există ceva melancolic în ochii lui când se uită înapoi la Ove.
Sursă: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Fețele lor ciudate, care păreau melancolice și vesele în același timp, se uitau la el.
Sursă: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
De aici și expresia, serioasă chiar și melancolică, care-i întuneca chipul de o frumusețe de star de cinema pe teren.
Sursă: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
A fost o lungă pauză, întreruptă doar de şuieratul melancolic al scârțiturii podelelor de lemn de sub picioarele lui Harry.
Sursă: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Londra lui Virginia Woolf din „Mrs Dalloway” (1925) este melancolică, oferind puțin confort după primul război mondial.
Sursă: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Un ascultător aude sentimentul melancolic pe care cowboy-ii îl aveau pentru stepă în această melodie numită, The Dying Cowboy.
Sursă: VOA Special September 2019 Collectionthe mournful sound of a train whistle.
sunetul melancolic al fluierului unui tren.
her large, mournful eyes.
ochii ei mari, melancolici.
gave her a mournful look.
i-a dat o privire melancolică.
he emitted a short mournful squall.
a emis un scurt și melancolic țipăt.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
sunetul melancolic nu a făcut nimic pentru a-i stinge spiritul înalt.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Domnule Eames," spuse el, cu o voce melancolică, „Tocmai l-ai omorât pe acel copil!"
" You have dropped into your old mournful key."
" Ai căzut în cheia ta veche și melancolică."
Sursă: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
Marea a năvălit înainte și înapoi; era un sunet melancolic.
Sursă: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
De atunci, de la acea perioadă melancolică, s-a produs o schimbare majoră în mine.
Sursă: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
" Ah, pe mine!" a spus o voce, iar alta a spus: „O, zi melancolică!”
Sursă: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
Există ceva melancolic în ochii lui când se uită înapoi la Ove.
Sursă: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Fețele lor ciudate, care păreau melancolice și vesele în același timp, se uitau la el.
Sursă: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
De aici și expresia, serioasă chiar și melancolică, care-i întuneca chipul de o frumusețe de star de cinema pe teren.
Sursă: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
A fost o lungă pauză, întreruptă doar de şuieratul melancolic al scârțiturii podelelor de lemn de sub picioarele lui Harry.
Sursă: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Londra lui Virginia Woolf din „Mrs Dalloway” (1925) este melancolică, oferind puțin confort după primul război mondial.
Sursă: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Un ascultător aude sentimentul melancolic pe care cowboy-ii îl aveau pentru stepă în această melodie numită, The Dying Cowboy.
Sursă: VOA Special September 2019 CollectionExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum