| Plural | perfections |
It was the very perfection of beauty.
Acesta a fost adevăratul simbol al perfecțiunii.
strive for perfection in
încearcă să atingi perfecțiunea în
Perfection of the invention took years.
Perfecționarea invenției a durat ani de zile.
the satiny perfection of her skin.
perfecțiunea catifelată a pielii ei.
I am told that she is perfection itself.
Se spune că ea este perfecțiunea însăși.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: Nu urmăriți perfecțiunea inutil.
They are working on the perfection of their new paint formula.
Ei lucrează la perfecționarea noii lor formule de vopsea.
only power and perfection is justiciable!
doar puterea și perfecțiunea sunt supuse justiției!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
printre sarcinile cheie se număra perfecționarea unor noi mecanisme de gestionare economică.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
Aruncătorul a judecat bine, sincronizând mingea cu perfecțiune.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
O adiere ușoară a cauzat valuri blânde în perfecțiunea altfel ca de oglindă a mării interioare.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
își dezvoltă rețetele până la perfecțiune; un an suplimentar de studiu pentru a dezvolta o tehnică virtuoasă.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
Scopul fiecărui artist interpretativ este de a atinge perfecțiunea execuției. Un obiect este un scop pe care cineva încearcă să-l realizeze:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
Afacerea noastră, în concordanță cu spiritul „Încearcă să atingi perfecțiunea” „Depășește continuu”, suntem alături de clienții noștri pe piața cu intensitate mare.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
În plus, dezvoltarea și perfecționarea tehnologiei O-R MAPPING poate asigura dezvoltarea de aplicații fiabile, robuste și eficiente atunci când aplicațiile accesează baza de date de bază.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
Mastica ar fi perfecțiunea? ... Gum ar fi perfecțiunea.
Sursă: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
Ca lupta noastră inutilă pentru perfecțiune.
Sursă: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
Ei bine, ca în orice alt loc, nu există perfecțiune.
Sursă: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
Ce părere avem despre propriile noastre perfecțiuni?
Sursă: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
Cred că mă pot îmbunătăți până când ating o astfel de perfecțiune.
Sursă: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
Presiunea competiției și perfecțiunea și toate acestea.
Sursă: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
Ea nu s-ar fi gândit niciodată să-i critice duritatea. Pentru ea, el era încă perfecțiune.
Sursă: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
Pentru ea, el era încă perfecțiune, în ciuda slăbiciunii și a feței palide.
Sursă: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
Da, dar am această dorință de a mă strădui pentru perfecțiune.
Sursă: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
El pune la îndoială ideea de perfecțiune.
Sursă: Secrets of MasterpiecesIt was the very perfection of beauty.
Acesta a fost adevăratul simbol al perfecțiunii.
strive for perfection in
încearcă să atingi perfecțiunea în
Perfection of the invention took years.
Perfecționarea invenției a durat ani de zile.
the satiny perfection of her skin.
perfecțiunea catifelată a pielii ei.
I am told that she is perfection itself.
Se spune că ea este perfecțiunea însăși.
Souma san: Not to pursue perfection unnecessarily.
Souma san: Nu urmăriți perfecțiunea inutil.
They are working on the perfection of their new paint formula.
Ei lucrează la perfecționarea noii lor formule de vopsea.
only power and perfection is justiciable!
doar puterea și perfecțiunea sunt supuse justiției!
among the key tasks was the perfection of new mechanisms of economic management.
printre sarcinile cheie se număra perfecționarea unor noi mecanisme de gestionare economică.
The bowler judged it well, timing the ball to perfection.
Aruncătorul a judecat bine, sincronizând mingea cu perfecțiune.
A slow breeze caused gentle ripples in the otherwise mirrorlike perfection of the inland sea.
O adiere ușoară a cauzat valuri blânde în perfecțiunea altfel ca de oglindă a mării interioare.
develops his recipes to perfection; an extra year of study to develop virtuosic technique.
își dezvoltă rețetele până la perfecțiune; un an suplimentar de studiu pentru a dezvolta o tehnică virtuoasă.
The aim of every performing artist is to achieve perfection of execution. Anobject is an end that one tries to carry out:
Scopul fiecărui artist interpretativ este de a atinge perfecțiunea execuției. Un obiect este un scop pe care cineva încearcă să-l realizeze:
Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.
Afacerea noastră, în concordanță cu spiritul „Încearcă să atingi perfecțiunea” „Depășește continuu”, suntem alături de clienții noștri pe piața cu intensitate mare.
Besides, the development and perfection of O-R MAPPING technology can ensure developing reliable, stuggy and efficient applications when applications access the rock-bottom database.
În plus, dezvoltarea și perfecționarea tehnologiei O-R MAPPING poate asigura dezvoltarea de aplicații fiabile, robuste și eficiente atunci când aplicațiile accesează baza de date de bază.
Gum would be perfection? ... Gum would be perfection.
Mastica ar fi perfecțiunea? ... Gum ar fi perfecțiunea.
Sursă: Friends Season 1 (Edited Version)Like our futile struggle for perfection.
Ca lupta noastră inutilă pentru perfecțiune.
Sursă: Modern Family - Season 05Well, like any other place there is no perfection.
Ei bine, ca în orice alt loc, nu există perfecțiune.
Sursă: American English dialogueWhat view do we have of our own perfections?
Ce părere avem despre propriile noastre perfecțiuni?
Sursă: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)I think I can improve myself until I reach such perfection.
Cred că mă pot îmbunătăți până când ating o astfel de perfecțiune.
Sursă: CNN Celebrity InterviewThe pressure of the competition and the perfection and all of that.
Presiunea competiției și perfecțiunea și toate acestea.
Sursă: Idol speaks English fluently.She would never have thought of criticizing his hardness. To her he was still perfection.
Ea nu s-ar fi gândit niciodată să-i critice duritatea. Pentru ea, el era încă perfecțiune.
Sursă: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)For her he was still perfection, despite his thinness and pale face.
Pentru ea, el era încă perfecțiune, în ciuda slăbiciunii și a feței palide.
Sursă: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Yes, but I have this urge to strive for perfection.
Da, dar am această dorință de a mă strădui pentru perfecțiune.
Sursă: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)He is questioning the idea of perfection.
El pune la îndoială ideea de perfecțiune.
Sursă: Secrets of MasterpiecesExplorează vocabularul căutat frecvent
Vrei să înveți vocabularul mai eficient? Descarcă aplicația DictoGo și bucură-te de mai multe funcții de memorare și revizuire a vocabularului!
Descarcă DictoGo acum