elegance and poise
eleganță și poezie
poise the troop for the battle
pregătiți trupele pentru luptă
poise yourself on your toes
a te pune pe vârfuri
poise one's head forward
a-și îndrepta capul înainte
the poise and bearing of a champion.
poza și demnitatea unui campion.
The economy is poised for take-off.
Economia este pregătită pentru decolare.
poise and good deportment can be cultivated.
Poise și o bună comportament pot fi cultivate.
be poised on the brink of disaster
a fi pregătit pe marginea dezastrului
Such poise is singular in one so young.
O astfel de eleganță este singulară pentru cineva atât de tânăr.
stood poised for the jump.
a stat pregătit pentru săritură.
poised between life and death
într-o poziție de echilibru între viață și moarte
poised on the edge of a chair
așezat pe marginea unui scaun
She was poised to challenge for the party leadership.
Ea era pregătită să conteste pentru conducerea partidului.
She stood poised for a moment.
A stat pregătită pentru o clipă.
poise is directly concerned with good deportment.
poza este direct legată de un comportament bun.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
compania este pregătită să-și înfrunte beneficiile acestui investiție.
The bee hung poised above the flower.
Albina atârna suspendată deasupra florii.
The two countries were poised on the brink of war.
Cele două țări erau pregătite pe marginea războiului.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Omul nu este pe muchia pârâului dintre extincție.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
El trebuie să-și păstreze calmul, ca un egret.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Profesoara Umbridge clătină capul, dar recupera calmul aproape imediat.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bine, Rhymer este pregătit pentru o explozie la același nivel.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bine, cum obții calm? Prin pregătire.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Și apoi, calmul era acolo.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Degetul ei calm apasă pe tastatură.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Dar acum este pregătită pentru o transferare fără precedent de putere.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Trupele de pe uscat ale Israelului erau pregătite să intre în Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin a răspuns calm și ferm la întrebări.
Source: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
eleganță și poezie
poise the troop for the battle
pregătiți trupele pentru luptă
poise yourself on your toes
a te pune pe vârfuri
poise one's head forward
a-și îndrepta capul înainte
the poise and bearing of a champion.
poza și demnitatea unui campion.
The economy is poised for take-off.
Economia este pregătită pentru decolare.
poise and good deportment can be cultivated.
Poise și o bună comportament pot fi cultivate.
be poised on the brink of disaster
a fi pregătit pe marginea dezastrului
Such poise is singular in one so young.
O astfel de eleganță este singulară pentru cineva atât de tânăr.
stood poised for the jump.
a stat pregătit pentru săritură.
poised between life and death
într-o poziție de echilibru între viață și moarte
poised on the edge of a chair
așezat pe marginea unui scaun
She was poised to challenge for the party leadership.
Ea era pregătită să conteste pentru conducerea partidului.
She stood poised for a moment.
A stat pregătită pentru o clipă.
poise is directly concerned with good deportment.
poza este direct legată de un comportament bun.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
compania este pregătită să-și înfrunte beneficiile acestui investiție.
The bee hung poised above the flower.
Albina atârna suspendată deasupra florii.
The two countries were poised on the brink of war.
Cele două țări erau pregătite pe marginea războiului.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Omul nu este pe muchia pârâului dintre extincție.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
El trebuie să-și păstreze calmul, ca un egret.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Profesoara Umbridge clătină capul, dar recupera calmul aproape imediat.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bine, Rhymer este pregătit pentru o explozie la același nivel.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bine, cum obții calm? Prin pregătire.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Și apoi, calmul era acolo.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Degetul ei calm apasă pe tastatură.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Dar acum este pregătită pentru o transferare fără precedent de putere.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Trupele de pe uscat ale Israelului erau pregătite să intre în Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin a răspuns calm și ferm la întrebări.
Source: NPR News November 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now