ponderous task
sarcină grea
ponderous book
carte grea
a book with a ponderous plot;
un cartea cu un scenariu greoi;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
o vorbire greoi. Vezi sinonime la greoi
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un compliment greoi. Ceva cumbersom este dificil de mișcat, manipulat sau de gestionat din cauza greutății, dimensiunii mari sau a nesiguranței:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz abia se putea abține să nu termine toate propozițiile sale greoaie.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
creaturi preistorice greoi. În mod figurat, descrie ceva complicat, implicat sau lipsit de grație:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Lecturile profesorului erau întotdeauna greoi și greu de urmat.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ea a luptat să rămână trează în timpul ședinței greoi.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Bătrânul se mișca cu un pas greoi, sprijinindu-se greu pe baston.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Scenariul romanului era atât de greoi încât mulți cititori au pierdut interesul.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Procesul de luare a deciziilor al comitetului era lent și greoi.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Elefantul se mișca cu o grație greoi, în ciuda dimensiunii sale.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Progresul proiectului a fost încetinit de birocrația greoi a echipei.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Vocul cântărețului de operă a umplut sălțile cu frumusețea sa greoi.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Procesele vechi ale companiei au făcut ca totul să pară greoi și ineficient.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Porțile greoi ale castelului s-au deschis cu un zgomot, revelând curtea mare din interior.
As I said, my lord, a ponderous read.
Așa cum am spus, stimate domn, o lectură greoaie.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Coridorul de la etaj părea să tremure când greutatea greoaie a Mamei se apropia de ușă.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Dar este și lent, greoi și greoaie, un prădător care uneori trebuie să-și caute hrana pentru a supraviețui.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
A aruncat conținutul paharului de vin drept în fața lui. Serul Kevan s-a ridicat cu o demnitate greoaie.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era un pictor rapid, care lucra într-un "prima variantă", făcând rar greșeli sau modificări (în schimb, Titian era un revizitor greoi).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Să transforme durerea sa greoaie într-o siguranță!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Care poate fi puțin greoi, dar înțelegi ideea.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Cinci sferturi din furia lor se datorează doar modului său greoi de a fi.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Ticăitul lent al unui ceas de perete suna puternic și greoi în tăcerea aceea.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Căderea era într-un val de apă și nu atât de ușor ar fi fost împărțită masa sa greoaie.
Source: Yosemiteponderous task
sarcină grea
ponderous book
carte grea
a book with a ponderous plot;
un cartea cu un scenariu greoi;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
o vorbire greoi. Vezi sinonime la greoi
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un compliment greoi. Ceva cumbersom este dificil de mișcat, manipulat sau de gestionat din cauza greutății, dimensiunii mari sau a nesiguranței:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz abia se putea abține să nu termine toate propozițiile sale greoaie.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
creaturi preistorice greoi. În mod figurat, descrie ceva complicat, implicat sau lipsit de grație:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Lecturile profesorului erau întotdeauna greoi și greu de urmat.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ea a luptat să rămână trează în timpul ședinței greoi.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Bătrânul se mișca cu un pas greoi, sprijinindu-se greu pe baston.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Scenariul romanului era atât de greoi încât mulți cititori au pierdut interesul.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Procesul de luare a deciziilor al comitetului era lent și greoi.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Elefantul se mișca cu o grație greoi, în ciuda dimensiunii sale.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Progresul proiectului a fost încetinit de birocrația greoi a echipei.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Vocul cântărețului de operă a umplut sălțile cu frumusețea sa greoi.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Procesele vechi ale companiei au făcut ca totul să pară greoi și ineficient.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Porțile greoi ale castelului s-au deschis cu un zgomot, revelând curtea mare din interior.
As I said, my lord, a ponderous read.
Așa cum am spus, stimate domn, o lectură greoaie.
Source: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Coridorul de la etaj părea să tremure când greutatea greoaie a Mamei se apropia de ușă.
Source: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Dar este și lent, greoi și greoaie, un prădător care uneori trebuie să-și caute hrana pentru a supraviețui.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
A aruncat conținutul paharului de vin drept în fața lui. Serul Kevan s-a ridicat cu o demnitate greoaie.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
Veronese era un pictor rapid, care lucra într-un "prima variantă", făcând rar greșeli sau modificări (în schimb, Titian era un revizitor greoi).
Source: The Economist - ArtsTo make of his ponderous sorrow a security!
Să transforme durerea sa greoaie într-o siguranță!
Source: Seven-angled Tower (Part 2)Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Care poate fi puțin greoi, dar înțelegi ideea.
Source: Khan Academy Open Course: English GrammarThree-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
Cinci sferturi din furia lor se datorează doar modului său greoi de a fi.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
Ticăitul lent al unui ceas de perete suna puternic și greoi în tăcerea aceea.
Source: A handsome face.The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Căderea era într-un val de apă și nu atât de ușor ar fi fost împărțită masa sa greoaie.
Source: YosemiteExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now