a portentous event
un eveniment semnificativ
a portentous atmosphere
o atmosferă semnificativă
the author's portentous moralizings.
moralizările presimțiste ale autorului.
the envelope and its portentous contents.
plicul și conținutul său prevestitor.
a building of portentous size
un edificiu de dimensiune semnificativă
The present aspect of society is portentous of great change.
Aspectul actual al societății este portențios pentru schimbări majore.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Norii întunecați erau un semn semnificativ al unei furtuni apropie.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Discursul său semnificativ a făcut pe toată lumea să se simtă neliniștită față de viitor.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Tăcerea bruscă din cameră era un semn de proaste vesti.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Avertizările semnificative ale bătrânului despre casa înspăimântătoare au înspăimântat copiii.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Muzica înspăimântătoare a creat o atmosferă semnificativă în filmul de groază.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Previziunile semnificative ale văizorului au lăsat publicul în uimire.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Apariția bruscă a unui pisică neagră a fost considerată un semn semnificativ de către vilajeni superstițioși.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Tăcerea înspăimântătoare din casa abandonată părea semnificativă pentru intruși.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Promisiunile semnificative ale politicianului nu au reușit să convingă votanții sceptici.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Muzica semnificativă din fundal a adăugat tensiunea filmului de suspans.
There was something portentous in his appearance.
Avea ceva prevestitor în aparența lui.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"În ochii mei părea perfect de înspăimântător, dezastruos, prevestitor."
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Ceilalți "excentrici" erau toți rebeli, iar lista era prevestitoare.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Pentru Adams, refuzul lui Reeve părea prevestitor.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
A scos privirea pe pagini, iar expresia lui a devenit prevestitoare.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Când Amy s-a întors de la ultima sa călătorie, domnul Davis a dat un prevestitor "Hem!".
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Domnul Bumble, prinzând rapid întrebarea, a scuturat capul cu o seriozitate prevestitoare.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Următorul sunt sunetele triste și puternice, vibrația prevestitoare și barca, ideea umană – este în mișcare.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Totuși, cele patru mile până la Râul sunt emoționante, ca începutul plictisitor, prevestitor al unei bune povești.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(ca în "încărcat cu luarea deciziilor prevestitoare"), care a fost adăugat în dicționarul nostru în 1934.
Source: Word of the Daya portentous event
un eveniment semnificativ
a portentous atmosphere
o atmosferă semnificativă
the author's portentous moralizings.
moralizările presimțiste ale autorului.
the envelope and its portentous contents.
plicul și conținutul său prevestitor.
a building of portentous size
un edificiu de dimensiune semnificativă
The present aspect of society is portentous of great change.
Aspectul actual al societății este portențios pentru schimbări majore.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
Norii întunecați erau un semn semnificativ al unei furtuni apropie.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Discursul său semnificativ a făcut pe toată lumea să se simtă neliniștită față de viitor.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
Tăcerea bruscă din cameră era un semn de proaste vesti.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Avertizările semnificative ale bătrânului despre casa înspăimântătoare au înspăimântat copiii.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
Muzica înspăimântătoare a creat o atmosferă semnificativă în filmul de groază.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
Previziunile semnificative ale văizorului au lăsat publicul în uimire.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Apariția bruscă a unui pisică neagră a fost considerată un semn semnificativ de către vilajeni superstițioși.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
Tăcerea înspăimântătoare din casa abandonată părea semnificativă pentru intruși.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
Promisiunile semnificative ale politicianului nu au reușit să convingă votanții sceptici.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
Muzica semnificativă din fundal a adăugat tensiunea filmului de suspans.
There was something portentous in his appearance.
Avea ceva prevestitor în aparența lui.
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
"În ochii mei părea perfect de înspăimântător, dezastruos, prevestitor."
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Ceilalți "excentrici" erau toți rebeli, iar lista era prevestitoare.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Pentru Adams, refuzul lui Reeve părea prevestitor.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
A scos privirea pe pagini, iar expresia lui a devenit prevestitoare.
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Când Amy s-a întors de la ultima sa călătorie, domnul Davis a dat un prevestitor "Hem!".
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Domnul Bumble, prinzând rapid întrebarea, a scuturat capul cu o seriozitate prevestitoare.
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Următorul sunt sunetele triste și puternice, vibrația prevestitoare și barca, ideea umană – este în mișcare.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Totuși, cele patru mile până la Râul sunt emoționante, ca începutul plictisitor, prevestitor al unei bune povești.
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(ca în "încărcat cu luarea deciziilor prevestitoare"), care a fost adăugat în dicționarul nostru în 1934.
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now