| Plural | portrayals |
accurate portrayal
reprezentare exactă
realistic portrayal
reprezentare realistă
emotional portrayal
reprezentare emoțională
powerful portrayal
reprezentare puternică
a raw portrayal of truth.
o reprezentare brută a adevărului.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
există elemente de caricatură în portretizarea eroului.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Noul său este o portretizare vie a vieții într-o comunitate minieră.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Ea arată o gamă completă de emoții în reprezentarea ei a unui politician ambițios.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
reprezentarea ei a soției sale neurotice este exact pe partea dreaptă a caricaturii.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Actrița Katharine Hepburn este cunoscută la fel de bine pentru părul ei pompadour, precum și pentru rolurile pe care le interpretează de femei independente și agresive.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Este mai ales amintit pentru interpretarea îngrozitoare a lui Norman Bates în ‘Psycho’.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
A fost probabil cea mai realistă reprezentare a spațiului la acea dată.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Vizitatorii sunt captivați de reprezentarea rară a vieții de clasa medie, cu toate păcatele ei.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
În acest mod, obții o reprezentare mai realistă și de genul fotografic realist a portretului.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
A primit recenzii critice pentru reprezentarea sa a lui Winston Churchill în The Darkest Hour.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Mulți consideră că personajul a fost esențial în modernizarea franșizei, precum și în reprezentările retrograde ale femeilor.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Această reprezentare nu a fost fără fundament.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Cu toate acestea, reprezentarea lui Coltrane a lui Jaggers a marcat o deviere masivă față de Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Multe dintre noi încă procesăm aceasta, mi se pare că este o reprezentare deprimantă a poporului afgan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Din păcate, reprezentările fine sau gândite ale afro-americanoamelor erau departe de normă.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
A permis altor americani albi să râdă de reprezentările stereotipice ale afro-americanoamelor.
Source: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
reprezentare exactă
realistic portrayal
reprezentare realistă
emotional portrayal
reprezentare emoțională
powerful portrayal
reprezentare puternică
a raw portrayal of truth.
o reprezentare brută a adevărului.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
există elemente de caricatură în portretizarea eroului.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Noul său este o portretizare vie a vieții într-o comunitate minieră.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Ea arată o gamă completă de emoții în reprezentarea ei a unui politician ambițios.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
reprezentarea ei a soției sale neurotice este exact pe partea dreaptă a caricaturii.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Actrița Katharine Hepburn este cunoscută la fel de bine pentru părul ei pompadour, precum și pentru rolurile pe care le interpretează de femei independente și agresive.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Este mai ales amintit pentru interpretarea îngrozitoare a lui Norman Bates în ‘Psycho’.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
A fost probabil cea mai realistă reprezentare a spațiului la acea dată.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Vizitatorii sunt captivați de reprezentarea rară a vieții de clasa medie, cu toate păcatele ei.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
În acest mod, obții o reprezentare mai realistă și de genul fotografic realist a portretului.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
A primit recenzii critice pentru reprezentarea sa a lui Winston Churchill în The Darkest Hour.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Mulți consideră că personajul a fost esențial în modernizarea franșizei, precum și în reprezentările retrograde ale femeilor.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Această reprezentare nu a fost fără fundament.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Cu toate acestea, reprezentarea lui Coltrane a lui Jaggers a marcat o deviere masivă față de Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Multe dintre noi încă procesăm aceasta, mi se pare că este o reprezentare deprimantă a poporului afgan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Din păcate, reprezentările fine sau gândite ale afro-americanoamelor erau departe de normă.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
A permis altor americani albi să râdă de reprezentările stereotipice ale afro-americanoamelor.
Source: Crash Course in DramaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now