maintain proportionality
menține proporționalitatea
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Principiul proporționalității este adesea aplicat în contexte juridice.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Este important să se mențină proporționalitatea în distribuția resurselor.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Proporționalitatea este o considerație esențială în proiectarea politicilor eficiente.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Decizia a fost luată cu o sensibilitate la proporționalitate pentru a asigura echitatea.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Conceptul de proporționalitate este fundamental în matematică.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Curtea va evalua proporționalitatea măsurilor luate de guvern.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Politica lipsește de proporționalitate și poate duce la consecințe neintenționate.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Proporționalitatea asigură faptul că răspunsul este potrivit pentru situație.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Principiul proporționalității urmărește să echilibreze interesele concurente.
It's just this constant of proportionality right over here.
Este doar această constantă de proporționalitate aici, chiar aici.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Dar judecătorii care au hotărât cazul Thornburg v. Gingles au rămas îngrijorați de spectrul proporționalității.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Și, DE ASEMENEA, ca și în cazul gravitației, această forță are propria sa constantă de proporționalitate.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Proporționalitatea regulilor democratice îi face dificil să îi ajungă pe ceilalți în acest moment.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ei se lupte clar cu întrebarea dacă decizia va fixa un standard de proporționalitate, adică o cota, într-o lege care pretindea să o respingă.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Și, al treilea, proporționalitatea care va face într-adevăr vreo vătămare nord-coreenilor va fi sancțiunile financiare.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Această ecuație ingenioasă leagă masa și energia printr-o constantă de proporționalitate simplă, și mulțumită lui Einstein știm că această constantă este pătratul vitezei luminii, sau c².
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Ecuația folosește o constantă de proporționalitate numită parametrul Hubble, care spune că pentru fiecare milion de ani-lumină de distanță față de noi, o galaxie se îndepărtează cu 21 de kilometri pe secundă în plus.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Când această Cameră, acționând prin majoritatea membrilor săi, adoptă Rezoluții care solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative, mă angajez să răspund cu o acte legislative în total respect față de proporționalitate, subsidiaritate și principii ale unei legislații mai bune.
Source: Celebrity Speech Compilationmaintain proportionality
menține proporționalitatea
The principle of proportionality is often applied in legal contexts.
Principiul proporționalității este adesea aplicat în contexte juridice.
It's important to maintain proportionality in the distribution of resources.
Este important să se mențină proporționalitatea în distribuția resurselor.
Proportionality is a key consideration in designing effective policies.
Proporționalitatea este o considerație esențială în proiectarea politicilor eficiente.
The decision was made with a sense of proportionality to ensure fairness.
Decizia a fost luată cu o sensibilitate la proporționalitate pentru a asigura echitatea.
The concept of proportionality is fundamental in mathematics.
Conceptul de proporționalitate este fundamental în matematică.
The court will assess the proportionality of the measures taken by the government.
Curtea va evalua proporționalitatea măsurilor luate de guvern.
The policy lacks proportionality and may lead to unintended consequences.
Politica lipsește de proporționalitate și poate duce la consecințe neintenționate.
Proportionality ensures that the response is appropriate to the situation.
Proporționalitatea asigură faptul că răspunsul este potrivit pentru situație.
The principle of proportionality seeks to balance competing interests.
Principiul proporționalității urmărește să echilibreze interesele concurente.
It's just this constant of proportionality right over here.
Este doar această constantă de proporționalitate aici, chiar aici.
Source: Khan Academy: PhysicsBut the justices who decided Thornburg v. Gingles remained worried about the specter of proportionality.
Dar judecătorii care au hotărât cazul Thornburg v. Gingles au rămas îngrijorați de spectrul proporționalității.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, ALSO as with gravitation, this force has its own proportionality constant.
Și, DE ASEMENEA, ca și în cazul gravitației, această forță are propria sa constantă de proporționalitate.
Source: Crash Course PhysicsThe proportionality of the Democratic rules make it hard for him to catch up right now.
Proporționalitatea regulilor democratice îi face dificil să îi ajungă pe ceilalți în acest moment.
Source: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016They were clearly grappling with whether the decision would hardwire a proportionality standard-in effect, a quota-into a statute that purported to reject it.
Ei se lupte clar cu întrebarea dacă decizia va fixa un standard de proporționalitate, adică o cota, într-o lege care pretindea să o respingă.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)And, third, and what will actually be the proportionality that will do some damage to the North Koreans would be financial sanctions.
Și, al treilea, proporționalitatea care va face într-adevăr vreo vătămare nord-coreenilor va fi sancțiunile financiare.
Source: PBS Business Interview SeriesThis ingenious little equation relates mass and energy by a simple proportionality constant, and thanks to Einstein we know that constant is the square of the speed of light, or c2.
Această ecuație ingenioasă leagă masa și energia printr-o constantă de proporționalitate simplă, și mulțumită lui Einstein știm că această constantă este pătratul vitezei luminii, sau c².
Source: Crash Course Comprehensive EditionThe equation uses a proportionality constant called the Hubble parameter, which says that for every million light-years of distance from us, a galaxy is moving away at an additional 21 kilometers per second.
Ecuația folosește o constantă de proporționalitate numită parametrul Hubble, care spune că pentru fiecare milion de ani-lumină de distanță față de noi, o galaxie se îndepărtează cu 21 de kilometri pe secundă în plus.
Source: Crash Course Comprehensive EditionWhen this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.
Când această Cameră, acționând prin majoritatea membrilor săi, adoptă Rezoluții care solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative, mă angajez să răspund cu o acte legislative în total respect față de proporționalitate, subsidiaritate și principii ale unei legislații mai bune.
Source: Celebrity Speech CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now