| Plural | pursuits |
relentless pursuit
urmărire neîntreruptă
passionate pursuit
urmărire pasionată
single-minded pursuit
urmărire concentrată
goal-oriented pursuit
urmărire orientată spre scop
in pursuit of
în căutarea
in hot pursuit
în urmărire intensă
in one's pursuit of happiness
în căutarea fericirii
the pursuit of profit at the expense of the environment.
căutarea profitului în detrimentul mediului.
the pursuit of higher education.
urmărirea învățământului superior.
a self-indulgent pursuit of pleasure
o urmărire egoistă a plăcerii
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
cultul căutării banilor ca scop în sine.
The pursuit of peace is our holiest quest.
Căutarea păcii este cea mai sfântă căutare a noastră.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
captarea incidentală a delfinilor în căutarea tonului.
his pursuit of golfing perfection.
căutarea perfecțiunii în golf.
those whose business is the pursuit of knowledge.
cei a căror ocupație este urmărirea cunoștințelor.
the single-minded pursuit of profit.
căutarea profitului cu o singură idee.
the single-minded pursuit of money.
căutarea banilor cu o singură idee.
unflagging pursuit of excellence;
căutarea neobosită a excelenței;
her relentless pursuit of sporting excellence
căutarea neîndurătoare a excelenței sportive
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
El a fost neîndurător în căutarea mandatului legal.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
lipsa de entuziasm pentru orice activitate este un motiv suficient pentru a o abandona.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
pisica s-a aplecat în iarbă în căutarea unei păsări.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
poliția de securitate a trecut frontiera în căutarea prăzii.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
ei sunt pregătiți să omoare sau să rănească persoane nevinovate în căutarea unei cauze.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
Cinii de vânătoare s-au aruncat în pădure în căutarea vânatului.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus reușise să evite urmărirea și era în siguranță.
The pursuit's coming right to us right now.
Pedeapsa se apropie de noi chiar acum.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
Dragostea, doamnă Claythorne, este o urmărire foarte costisitoare.
Source: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
Cred că este cu siguranță, a fost o urmărire care a meritat efortul.
Source: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
Ce urmărare nebună? Ce luptă pentru a scăpa?
Source: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" Nu abandonăm urmărirea păcii", a declarat domnul Kerry.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
Odată ce o va face, toate celelalte sale urmărire vor intra în focus.
Source: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
Nu este pur și simplu o urmărire intelectuală.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
Acum, a te îmbăta de viață este o urmărire în direcția opusă.
Source: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
Misiunile de menținere a păcii nu ar trebui să înlocuiască urmărirea unei soluții politice la conflicte.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
Există valoare în acea luptă și urmărire.
Source: Newsweekrelentless pursuit
urmărire neîntreruptă
passionate pursuit
urmărire pasionată
single-minded pursuit
urmărire concentrată
goal-oriented pursuit
urmărire orientată spre scop
in pursuit of
în căutarea
in hot pursuit
în urmărire intensă
in one's pursuit of happiness
în căutarea fericirii
the pursuit of profit at the expense of the environment.
căutarea profitului în detrimentul mediului.
the pursuit of higher education.
urmărirea învățământului superior.
a self-indulgent pursuit of pleasure
o urmărire egoistă a plăcerii
the cult of the pursuit of money as an end in itself.
cultul căutării banilor ca scop în sine.
The pursuit of peace is our holiest quest.
Căutarea păcii este cea mai sfântă căutare a noastră.
the incidental catch of dolphins in the pursuit of tuna.
captarea incidentală a delfinilor în căutarea tonului.
his pursuit of golfing perfection.
căutarea perfecțiunii în golf.
those whose business is the pursuit of knowledge.
cei a căror ocupație este urmărirea cunoștințelor.
the single-minded pursuit of profit.
căutarea profitului cu o singură idee.
the single-minded pursuit of money.
căutarea banilor cu o singură idee.
unflagging pursuit of excellence;
căutarea neobosită a excelenței;
her relentless pursuit of sporting excellence
căutarea neîndurătoare a excelenței sportive
He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.
El a fost neîndurător în căutarea mandatului legal.
disrelish for any pursuit is ample reason for abandoning it.
lipsa de entuziasm pentru orice activitate este un motiv suficient pentru a o abandona.
the cat crouched in the grass in pursuit of a bird.
pisica s-a aplecat în iarbă în căutarea unei păsări.
the security police crossed the border in pursuit of their quarry.
poliția de securitate a trecut frontiera în căutarea prăzii.
they are prepared to kill or maim innocents in pursuit of a cause.
ei sunt pregătiți să omoare sau să rănească persoane nevinovate în căutarea unei cauze.
The hunting dogs plunged into the forest in pursuit of game.
Cinii de vânătoare s-au aruncat în pădure în căutarea vânatului.
Nisus had eluded pursuit and was out of danger.
Nisus reușise să evite urmărirea și era în siguranță.
The pursuit's coming right to us right now.
Pedeapsa se apropie de noi chiar acum.
Source: CNN 10 Student English of the MonthLove, Miss Claythorne, is a very costly pursuit.
Dragostea, doamnă Claythorne, este o urmărire foarte costisitoare.
Source: And Then There Were NoneI think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.
Cred că este cu siguranță, a fost o urmărire care a meritat efortul.
Source: 30-Day Habit Formation PlanWhat mad pursuit? What struggle to escape?
Ce urmărare nebună? Ce luptă pentru a scăpa?
Source: Selected Literary Poems" We are not abandoning the pursuit of peace, " Mr. Kerry declared.
" Nu abandonăm urmărirea păcii", a declarat domnul Kerry.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016Once he does, all his other pursuits will come into focus.
Odată ce o va face, toate celelalte sale urmărire vor intra în focus.
Source: The Big Bang Theory Season 7It's not simply an intellectual pursuit.
Nu este pur și simplu o urmărire intelectuală.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.
Acum, a te îmbăta de viață este o urmărire în direcția opusă.
Source: The wisdom of Laozi's life.Peacekeeping missions should not replace the pursuit of political resolution to conflicts.
Misiunile de menținere a păcii nu ar trebui să înlocuiască urmărirea unei soluții politice la conflicte.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionThere is value in that fight and pursuit.
Există valoare în acea luptă și urmărire.
Source: NewsweekExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now