he reluctantly gave in to the pressure.
El s-a dat înainte, cu reținere, presiunii.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
S-a gândit un moment, apoi a fost de acord cu reticență.
She reluctantly communicated the facts.
Ea a comunicat cu reticență faptele.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
Cu reținere, el s-a forțat să se întoarcă și să meargă înapoi.
The children came reluctantly when I insisted.
Copiii au venit cu reținere atunci când am insistat.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Tatăl ei a consimțit cu reticență la căsătorie.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
El a recunoscut cu rețineri faptul că nu era suficient de pregătit pentru a juca în meci.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
a mers cu resemnare în cușca ursului pentru a adresa gala de caritate.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
Gazda casei a instalat cu reușită cele două persoane refugiare într-o cameră suplimentară.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
El zâmbea în sus spre Harry, dar Harry îi răspundea zâmbetului doar cu retenție.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Doamna Pomfrey le-a lăsat să intre, dar cu retenție.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Cu mare retenție, Ron a dat ziarul.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Cu retenție, Harry a ridicat privirea spre ea.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
Um... Mike Newton, i-am spus cu retenție.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'Poliția l-a prins', a spus el cu retenție.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ove gemă. Cu retenție, el ține ușa deschisă.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
El zâmbea cu retenție. "Orice ar fi, doar să nu mai dansăm."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Când va fi timpul să pleci, vei pleca cu retenție.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
Părinții se supun adesea cu retenție, îngrijorați privind educația copiilor lor.
Source: The Economist (Summary)he reluctantly gave in to the pressure.
El s-a dat înainte, cu reținere, presiunii.
He thought for a moment,then reluctantly agreed.
S-a gândit un moment, apoi a fost de acord cu reticență.
She reluctantly communicated the facts.
Ea a comunicat cu reticență faptele.
reluctantly he willed himself to turn and go back.
Cu reținere, el s-a forțat să se întoarcă și să meargă înapoi.
The children came reluctantly when I insisted.
Copiii au venit cu reținere atunci când am insistat.
Her father reluctantly consented to the marriage.
Tatăl ei a consimțit cu reticență la căsătorie.
He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.
El a recunoscut cu rețineri faptul că nu era suficient de pregătit pentru a juca în meci.
he marched reluctantly into the lion's den to address the charity gala.
a mers cu resemnare în cușca ursului pentru a adresa gala de caritate.
The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
Gazda casei a instalat cu reușită cele două persoane refugiare într-o cameră suplimentară.
He grinned up at Harry, but Harry returned the grin only reluctantly.
El zâmbea în sus spre Harry, dar Harry îi răspundea zâmbetului doar cu retenție.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireMadam Pomfrey let them in, but reluctantly.
Doamna Pomfrey le-a lăsat să intre, dar cu retenție.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsVery reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Cu mare retenție, Ron a dat ziarul.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireReluctantly Harry looked up at her instead.
Cu retenție, Harry a ridicat privirea spre ea.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Um... Mike Newton, " I told him reluctantly.
Um... Mike Newton, i-am spus cu retenție.
Source: Twilight: Eclipse'The police have got him, ' he said reluctantly.
'Poliția l-a prins', a spus el cu retenție.
Source: Oliver Twist (abridged version)Ove grunts. Reluctantly he keeps the door open.
Ove gemă. Cu retenție, el ține ușa deschisă.
Source: A man named Ove decides to die.He smiled reluctantly. " Anything to get out of dancing."
El zâmbea cu retenție. "Orice ar fi, doar să nu mai dansăm."
Source: Twilight: EclipseWhen it is time to leave, you will go reluctantly.
Când va fi timpul să pleci, vei pleca cu retenție.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationParents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.
Părinții se supun adesea cu retenție, îngrijorați privind educația copiilor lor.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now