she gave him a reproachful look.
Ea i-a aruncat o privire reprobată.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
De la Alexander, gramaticul, pentru a te abține de la a căuta greșeli și a nu-i mustra pe cei care au rostit expresii barbare, soleciste sau cu un sunet ciudat;
She gave him a reproachful look.
Ea i-a aruncat o privire reprobată.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Tonalitatea sa era reprobată atunci când a scos pe copilul său.
She spoke in a reproachful manner.
Ea a vorbit într-un mod reprobat.
He shot her a reproachful glance.
El i-a aruncat o privire reprobată.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Cuvintele reprobată ale profesorului au făcut ca studentul să se simtă vinovat.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Tonalitatea sa reprobată a indicat dezamăgirea sa.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Ea nu a putut ascunde tonul reprobat din vocea ei.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Câinele i-a aruncat o privire reprobată după ce a fost scos la măsură.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
El a primit o scrisoare reprobată de la șeful său pentru că a lipsit de la termenul limită.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
Expresia reprobată de pe chipul ei a revelat dezamăgirea sa.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"Dar foarte serios pentru mine," răspunse regele, cu reproș.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Harry!" spuse Hermione, șocată și cu reproș.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"Nu-uu," consideră ea. "Se vede doar cu reproș."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Tonalitatea sa era plină de reproș; m-a făcut să râd.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George și Ron râdeau; Hermione, totuși, părea cu reproș.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Susan! Cum poți?" spuse Lucy cu un privit plin de reproș.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Aș dori să te oprești să mai spui numele, Harry," spuse o voce plină de reproș din spatele lor.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Voi rămâne, desigur, sunt cea mai în vârsta," începu Meg, arătându-se îngrijorată și cu reproș față de ea însăși.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Nu mă privi așa" — ochii mari de culoare auriu ai lui Hedwig erau plini de reproș, "nu e vina mea.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Oh, Sara," țipă aproape Ermengarde, plină de disperare și reproș.
Source: The Little Princess (Original Version)she gave him a reproachful look.
Ea i-a aruncat o privire reprobată.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
De la Alexander, gramaticul, pentru a te abține de la a căuta greșeli și a nu-i mustra pe cei care au rostit expresii barbare, soleciste sau cu un sunet ciudat;
She gave him a reproachful look.
Ea i-a aruncat o privire reprobată.
His tone was reproachful as he scolded his child.
Tonalitatea sa era reprobată atunci când a scos pe copilul său.
She spoke in a reproachful manner.
Ea a vorbit într-un mod reprobat.
He shot her a reproachful glance.
El i-a aruncat o privire reprobată.
The teacher's reproachful words made the student feel guilty.
Cuvintele reprobată ale profesorului au făcut ca studentul să se simtă vinovat.
His reproachful tone indicated his disappointment.
Tonalitatea sa reprobată a indicat dezamăgirea sa.
She couldn't hide the reproachful tone in her voice.
Ea nu a putut ascunde tonul reprobat din vocea ei.
The dog gave her a reproachful look after she scolded it.
Câinele i-a aruncat o privire reprobată după ce a fost scos la măsură.
He received a reproachful letter from his boss for missing the deadline.
El a primit o scrisoare reprobată de la șeful său pentru că a lipsit de la termenul limită.
The reproachful expression on her face revealed her disappointment.
Expresia reprobată de pe chipul ei a revelat dezamăgirea sa.
" But a very serious one to me, " returned the King reproachfully.
"Dar foarte serios pentru mine," răspunse regele, cu reproș.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.
"Harry!" spuse Hermione, șocată și cu reproș.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" N-no, " she considered. " It looks only reproachful" .
"Nu-uu," consideră ea. "Se vede doar cu reproș."
Source: Sea Wolf (Part Two)His tone was reproachful; it made me laugh.
Tonalitatea sa era plină de reproș; m-a făcut să râd.
Source: Twilight: EclipseFred, George and Ron laughed; Hermione, however, looked reproachful.
Fred, George și Ron râdeau; Hermione, totuși, părea cu reproș.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.
"Susan! Cum poți?" spuse Lucy cu un privit plin de reproș.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian" I wish yeh'd stop sayin'tha name, Harry, " said a reproachful voice behind them.
"Aș dori să te oprești să mai spui numele, Harry," spuse o voce plină de reproș din spatele lor.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" I shall stay, of course, I'm oldest, " began Meg, looking anxious and self–reproachful.
"Voi rămâne, desigur, sunt cea mai în vârsta," începu Meg, arătându-se îngrijorată și cu reproș față de ea însăși.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Don't look at me like that" —Hedwig's large amber eyes were reproachful, " it's not my fault.
Nu mă privi așa" — ochii mari de culoare auriu ai lui Hedwig erau plini de reproș, "nu e vina mea.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Oh, Sara, " Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
"Oh, Sara," țipă aproape Ermengarde, plină de disperare și reproș.
Source: The Little Princess (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now