| Plural | reticences |
maintain reticence
menține rezervă
uncharacteristic reticence
rezervă nespecifică
overcome reticence
depășește rezerva
deep reticence
rezervă profundă
sense of reticence
senză de rezervă
His reticence is more revealing than his speech.
Reticența sa este mai revelatoare decât vorbirea.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
El iese din reticenta sa obisnuita si mi-o spune pe intregul lucru.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Unii consideră că eșecul său de a descoperi mase de informații noi se datorează unei combinații dintre retinența mincinoasă a martorilor cheie și pusilanimia anchetatorilor lor.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Reticenta si tensiunea lor parea sa se dizolve cand au mângâiat câinele străzii, iar sesiunile noastre au devenit relaxate si deschise.
He maintained a reticence about his personal life.
El a menținut o reticență față de viața sa personală.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Reticenta ei a făcut dificilă înțelegerea adevăratei sale simpatii.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Reticenta politicianului privind această problemă a ridicat suspiciuni.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ea a vorbit cu reticență, alegând cu grijă cuvintele.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Reticenta lui în întâlniri a dus adesea la înțelegeri greșite.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Reticenta companiei de a dezvălui informații financiare a îngrijorat investitorii.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
În ciuda reticentei ei, în cele din urmă s-a deschis despre trecutul ei.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Reticenta lui de a împărtăși ideile a împiedicat progresul echipei.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Reticenta autorului de a da interviuri a lăsat fanii curioși despre inspirația ei.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Reticenta martorului în curte a ridicat îndoieli privind valabilitatea marturiei.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Doamna Tarleton nu avea asemenea reticențe.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Lasă-ne o oarecare dignitate, o oarecare reticență pe care s-o amintim din căsătoria noastră.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Aceasta a fost răspunsul la reticența lui Ashley, la comportamentul său ciudat.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Acum era o mică reticență mai mare decât înainte în comportamentul lui Thomasin față de rudele sale.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Mannerul ei normal printre oamenii de pe pădure avea acea reticență care rezultă din conștientizarea puterii superioare de comunicare.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Deși s-a dovedit cu misiunile sale anterioare, Bly încă întâmpina reticențe din partea editorilor săi.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Reticența sa decentă este etichetată ca ipocrizie, circumlocuțiile sale sunt numite clar minciuni, iar tăcerea sa este condamnată ca trădare.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Cât de nehotărât păreau aceia (primii conducători), arătând (prin reticența lor) cât de important considerau cuvintele lor!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
În curând a observat în ea o reticență minunată.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Iar o reticență de a vorbi despre sănătatea mintală în fața șefului poate fi inutilă. Executivii sunt oameni, de asemenea.
Source: The Economist (Summary)maintain reticence
menține rezervă
uncharacteristic reticence
rezervă nespecifică
overcome reticence
depășește rezerva
deep reticence
rezervă profundă
sense of reticence
senză de rezervă
His reticence is more revealing than his speech.
Reticența sa este mai revelatoare decât vorbirea.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
El iese din reticenta sa obisnuita si mi-o spune pe intregul lucru.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Unii consideră că eșecul său de a descoperi mase de informații noi se datorează unei combinații dintre retinența mincinoasă a martorilor cheie și pusilanimia anchetatorilor lor.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Reticenta si tensiunea lor parea sa se dizolve cand au mângâiat câinele străzii, iar sesiunile noastre au devenit relaxate si deschise.
He maintained a reticence about his personal life.
El a menținut o reticență față de viața sa personală.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Reticenta ei a făcut dificilă înțelegerea adevăratei sale simpatii.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Reticenta politicianului privind această problemă a ridicat suspiciuni.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Ea a vorbit cu reticență, alegând cu grijă cuvintele.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Reticenta lui în întâlniri a dus adesea la înțelegeri greșite.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Reticenta companiei de a dezvălui informații financiare a îngrijorat investitorii.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
În ciuda reticentei ei, în cele din urmă s-a deschis despre trecutul ei.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Reticenta lui de a împărtăși ideile a împiedicat progresul echipei.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Reticenta autorului de a da interviuri a lăsat fanii curioși despre inspirația ei.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Reticenta martorului în curte a ridicat îndoieli privind valabilitatea marturiei.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Doamna Tarleton nu avea asemenea reticențe.
Source: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Lasă-ne o oarecare dignitate, o oarecare reticență pe care s-o amintim din căsătoria noastră.
Source: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
Aceasta a fost răspunsul la reticența lui Ashley, la comportamentul său ciudat.
Source: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Acum era o mică reticență mai mare decât înainte în comportamentul lui Thomasin față de rudele sale.
Source: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Mannerul ei normal printre oamenii de pe pădure avea acea reticență care rezultă din conștientizarea puterii superioare de comunicare.
Source: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Deși s-a dovedit cu misiunile sale anterioare, Bly încă întâmpina reticențe din partea editorilor săi.
Source: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Reticența sa decentă este etichetată ca ipocrizie, circumlocuțiile sale sunt numite clar minciuni, iar tăcerea sa este condamnată ca trădare.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Cât de nehotărât păreau aceia (primii conducători), arătând (prin reticența lor) cât de important considerau cuvintele lor!
Source: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
În curând a observat în ea o reticență minunată.
Source: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Iar o reticență de a vorbi despre sănătatea mintală în fața șefului poate fi inutilă. Executivii sunt oameni, de asemenea.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now